- 8 -
Gebrauchskategorie nach
EN 60947-4-1
Utilisation category in accordance
with EN 60947-4-1
Catégorie d'utilisation selon
EN 60947-4-1
Sicherheitskontakte: AC1 bei 240 V Safety contacts: AC1 at 240 V Contacts de sécurité : AC1
pour 240 V
I
min
: 0,01 A , I
max
: 8,0 A
P
max
: 2000 VA
Sicherheitskontakte: DC1 bei 24 V Safety contacts: DC1 at 24 V Contacts de sécurité : DC1 pour
24 V
I
min
: 0,01 A , I
max
: 8,0 A
P
max
: 200 W
Hilfskontakte: AC1 bei 240 V Auxiliary contacts: AC1 at 240 V Contacts d'information : AC1
pour 240 V
I
min
: 0,01 A , I
max
: 8,0 A
P
max
: 2000 VA
Hilfskontakte: DC1 bei 24 V Auxiliary contacts: DC1 at 24 V Contacts d'information : DC1
pour 24 V
I
min
: 0,01 A , I
max
: 8,0 A
P
max
: 200 W
Gebrauchskategorie nach
EN 60947-5-1
Utilisation category in accordance
with EN 60947-5-1
Catégorie d'utilisation selon
EN 60947-5-1
Sicherheitskontakte: AC15 bei
230 V
Safety contacts: AC15 at 230 V Contacts de sécurité : AC15
pour 230 V
I
max
: 6,0 A
Sicherheitskontakte: DC13 bei 24 V
(6 Schaltspiele/min)
Safety contacts: DC13 at 24 V
(6 cycles/min)
Contacts de sécurité : DC13
pour 24 V (6 manœuvres/min)
I
max
: 5,0 A
Hilfskontakte: AC15 bei 230 V Auxiliary contacts: AC15 at 230 V Contacts d'information : AC15
pour 230 V
I
max
: 6,0 A
Hilfskontakte: DC13 bei 24 V
(6 Schaltspiele/min)
Auxiliary contacts: DC13 at 24 V
(6 cycles/min)
Contacts d'information : DC13
pour 24 V (6 manœuvres/min)
I
max
: 5,0 A
Kontaktmaterial Contact material Matériau des contacts AgCuNi + 0,2 µm Au
Kontaktabsicherung, extern
(I
K
= 1 kA) nach EN 60947-5-1
External contact fuse protection
(I
K
= 1 kA) to EN 60947-5-1
Protection des contacts en externe
(I
K
= 1 kA) selon EN 60947-5-1
Schmelzsicherung flink Blow-out fuse, quick Fusible rapide
Sicherheitskontakte: Safety contacts: Contacts de sécurité : 10 A
Hilfskontakte: Auxiliary contacts: Contacts d'information : 10 A
Schmelzsicherung träge Blow-out fuse, slow Fusible normal
Sicherheitskontakte: Safety contacts: Contacts de sécurité : 6 A
Hilfskontakte: Auxiliary contacts: Contacts d'information : 6 A
Sicherungsautomat 24V AC/DC,
Charakteristik B/C
Circuit breaker 24 VAC/DC, charac-
teristic B/C
Disjoncteur 24 V AC/DC, caractéris-
tique B/C
Sicherheitskontakte: Safety contacts: Contacts de sécurité : 6 A
Hilfskontakte: Auxiliary contacts: Contacts d'information : 6 A
Max. Gesamtleitungswiderstand
R
lmax
Max. overall cable resistance R
lmax
Résistance max. de l'ensemble du
câblage R
lmax
A1/A2 A1/A2 A1/A2 20 Ohm
Eingangskreis Input circuit Circuit d'entrée 30 Ohm
Rückführkreis Feedback loop Boucle de retour 30 Ohm
Sicherheitstechnische Kennda-
ten
Safety-related characteristic
data
Caractéristiques techniques de
sécurité
Wahrscheinlichkeit eines gefahr-
bringenden Ausfalls pro Stunde
(PFH
D
)
Probability of dangerous failure per
hour (PFH
D
)
Probabilité d'apparition d'une dé-
faillance dangereuse par heure
(PFH
D
)
Sicherheitskontakte verzögert
<30 s
Safety contacts, delayed <30 s Contacts de sécurité temporisés
<30 s
2,14E-09 1/h
Sicherheitskontakte verzögert
>30 s
Safety contacts, delayed >30 s Contacts de sécurité temporisés
>30 s
2,14E-09 1/h
SIL-Anspruchsgrenze (SIL CL) SIL claim limit (SIL CL) Limite de revendication SIL (SIL CL)
Sicherheitskontakte verzögert
<30 s
Safety contacts, delayed <30 s Contacts de sécurité temporisés
<30 s
3
Sicherheitskontakte verzögert
>30 s
Safety contacts, delayed >30 s Contacts de sécurité temporisés
>30 s
3
Performance Level (PL) Performance level (PL) Niveau de performance (PL)
Sicherheitskontakte verzögert
<30 s
Safety contacts, delayed <30 s Contacts de sécurité temporisés
<30 s
e
Sicherheitskontakte verzögert
>30 s
Safety contacts, delayed >30 s Contacts de sécurité temporisés
>30 s
e
Proof-Test-Intervall in Jahren Proof test interval in years Intervalle du test périodique en an-
nées
20
Zeiten Times Temporisations
Einschaltverzögerung Switch-on delay Temps de montée
bei manuellem Start typ. with manual reset typ. pour un réarmement manuel env. 60 ms
bei manuellem Start max. with manual reset max. pour un réarmement manuel max. 80 ms
Rückfallverzögerung Delay-on de-energisation Temps de retombée
bei NOT-AUS typ. with E-STOP typ. sur un arrêt d'urgence env. 40 ms
bei NOT-AUS max. with E-STOP max. sur un arrêt d'urgence max. 50 ms
Elektrische Daten Electrical data Données électriques
To Next Page
Loading...
