Pfaff 1445 User Manual

R15216a
Oberfaden einfadein
Oberfaden nach Fig. 3 einfadein.
Beim Einfadein darauf achten, daB der Faden von
rechts in die Vorspannung 1, zwischen die Span-
nungsscheiben der Fadenspannung 2, zwi
schen die Fadenfuhrungsscheiben 3 und unter
der Fadenanzugsfeder nach oben gefOhrt wird.
Zum ieichteren Nachziehen des Fadens durch
die Spannung kann die Spannungsldsetaste 4
gedruckt werden.
Nadel von links einfadein und Fadenende ca.
6-7 cm durchziehen.
Threading the needle
Thread the needle, as illustrated in Fig.3.
Make sure that the thread are drawn from the
right into thread retainer 1, then between the
discs of tension 2, from the right between thread
controller discs 3, below the thread checkspring
and up to the take-up lever.
To facilitate pulling the thread through the
tension, press tension reiease button 4.
Thread the needle from left to right. Pullabt. three
inches of thread through the needle eye.
Enfllage du fll sup^rieur
Enfiler le fil d'aiguille seion fig. 3.
Veiller a faire
passer ie fii de ia droite par la pr6-
tension 1, entre les disques de tension 2, de la
droite entre ies disques guide-fil 3, sous ie res-
sort contrdleur de fii et de la vers ie haut.
Pour faciliter le passage du fil par la tension 3,
appuyer sur la touche de dabrayage 4.
Enfiler I'aiguille de la droite. Laisser dapasser 6 a
7 cm de fil.
Enhebrado del hilo superior
Enhebre el hilo superior conforme a ia fig. 3.
Asegurese de que ei hilo pase desde ia derecha
por los tensahilos previos 1, por entre los platilios
tensores dei tensor2, desde la derecha por entre
los platilios del guiahilos 3 y por debajo del
mueile recuperador del hiio hacia arriba.
Para facilitar el paso dei hiio por ios tensores,
puede afiojarse la tensidn pulsando el botdn 4.
Enhebre la aguja desde la izquierda. Deje un
cabo de hilo de 6 a 7 cm.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 1445 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	1445
Category	Sewing Machine
Language	English