Pfaff 1445 - Achieving Balanced Stitch Tension; Tension Settings for Good Stitch Formation

Fadenspannung
Ober- und Unterfadenspannung so aufeinander
abstimmen, daB die beiden Faden gut einge-
zogen sind und die Verschlingung in der MItte
des Nahgutes erfolgt (Rg. 10).
Oberfadenspannung zu schwach oder Unter
fadenspannung zu stark (Rg. 11).
Oberfadenspannung zu stark Oder Unterfaden
spannung zu schwach (Fig. 12).
Tension
Regulate both tensions so that the needle and
bobbin threads interlock in the center of the ma
terial and the stitches are tightly set {Fig. 10).
Upper tension too loose or lower tension too tight
(Fig. 11),
Uppertenslontootightorlowertenslontoo loose
(Fig. 12).
Tension des fil
Adapter les tensions de mani^re que les deuxfls
ne torment pas de boucles et se nouent au milieu
de I'ouvrage (fig. 10).
Tension du fil supSrIeur trop faible ou tension du
fil inferieur trop forte (fig. 11).
Tension du fil sup6rieurtrop forte ou tension dufil
Inferieur trop faible (fig. 12).
Tensidn del hilo
La tensidn del hllo superior e inferior debe co-
ordinarsedeformaqueamboshllosqueden bien
asentados y que el entrelazado tenga lugar
dentro del material (Fig. 10).
Tension del hilo superior demasiado floja o ten
sion del hilo inferior demasiado fuerle (Rg. 11).
Tension del hllo superior demasiado fuerteo ten
sion del hllo Inferior demasiado floja (Fig. 12).
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC