Pfeiffer Vacuum PASCAL Series - Page 39

N – 19
Nomenclature
Nomenclature ensemble motorisation (M) / Motor assembly part list (M) / Motor Gesamtheit Nomenklatur (M)
MOTEUR UNIVERSEL / UNIVERSAL MOTOR / UNIVERSELLE MOTOR
REP DÉSIGNATION SPECIFICATION BENENNUNG Qty
REF.
P/N
Bestell. Nr
1 Moteur monophasé standard avec interrupteur* Single phase motor with on/off switch* Wechselstrommotor* mit Schalter 1 108694
1 Moteur monophasé sans interrupteur* Single phase motor without switch* Wechselstrommotor* ohne Schalter* 1 108698
1 Moteur triphasé standard Three-phase motor Drehstrommotor 1 108695
1 Moteur monophasé Japon,basse tension, avec interrupteur* Japanese single phase motor, LV, with on/off switch* Niederspannung-Japan-Wechselstrommotor* mit Schalter 1 108802S
1a
Kit d’adaptation pour moteur bride CEI
(bride CEI + vis + 1/2 manchon + intercalaire)
CEI flange motor coupling kit (CEI flange + screw +motor side
coupling+ plastic coupling)
CEI Klammer Motorflanschssatz (Klammer Motorflanschssatz +
Schraube +Kupplugshälfte + Küpplungsstern)
1 104558S
2 Vis Hc M6 x 8,8 Screw Hc M6 x 8.8 Schraube Hc M6 x 8,8 1
3 1/2 Manchon moteur Motor side coupling Kupplungshälfte 1 065742
4 Intercalaire Plastic coupling Kupplungstern 1
5 Vis CHc M6 x 40 Screw CHc M6 x 40 Schraube CHc M6 x 40 4
* Moteur livré sans câble mais équipé avec 2+3+4 * Delivered without cable but equipped with 2+3+4 * ohne Netzkabel aber mit 2+3+4 einrichtet
Lot de joints / Seal kit / Dichtungssatz Kit de révision / Overhaul kit / Revision kit Lot visserie / Screw kit / Schraubensatz
CÂBLE ÉLECTRIQUE POUR MOTEUR MONOPHASÉ / ELECTRICAL CABLE FOR SINGLE PHASE MOTOR / NETZKABEL FÜR WECHSELSTROMMOTOR (L = 2M)
DÉSIGNATION SPECIFICATION BENENNUNG
REF.
P/N
Bestell. Nr
USA (Basse tension) USA (Low voltage) Netzkabel (Niederspannung) (USA) 103567
USA (Haute tension) USA (High voltage) Netzkabel (Hochspannung) (USA) 103898
EUROPE EUROPE Netzkabel (EUROPA) 103566
JAPON (Basse tension) JAPAN (Basse tension) Netzkabel (Niederspannung) (JAPAN) 103567
JAPON (Haute tension) JAPAN (Haute tension) Netzkabel (Hochspannung) (JAPAN) 104559
ROYAUME UNI UNITED KINGDOM Netzkabel (GB) 104411
SUISSE (Coudé) SWITZERLAND (elbow) Netzkabel (SCHWEIZ) A459212