Phoenix Contact PSR-TRISAFE-S Manual

2
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis Seite
Table of Contents Page
ENGLISHFRANÇAIS
Sommaire Page
1. Short Description .....................................................................................14
2. Safety notes .............................................................................................15
3. Function ...................................................................................................15
4. Installation ................................................................................................16
5. Connection notes .....................................................................................16
6. Operating/Indication elements
6.1. Status LEDs...........................................................................................18
6.2. LEDs for safe signal inputs/outputs .......................................................19
6.3. USB interface ........................................................................................20
6.4. IFS-CONFSTICK (memory module) ......................................................21
6.5. CONFIRM button ..................................................................................21
7. Technical Data..........................................................................................22
1. Kurzbeschreibung.......................................................................................4
2. Sicherheitshinweise ...................................................................................5
3. Funktion .....................................................................................................5
4. Montage .....................................................................................................6
5. Anschlusshinweise .....................................................................................6
6. Bedien- und Anzeigeelemente
6.1. Status-LEDs.............................................................................................8
6.2. LEDs für sichere Signaleingänge/-ausgänge ..........................................9
6.3. USB-Schnittstelle ..................................................................................10
6.4. IFS-CONFSTICK (Speichermodul) .......................................................11
6.5. CONFIRM-Taster ..................................................................................11
7. Technische Daten ....................................................................................12
1. Brève description ......................................................................................24
2. Consignes de sécurité .............................................................................25
3. Fonctionnement .......................................................................................25
4. Montage ...................................................................................................26
5. Conseils pour le raccordement ................................................................26
6. Eléments de commande et voyants
6.1. LED d'état ..............................................................................................28
6.2. LED pour entrées / sorties de signalisation sécurisées .........................29
6.3. Interface USB ........................................................................................30
6.4. IFS-CONFSTICK (module mémoire) .....................................................31
6.5. Touche CONFIRM ................................................................................31
7. Données techniques ................................................................................32
ITALIANO
3
Indice Pagine
Indice Página
ESPAÑOL
1. Descrizione sintetica ................................................................................34
2. Istruzioni di sicurezza ...............................................................................35
3. Funzione ..................................................................................................35
4. Montaggio ................................................................................................36
5. Indicazioni sui collegamenti .....................................................................36
6. Elementi di comando e di visualizzazione
6.1. LED di stato ...........................................................................................38
6.2. LED per ingressi/uscite di segnalazione protetti ....................................39
6.3. Interfaccia USB .....................................................................................40
6.4. IFS-CONFSTICK (modulo di memoria) .................................................41
6.5. Pulsante CONFIRM ..............................................................................41
7. Dati tecnici ................................................................................................42
1. Descripción resumida ..............................................................................44
2. Indicaciones de seguridad .......................................................................45
3. Funcionamiento .......................................................................................45
4. Montaje ....................................................................................................46
5. Observaciones para la conexión ..............................................................46
6. Elementos de operación y de indicación
6.1. LED de estado .......................................................................................48
6.2. LED para entradas/salidas de señales seguras ....................................49
6.3. Interfaz USB ..........................................................................................50
6.4. IFS-CONFSTICK (módulo de memoria) ................................................51
6.5. Pulsador CONFIRM ..............................................................................51
7. Datos técnicos ..........................................................................................52

Phoenix Contact PSR-TRISAFE-S Specifications

General

Brand	Phoenix Contact
Model	PSR-TRISAFE-S
Category	Control Unit
Language	English