Data Value Unit
Minimum temperature -10 °C
Data Value Unit
Max. temperature long-term at max. oper‐
ating pressure
65 °C
Max. temperature for 15 min at max. 2 bar 100 °C
Minimum temperature -10 °C
Data Value Unit
Max. temperature long-term at max. oper‐
ating pressure
90 °C
Max. temperature for 15 min at max. 2 bar 120 °C
Minimum temperature -10 °C
14.4.3 Air humidity
Data Value Unit
Maximum air humidity *: 92 % rel.
humidity
* non-condensing
14.5 Motor data
For motor data - refer to the nameplate.
Motor data sheets, special motors, special motor flanges,
external fan, temperature monitoring
–
For further information for the motor with identity code
specification "S", refer to the motor data sheet in the
Appendix. Motor data sheets can be requested for all
other motors.
–
For motors other than those with identity code specifica‐
tions "S", "M" or "N": Pay special attention to the oper‐
ating instructions for the motors.
–
Special motors or special motor flanges are possible on
request.
14.6 Stroke actuator
Voltage Mains supply fre‐
quency
Capacity
230 V ±10 % 50/60 Hz 11.7 W.
115 V ±10 % 60 Hz. 11.7 W.
PVT liquid end
SST liquid end
Air humidity
Electrical data
Technical data
48