Pfaff 1445 User Manual

R15289
Hubschnellverstellung Ukl. -918/09
Abrufen der eingesteiiten Werte:
Kippschalter am Knieschaiter nach unten stellen
(Stellung 0) - Maschine nSht mit niedrigem Hub.
Durch Driicken des Knieschalters wird auf hohen
Hub umgeschaitet, jedoch nur so iange, wie der
Knieschaiter gedrtickt wIrd.
Kippschalter nach oben stelien (Stellung I) -
Maschine naht mit niedrigem Hub weiter. Wird
der Knieschaiter einmal kurz betatigt, wechselt
die HubhOhe und die Maschine ndht konstant mit
hohem Hub. bis der Knieschaiter abermals kurz
betatigt wird.
Lift quick-adjustment, subcl. -918/09
Calling forward settings:
Flick down the toggle switch on the knee switch
(setting 0) - machine sews with tow lift. When
pressing the knee switch machineswitchesover
to high lift, however, only for as long as the knee
switch remains pressed.
Rick the toggle switch up (setting I) - machine
continues sewing with low lift. When actuating the
knee switch once, lift amount changes and
machine sews continuously with high lift until
knee switch is actuated once more.
Variation instantanSe de la course
(ss-cl. -918/09)
Appei des vaieurs r^gl^es:
Interrupteurd basculed la genouill^re en position
0 (abalss6e): La machine coud avec une course
rOduite du pied entraineur. Par manoeuvre de ia
genouiliere, elie passe sur course 6lev6e: cette
position est conservOe tant que la genouillOre est
manceuvrOe.
Interrupteur a bascule de la genouillOre en posi
tion I (relev6e): La machine continue a coudre
avec une course raduite des pieds. Line br6ve
manceuvre de ia genouiliare fait passer ia
machine sur course aiev^e jusqu'a ce qu'un
nouvel actionnement de ia genouiliare la ramane
a une course raduite.
Camblo Inst^ntaneo de la carrera
(Subc. -918/09)
Coloque haciaabajo el interrupter basculantede
la rodillera (Posicidn 0): La maquina cose con
carrera corta. Accionando la rodillera conmuta a
la carrera larga, pero sblo mientras se mantenga
accionada la rodillera.
Coloque el interrupter bascuiante hacia arriba
(PoslciOn I): La mSqulna sigue coslendo con
carrera corta. Accionando 1 vez brevemente ia
rodillera, se conmuta lacarreray la mdquinacose
con carrera larga constantemente hasta que la
rodillera sea accionada de nuevo brevemente.
From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

Pfaff 1445 Specifications

General

Brand	Pfaff
Model	1445
Category	Sewing Machine
Language	English