69
Tecnico Técnico Técnico
Confi gurações básicas (Modelo USB)
Ajustes básicos (Modelo USB)
Impostazioni di base (Modello USB)
Questa operazione deve assolutamente essere
e ettuata solo da personale tecnico qualifi cato
Esta operación deberá ser efectuada exclusivamente
por personal técnico cualifi cado
Este trabalho tem de ser forçosamente realizado
apenas por pessoal técnico devidamente qualifi cado
SETUP
CONFIGURACION
CONFIGURACAO
VERSIONI SOFTWARE
VERSION SOFTWARE
VERS
AO DO SOFTWARE
Mostra dettagli di software, Boot loader, USB, Messaggi e Impostazioni
Muestra las informaciones sobre el software, Boot loader, USB, mensajes y ajustes
Apresenta os pormenores sobre Software
, Boot loader, USB, mensagens e confi gurações
CONTATORI
CONTADORES
C
ONTADORES
CONTEGGIO EROG.
RECUENTO PREPARAC.
CONTAGEM BEBIDAS
Abilitazione / disabilitazione conteggio tazze. Se abilitato
, l’erogazione continua è bloccata
Activa / desactiva el conteo de tazas. Si está activado, el suministro continuo está bloqueado
Activar
/ desactivar a contagem de chávenas. Se activada, o fornecimento contínuo será bloqueado
iSTEAM
iSTEAM
iSTEAM
PRESENZA iSTEAM
MODULO iSTEAM
MODUL
O iSTEAM
Abilitazione / disabilitazione modulo iSteam se installato
Activa / desactiva el módulo iSteam, si está instalado
Activar / desactivar o módulo iSteam se estiver instalado
CONTATORI TOTALI
CONTADORES TOTALES
C
ONTADORES TOTAIS
Come CONTATORI, ma visualizza il numero totale di erogazioni della macchina. Non azzerabile
Como CONTADORES, pero indica el número total de preparaciones de la máquina. No se puede poner a cero
T
al como CONTADORES, mas apresenta o número total de bebidas da máquina. Não pode ser alterado
LATTE MONTATO
ESPUMA DE LECHE
LEITE C
OM ESPUMA
Impostazione temperatura e livello di emulsione del latte montato
Ajustar la temperatura y el nivel de la emulsión para la espuma de leche
De
fi ne a temperatura e o nível de emulsão do leite com espuma
LATTE SCALDATO
LECHE AL VAPOR
LEITE QUENTE
Impostazione temperatura del latte scaldato
Ajustar la temperatura para la leche al vapor
De
fi ne a temperatura do leite quente
CONTATORI PARZIALI
CONTADORES
C
ONTADORES
Visualizzazione contatore per ogni tasto
Indica el contador para cada tecla
Apresenta o contador par
a cada botão
TASTO 1 /…2 /…3 /…4 /...5 /...6
BOTON 1 /…2 /…3 /…4 /...5 /...6
TECL
A 1 /…2 /…3 /…4 /...5 /...6
GRUPPO 1 /…2 /…3 /…4
GRUPO 1 /…2 /…3 /…4
GR
UPO 1 /…2 /…3 /…4
TEA 1 /…2
TE 1 /…2
CHA 1
/…2
TEA
TE
CHA
Visualizzazione del numero totale di erogazioni dall’ultimo azzeramento
Indica el número total de preparaciones desde la última puesta a cero
Apresenta o número total de bebidas desde a última reinicialização
TOTALE EROGAZIONI
NUMERO TOT. PREP.
T
OTAL DE BEBIDAS
Azzeramento di tutti i contatori prodotti
Poner a cero todos los contadores de productos
Reinicializar todos os contadores de produto
RESET
REINICIALIZACION
REINICIALIZA
CAO
LECHE AL VAPOR
LEITE QUENTE
LATTE SCALDATOiSTE
AM
iSTEAM
iSTEAM
LATTE MONTATO
ESPUMA DE LECHE
LEITE C
OM ESPUMA
Abilitazione / disabilitazione password di protezione del menù tecnico. Selezione con A / B, accesso con C
Protección de la contraseña del menú técnico. ENCENDIDO / APAGADO. Seleccionar con A / B, continuar con C
Protecção de password do menu técnico. LIGADA
/ DESLIGADA. Selecção através de A / B, introduzir C
BLOCCO MENU’ TEC.
BLOQUEAR MENU TEC.
BL
OQUEAR MENU TEC.
Fare riferimento al manuale dedicato
Refi
érase a un manual aparte
Consulte o manual em separado
XCELSIUS
XCELSIUS
X
CELSIUS
LAVAGGI
LIMPIEZA
LIMPEZA
Abilitazione / disabilitazione dell’avviso lavaggio automatico
Activa / desactiva el aviso de limpieza automática
Activar
/ desactivar o lembrete de limpeza
RICHIESTA LAVAGGIO
RECORD. LIMPIEZA
LEMBRETE LIMPEZA
LAVAGGIO CAFFE
LIMPIEZA DEL CAFE
LIMPEZA CAFE
To Next Page
Loading...
Need help?
General
