Pfeiffer Vacuum PASCAL Series - Page 35

N – 15
Nomenclature
REP DÉSIGNATION SPECIFICATION BENENNUNG
Types/model
REF.
P/N
Bestell. Nr
2005 I 2010 I 2015 I 2021 I 1015 I
1015 SD
2010 C2 2015 C2 2021 C2 2005 C1 2010 C1 2015 C1 2021 C1
1 Couvercle pompe à huile Oil pump cover Ölpumpendeckel 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 103416
2 Tube entrée d’air Air admission tube Lufteinlass 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 104334
3 Rotor pompe à huile Oil pump rotor Ölpumpenrotor 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 103412
4 Palette pompe à huile Oil pump vane Ölpumpenschieber 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
5 Joint de oldham Oldham coupling Oldham-Kupplung 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 103413
6 Joint à lèvre 15 x 25,5 x 4,6 Shaft seal 15 x 25.5 x 4.6 Lippendichtung 15 x 25,5 x 4,6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
7 Flasque arrière Rear plate Hintererflansche 1 1 1 1 103411S
7 Flasque arrière Rear plate Hintererflansche 1 1 1 1 1 1 1 1 1 103398S
8 Joint torique c 1,5 - d 7,5 O-ring c 1.5 - d 7.5 Dichtung c 1,5 - d 7,5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
9 Siège Seat Sitz 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 103389
10 Clapet anti-retour Antisuck-back device Rückschlagventil 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
11 Piston anti-retour Antisuck-back piston Kolber 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 102962
12 Ressort d’étanchéité Spring Feder 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
13 Cylindre anti-retour Oil pump antisuck-back cylinder Rückschlagzylinder 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 102963
14 Rondelle élastique Spring washer Scheibe 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
15 Rondelle Washer Unterlegscheibe 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
16 Vis CHC M6 x 16 Screw CHC M6 x 16 Schraube CHC M6 x 16 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
17 Goujon M6-106 / 12 Pin M6-106 / 12 Stift M6-106 / 12 4 4 103524
17 Goujon M6-129 / 19 Pin M6-129 / 19 Stift M6-129 / 19 4 4 102855
17 Goujon M6-142 / 12 Pin M6-142 / 12 Stift M6-142 / 12 4 4 4 065806
17 Goujon M6-164 / 12 Pin M6-164 / 12 Stift M6-164 / 12 4 4 4 065805
17 Goujon M6-187 / 12 Pin M6-187 / 12 Stift M6-187 / 12 4 4 4 065804
19 Ecrou à embase HM6 Shoudered nut HM6 Schraubenmutter HM6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
20 Tole pare-eclat Oil protective cover Ölgehäusedeckel 1 1 104633
21 Rondelle Washer Unterlegscheibe 1 1 –
22 Vis CHC M6 x 10 Screw CHC M6 x 10 Schraube CHC M6 x 10 1 1 –
Lot de joints / Seal kit / Dichtungssatz Kit de révision / Overhaul kit / Revision kit Lot visserie / Screw kit / Schraubensatz Lot palettes pompe à huile / Oil vane pump kit / Ölpumpenschieberssatz
Nomenclature du système de lubrification pompe à huile / Oil pump system part list / Ölpumpsystem Nomenklatur
Sous-ensemble A / Subassembly A / Gesamtplan A