poclain hydraulics MK08 - Page 59

POCLAIN HYDRAULICS
800078181E DOC-REPAIR-MK05-MKE18-FR-EN 59
Orientation pour moteur MK11 :
Orifices (1) vers soi, bouchon (032)
à droite.
MK11 motor orientation :
Ports (1) toward you, plug (032) to
the right.
• Monter, puis serrer les vis de
fixation (042) au couple
correspondant (voir tableau page 85).
Moteur MK05
• Install and tighten to the right
torque the mounting screws (042)
(see table page 85).
MK05 Motor
Moteur MK11 (vis classe 12.9).
MK11 Motor (screws class 12.9).
Moteur non freiné :
• Graisser puis monter un joint
torique (063) neuf dans la plaque
de fermeture (061).
• Monter la plaque de fermeture sur
le couvercle équipé (040).
• Monter, puis serrer les vis de
préfixation (066) au couple
correspondant.
Motor without brake:
• Grease and install a new O-ring
(063) in the end cover (061).
• Install the end cover on the
valving cover assembly (040).
• Install and tighten to the right
torque the pre-retaining screws
(066).
0 6 5
0 6 4
0 6 3
0 6 1
0 6 6
Moteur freiné :
• Contrôler l’état des cannelures du
corps de frein (101).
• Nettoyer et dégraisser le corps
de frein (101),
• Graisser, puis monter un joint
torique neuf (114) pour moteur
MK05 ou (059) pour moteur MK11.
sur le corps de frein (101).
Motor with brake:
• Check the condition of the
brake body (101) splines.
• Clean and degrease the brake
body (101).
• Grease and install a new O-ring
(114) for MK05 motor or (059) for
MK11 motor. on the brake body
(101).
040
042
010
032
1
040
101