68
Tecnico Técnico Técnico
Confi gurações básicas (Modelo USB)
Ajustes básicos (Modelo USB)
Impostazioni di base (Modello USB)
Questa operazione deve assolutamente essere
e ettuata solo da personale tecnico qualifi cato
Esta operación deberá ser efectuada exclusivamente
por personal técnico cualifi cado
Este trabalho tem de ser forçosamente realizado
apenas por pessoal técnico devidamente qualifi cado
SETUP
CONFIGURACION
C
ONFIGURACAO
REGOLAZIONE PRESS.
AJUSTE DE PRESION
REGUL
ACAO PRESSAO
MODALITA’ TASTIERA
MODAL. DE TECLADO
MODO DE TECL
ADO
Seleziona 4 o 6 dosi (fare riferimento al capitolo «Vista generale»)
Seleccionar 4 ou 6 bebidas (consultar o capítulo «perspectiva geral»)
Seleccionar 4 o 6 productos (
consulte el capítulo «Visión de conjunto»)
CONTR. TEMPO EROG.
CONTROL DE PREPAR.
C
ONTR. TEMPO SAIDA
Opzione controllo tempo di erogazione
Opción para comprobar el tiempo de preparación
Opção par
a verifi car a consistência do tempo de preparação da bebida
ABILITA PROGRAMM.
AJUSTE DE CANTIDAD
REGUL
ACAO DOSAGEM
Abilita / Disabilita impostazione automatica delle dosi
Activa / desactiva el ajuste automático de cantidad
Activar / desactivar a regulação automática da dosagem
RIDUZIONE POTENZA
POTENCIA REDUCIDA
PO
TENCIA REDUZIDA
Solo 2 dei 3 elementi riscaldanti lavorano contemporaneamente
Solo funcionan 2 de 3 elementos calefactores a la vez
Somente 2 dos 3 elementos de aquecimento tr
abalham em conjunto
Impostazione della pressione della caldaia
Ajustar la presión de la caldera
De
fi ne a pressão da caldeira
PROGRAMM. DOSI
AJUSTE DE CANTIDAD
REGUL
ACAO DOSAGEM
Regolazione dose per ciascun tasto
Ajustar la cantidad para cada tecla
De
fi ne a dosagem para cada botão
TASTO 1 /…2 /…3 /…4 /...5 /...6
BOTON 1 /…2 /…3 /…4 /...5 /...6
TECL
A 1 /…2 /…3 /…4 /...5 /...6
GRUPPO 1 /…2 /…3 /…4
GRUPO 1 /…2 /…3 /…4
GR
UPO 1 /…2 /…3 /…4
Regolazione dose per ciascun tasto
Ajustar la cantidad para cada tecla
De
fi ne a dosagem para cada botão
TEA 1 /…2
TE 1 /…2
CHA 1 /…2
TEA
TE
CHA
RIGEN. RESINE
REGENER. DESCAL.
REGENER. DESCAL
C.
Impostazione parametri dell’addolcitore
Ajustar las informaciones del descalcifi cador
C
onfi gurações do sistema de amaciamento
UNITA’ RESINE
DUREZA DEL AGUA
DUREZA D
A AGUA
LITRI RESINA
VOLUMEN DESCALCIF.
CAP
ACIDADE FILTRO
UNITA’ DI MISURA
UNIDADES
UNID
ADES
Impostazione unità corrispondenti
Ajustar las unidades correspondientes
De
fi ne as unidades correspondentes
TEMPERATURA
TEMPERATURA
TEMPERA
TURA
PRESSIONE
PRESION
PRESS
AO
UNITA’ RESINE
DUREZA DEL AGUA
DUREZA D
A AGUA
MANUT. PREVENTIVA
MANTENIMIENTO
MANUTENCA
O
Impostazione parametri di manutenzione
Ajustar los detalles de mantenimiento
C
onjunto de instrucções para manutenção
ATTIVAZIONE
ESTADO
EST
ADO
RESET
REINICIALIZACION
REINICIALIZA
CAO
PARAMETRI
AJUSTES
P
ARAMETROS
SENSORE CALDAIA
SENSOR DE CALDERA
SENSOR D
A CALDEIRA
Impostazione sensore di temperatura o di pressione
Ajustar la temperatura o el sensor de presión
Defi ne a temperatura ou o sensor da pressão
SENSORE LIVELLO
SENSOR DE NIVEL
SENSOR DE NIVEL
Impostazione astina di livello o sensore capacitivo
Ajustar la varilla del indicador de nivel o el sensor capacitivo del panel
De
fi ne o nível da barra do indicador ou do sensor da placa capacitativa
Storico degli ultimi 32 errori / warning con data / ora
Historial de las últimas 32 advertencias / errores con fecha / hora
Historial das últimas 32 advertências
/ erros com data / hora
STORICO GUASTI
HISTORIAL ERRORES
FICH. HIST. AVARIA
Funzione per abilitare il Primo Avvio
Función para activar la primera puesta en marcha
Função par
a activar o primeiro arranque
PRIMO AVVIO
PR. PUESTA EN MAR.
PRIMEIR
O ARRANQUE
To Next Page
Loading...
Need help?
General
