RHOSS Yardy EV3 - Page 24

24
Leitungsquersch I :: Benutzer
DE
'HXWVFK
I. LEITUNGSQUERSCH I :: BENUTZER ...................................25
Maschinenbeschreibung ....................................................25
Vorgesehene Einsatzbedingungen ....................................25
Maschinenkennzeichnung ..................................................25
Ausführungen .....................................................................25
Betriebsgrenzen .................................................................25
Hinweise zu unzulässigen Verwendungen .........................25
Restgefährdung und Risiken, die nicht Beseitigt werden kön-
nen .....................................................................................25
Gebrauchsanweisungen ....................................................25
Reinigen des Gerätes ........................................................26
Warnungen und Hinweise ..................................................26
II. LEITUNGSQUERSCH II: INSTALLATION UND WARTUNG .27
Transportanweisungen ....................................................... 27
Installationsanweisungen ...................................................28
Inbetriebnahme ..................................................................29
Hinweise zur Wartung ........................................................29
VERWENDETE SYMBOLE
BEZUGSNORMEN
UNI EN 292
Sicherheit von Maschinen. Concetti fondamentali, principi generali di
progettazione
UNI EN 294
Sicherheit von Maschinen. Distanze di sicurezza per impedire il
raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori.
UNI EN 563
6LFKHUKHLWYRQ0DVFKLQHQ7HPSHUDWXUHQYRQ%HUKUXQJVREHUÀlFKHQ
Ergonomische Daten zur Festlegung der Temperaturgrenzwerte für
KHLH2EHUÀlFKHQ
UNI EN 1050 Sicherheit von Maschinen. Grundsätze zur Risikobewertung.
UNI 10893 Technische Produktdokumentation. Bedienungsanleitung
EN 13133 Brazing. Brazer approval
EN 12797 Brazing. Destructive tests of brazed joints
EN 378-1
Refrigeration systems and heat pumps – safety and environmental
UHTXLUHPHQWV%DVLFUHTXLUHPHQWVGH¿QLWLRQVFODVVL¿FDWLRQDQG
selection criteria
PrEN 378-2
Refrigeration systems and heat pumps – safety and environmental
requirements. Design, construction, testing, installing, marking and
documentation
CEI EN 60335-
2-40
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e similare. Parte
2: Norme particolari per le pompe di calore elettriche, per i condizio-
QDWRULG¶DULDHSHULGHXPLGL¿FDWRUL
UNI EN ISO 3744
Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti di rumore
mediante pressione sonora. Metodo tecnico progettuale in un campo
HVVHQ]LDOPHQWHOLEHURVXXQSLDQRULÀHWWHQWH
EN 50081-1:1992
Electromagnetic compatibility - Generic emission standard Part 1:
Residential, commercial and light industry
Symbol Bedeutung
!
Die Warnung ALLGEMEINE GEFAHR weist die Bedienung
und das Wartungspersonal auf Gefahren hin, die zum Tode,
zu Verletzungen und zu dauernden oder latenten Krankheiten
führen können.
Die Warnung GEFAHR – BAUTEILE UNTER SPANNUNG
weist die Bedienung und das Wartungspersonal auf Ge-
fährdung durch unter Spannung stehende Maschinenteile hin.
Die Warnung GEFAHR SCHARFE OBERFLÄCHEN weist die
Bedienung und das Wartungspersonal auf Risiken durch po-
WHQ]LHOOJHIlKUOLFKH2EHUÀlFKHQKLQ
Die Warnung HEISSE OBERFLÄCHEN weist die Bedienung
und das Wartungspersonal auf Gefährdung durch potenziell
KHLH2EHUÀlFKHQKLQ
Die Warnung GEFAHR MASCHINENTEILE IN BEWEGUNG
weist den Bediener und das Wartungspersonal auf Ge-
fährdung durch Maschinenteile in Bewegung hin.
Die Angabe WICHTIGER WARNHINWEIS lenkt die Aufmer-
ksamkeit des Bedieners und des Personals auf Eingriffe oder
Gefahren hin, die zu Schäden an der Maschine oder ihrer Au-
srüstung führen können.
Die Angabe Umweltschutz gibt Anweisungen für den Einsatz
der Maschine unter Einhaltung des Umweltschutzes.
INHALT
Italiano .......................... 3
English .......................... 10
Français ........................ 17
Deutsch ........................ 24
Espanol......................... 31
Die Originalanleitung dieser Veröffentlichung wurde auf Italienisch verfasst. Bei den anderen Sprachen handelt es sich
um eine Übersetzung der Originalanleitung. Die auch teilweise Vervielfältigung, Abspeicherung und Weitergabe der
vorliegenden Veröffentlichung in jeder Form ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung seitens des Herstellers RHOSS
S.p.A. untersagt. Die technischen Kundendienststellen RHOSS S.p.A. helfen bei Zweifeln über die Anwendung der
betriebseigenen Produkte gern weiter, sollte die beigestellte Dokumentation in dieser Hinsicht nicht ausreichend sein
RHOSS S.p.A. behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung die Eigenschaften der Geräte zu ändern. RHOSS
S.p.A. behält sich weiterhin das Recht vor, im Zuge seiner Geschäftspolitik ständiger Entwicklung und Verbesserung
der eigenen Produkte jeder Zeit und ohne Vorankündigung die Beschreibung, die Ausrüstung und die Gebrauchs- und
Wartungsanweisungen zu ändern.
'HXWVFK
ANLAGEN
Abmessungen......................................................................38
Abmessungen und platzbedarf ventile................................40
Schaltplane..........................................................................43