288
Polski (Táumaczenie oryginalnej instrukcji)
Ŷ Kiedy uĪywacie tego narzĊdzia, zakáadajcie ochronniki
sáuchu i okulary ochronne, oraz kask (A).
Ŷ Nie Ğcinajcie drzewa bardzo pochylonego, czy teĪ
duĪych drzew, które mają zgniáe bądĨ martwe gaáĊzie,
których kora siĊ odkleja, lub mających pusty pieĔ.
Takie drzewa przed ĞciĊciem powinny byü zepchniĊte
lub ĞciągniĊte do ziemi przy pomocy dĨwigów.
Ŷ Bierzcie pod uwagĊ rozáoĪenie i ciĊĪar duĪych gaáĊzi
(B).
Ŷ Wytnijcie zaroĞla wokóá drzewa do ĞciĊcia (C).
Ŷ Nie Ğcinajcie drzew znajdujących siĊ w pobliĪu
przewodów elektrycznych lub budynków (D).
Ŷ Bierzcie pod uwagĊ kierunek pochylenia drzewa (E).
Ŷ SprawdĨcie czy na drzewie nie ma poáamanych czy
martwych gaáĊzi, które mogáyby upaĞü i uderzyü was
podczas Ğcinania (F).
Ŷ Podczas ciĊcia oglądajcie regularnie koronĊ drzewa,
aby siĊ upewniü, Īe upadnie ono w przewidzianym
kierunku.
Ŷ Trzymajcie osoby postronne w pewnej bezpiecznej
odlegáoĞci (G) (przynajmniej dwukrotnej wysokoĞci
drzewa).
Ŷ NaleĪy przewidziü uprzednio w którą stronĊ
odskoczycie w momencie upadania drzewa (H).
Ŷ JeĪeli drzewo zaczyna upadaü w záym kierunku,
lub gdy piáa áaĔcuchowa zostaáa pochwycona
lub wciągniĊta podczas spadania, puĞücie piáĊ
áaĔcuchową i uciekajcie.
Ŷ Przed Ğcinaniem drzewa weĨcie pod uwagĊ kierunek
wiatru.
Ŷ Nie Ğcinajcie drzew znajdujących siĊ w pobliĪu
przewodów elektrycznych lub budynków, które
mogáyby byü uderzone przez spadające gaáĊzie czy
samo drzewo.
Ŷ JeĪeli teren jest spadkowy, pozostaĔcie na górze
terenu, gdyĪ ĞciĊte drzewo mogáoby siĊ stoczyü czy
zeĞliznąü na dóá stoku.
Ŷ W miejscach, gdzie bĊdzie piáowane drzewo, naleĪy
zdjąü odpady, kamienie, kawaáki kory, gwoĨdzie,
agrafki i drut Īelazny.
OSTRZEĩENIE
Nie Ğcinajcie drzew znajdujących siĊ w pobliĪu
przewodów elektrycznych lub budynków, które mogáyby
byü uderzone przez spadające gaáĊzie czy samo
drzewo.
TECHNIKA ĝCINANIA DRZEW
Zobacz rysunek 28 - 31.
1. NaleĪy przewidziü uprzednio w którą stronĊ
odskoczycie w momencie upadania drzewa (lub
kilka wariantów, gdyby przewidziana droga byáa
zablokowana). OczyĞücie strefĊ znajdującą siĊ w
najbliĪszym sąsiedztwie drzewa i upewnijcie siĊ, Īe
nie ma przeszkód w stre¿ e, do której przewidzieliĞcie
siĊ schroniü. OczyĞücie tĊ strefĊ pod kątem okoáo 135°
począwszy od przewidzianej linii padania (A).
2. Bierzcie pod uwagĊ siáĊ i kierunek wiatru, nachylenie
drzewa i postawĊ pionową drzewa (ĝrodek ciĊĪkoĞci
korony), jak równieĪ rozmieszczenie grubych gaáĊzi.
Wszystkie te czynniki mog
ą wpáynąü na kierunek, w
którym obali siĊ drzewo. Nie próbujcie Ğcinaü drzewa
wedáug innej linii niĪ naturalna linia padania (B).
3. Wytnijcie karb obalania na okoáo 1/3 Ğrednicy pnia po
boku drzewa (C). Wykonajcie naciĊcia karbu w taki
sposób, by przecinaáy one liniĊ padania pod kątem
prostym. Karb powinien byü opróĪniony, by zostawiü
przejĞcie poziome pile áaĔcuchowej. Aby uniknąü
tego by ciĊĪar drzewa nie zatrzymaá piáy áaĔcuchowej,
zaczynajcie zawsze od dolnego naciĊcia.
4. Wykonajcie naciĊcie Ğcinające (D) pod kątem
prostym i poziomo, przynajmniej 5 cm nad poziomym
naciĊciem karbu obalania.
OBJAĝNIENIE: Nigdy nie tnijcie aĪ do karbu
obalania. Zawsze zostawcie trochĊ drewna miĊdzy
karbem obalania i naciĊciem Ğcinającym (okoáo 5 cm
lub 1/10 Ğrednicy drzewa). Ta warstwa nazywana jest
"zawiasą áamania" (E). Kontroluje ona padanie drzewa
jak zawias i unika ona obrócenia siĊ czy przechylenia
siĊ pniaka.
Dla drzew o szerokiej Ğrednicy, zatrzymajcie naciĊcie
Ğcinające zanim nie bĊdzie ono wystarczająco
gáĊbokie by pociągnąü za sobą obalenie drzewa lub
jego spadniĊcie na pniak. NastĊpnie osadĨcie kliny z
drewna lub plastiku (F) w naciĊciu w taki sposób, by
nie dotykaáy one áaĔcucha. Wbijajcie je powoli w celu
wykonania dĨwigni do obalenia drzewa.
5. Kiedy drzewo zaczyna upadaü, zatrzymajcie piáĊ
áaĔcuchową i poáóĪcie ją natychmiast na ziemi.
SchroĔcie siĊ do przewidzianej strefy, sprawdziwszy
czy drzewo nie upada w waszym kierunku.
OSTRZEĩENIE
NaciĊcie Ğcinające nie powinno nigdy dotknąü
karbu obalania. Zawiasa áamania kontroluje padanie
drzewa:jest to czĊĞü drzewa pozostająca miĊdzy
karbem obalania i naciĊciem Ğcinającym.
CIĉCIE GàÓWNYCH KORZENI
Zobacz rysunek 32.
To Next Page
