Pilz PNOZ c1 Operating Instructions

- 4 -
` Startkreis/Rückführkreis ` Reset circuit/
` リセット回路／
Startkreis/Rückführkreis/
reset circuit/feedback loop
リセット回路／フィードバック
Startkreis/reset circuit/ リセット回路 Rückführkreis/feedback loop/ フィードバック
automatischer Start/
automatic reset/
自動リセット
manueller Start/
manual/monitored reset
手動／モニタリングリセット
1391458059
WICHTIG
Das Gerät startet bei überbrücktem
Startkreis automatisch. Verhindern Sie
einen unerwarteten Wiederanlauf durch
externe Schaltungsmaßnahmen.
NOTICE
The device starts automatically when reset
circuit is overridden. Use external circuit
measures to prevent an unexpected
restart.
重要
リセット回路が無効になると、装置が自動的に起
動します。予期せぬ再起動を防止するには、外部
回路による措置を講じてください。
Betrieb
1378745611
Das Gerät ist betriebsbereit, wenn die LED
Power permanent leuchtet.
LEDs zeigen den Status und Fehler während
des Betriebs an:
Operation
The unit is ready for operation when the Power
LED is permanently lit.
LEDs indicate the status and errors during
operation:
運転
電源 LED が点灯状態の場合、ユニットを運転するこ
とができます。
LED は運転中にステータスやエラーを表示します。
Statusanzeigen Status indicators
ステータス表示
551604875
Power
Versorgungsspannung liegt an.
Power
Supply voltage is present.
Power
電源が供給されています。
1382017419
CH.1
Sicherheitskontakte von Kanal K1 sind
geschlossen.
CH.1
Safety contacts of channel K1 are closed.
CH.1
チャンネル K1 の安全接点が閉じています。
1382041227
CH.2
Sicherheitskontakte von Kanal K2 sind
geschlossen.
CH.2
Safety contacts of channel K2 are closed.
CH.2
チャンネル K2 の安全接点が閉じています。
Fehleranzeigen Error indicators
エラー表示
551771659
Alle LEDs aus
Diagnose: Querschluss/Erdschluss; Gerät
ausgeschaltet
` Abhilfe: Querschluss/Erdschluss
beheben, Versorgungsspannung für 1
Min. ausschalten.
All LEDs off
Diagnostics: Short across contacts/earth
fault; unit switched off
` Remedy: Rectify short across contacts/
earth fault, switch off supply voltage for 1
min.
全 LED 消灯
診断
: 短絡／地絡 : ユニットの電源オフ
` 処置 : 短絡／地絡を修復し、電源を 1 分間オフ
にします。
1387696267
LED Power aus
Diagnose: Kurzschluss oder
Versorgungsspannung fehlt
` Abhilfe: Kurzsschluss beheben oder
Versorgungsspannung anlegen
LED Power off
Diagnostics: Short circuit or supply voltage
failure.
` Remedy: Rectify short circuit or connect
supply voltage
「Power」LED 消灯
診断
: 短絡または供給電圧の異常。
` 処置 : 短絡を修復するか、供給電圧を接続し
ます。
Fehler - Störungen
551266315
` Fehlfunktionen der Kontakte: Bei
verschweißten Kontakten ist nach Öffnen
des Eingangskreises keine neue Aktivierung
möglich.
Faults - malfunctions
` Contact malfunctions: If the contacts have
welded, reactivation will not be possible after
the input circuit has opened.
エラー
- 故障
` 接点不良 : 接点が溶着している場合、入力回路が開
いた後には再起動できません。
Technische Daten Technical details
技術データ
Technische Daten Technical details
技術データ
Elektrische Daten Electrical data
電気的データ
Versorgungsspannung Supply voltage
供給電圧
Versorgungsspannung U
B
DC Supply voltage U
B
DC
供給電圧 U
B
DC
24 V
Spannungstoleranz Voltage tolerance
許容電圧 ( 供給電圧に対して )
-15 %/+10 %
Leistungsaufnahme bei U
B
DC Power consumption at U
B
DC
消費電力 (U
B
DC 時 )
2.5 W
Restwelligkeit DC Residual ripple DC
残留リップル (DC)
160 %
Spannung und Strom an Voltage and current at
電圧／電流
Eingangskreis DC: 24,0 V Input circuit DC: 24,0 V
入力回路 (DC): 24.0 V
30.0 mA
Startkreis DC: 24,0 V Reset circuit DC: 24,0 V
リセット回路 (DC): 24.0 V
40.0 mA
Rückführkreis DC: 24,0 V Feedback loop DC: 24,0 V
フィードバック (DC): 24.0 V
40.0 mA
Anzahl der Ausgangskontakte Number of output contacts
出力接点数
Sicherheitskontakte (S)
unverzögert:
Safety contacts (S) instantaneous:
瞬時安全接点 (S):
3
Hilfskontakte (Ö): Auxiliary contacts (N/C):
補助接点 (N/C):
1
S33
S34
K5
K6
K5
L1
N
K6
S33
13 (23,33)
S34
14 (24,34)
S33
S34
S3
K5
K6
K5
L1
K6
S33
S34
S3
N
13 (23, 33)
14 (24 ,34)

Pilz PNOZ c1 Specifications

General

Brand	Pilz
Model	PNOZ c1
Category	Relays
Language	English