Ryobi RCS4640C - Page 426

,7
',&+,$5$=,21(',*$5$1=,$/,0,7$7$
,SURGRWWLSHUHVWHUQLGHOOD77,VRQRJDUDQWLWLHVHQWLGDGLIHWWLRULJLQDULGL
FRQIRUPLWjSHUXQSHULRGRGLPHVLGDOODGDWDGLFRQVHJQDDOO¶XWHQWHILQDOH
RULJLQDOHFRQOHOLPLWD]LRQLGLFXLVRWWR6LSUHJDVLFRQVHUYDUHORVFRQWULQR
G¶DFTXLVWRFRPHSURYDGLYHQGLWDRULJLQDOHHYHULILFDGHOODGDWDGHOSHULRGR
GLJDUDQ]LD
4XHVWDJDUDQ]LDFRSUHLOSURGRWWRVRORVHTXHVW¶XOWLPRqVWDWRXWLOL]]DWR
SHUVFRSLSHUVRQDOLHQRQFRPPHUFLDOL4XHVWDJDUDQ]LDOLPLWDWDQRQFRSUH
LGDQQLFDXVDWLGDGHULYDQWLGDXVRLPSURSULRDEXVRGDQQLDFFLGHQWDOL
R LQWHQ]LRQDOL FDXVDWL GDOO¶XWHQWH XVR VFRUUHWWR LQFXULD QHJOLJHQ]D
PDQFDWRULVSHWWRGDSDUWHGHOO¶XWHQWHGHOOHSURFHGXUHLQGLFDWHQHOPDQXDOH
G¶LVWUX]LRQLODYRULHIIHWWXDWLGDSDUWLWHU]HQRQTXDOLILFDWHULSDUD]LRQLQRQ
DXWRUL]]DWHPRGLILFKHRXVRGLDFFHVVRULHRSUROXQJKHQRQVSHFLILFDWDPHQWH
UDFFRPDQGDWHGDOODGLWWDSURGXWWULFH
4XHVWDJDUDQ]LDQRQFRSUHOHFLQJKLHGLFRSHUWXUDOHVSD]]ROHLVDFFKHWWL
OHODPSDGLQHRTXDOVLDVLDOWUDSDUWHFKHDFDXVDGHOODVXDQRUPDOHXVXUDR
GHWHULRUDPHQWRDQGUjVRVWLWXLWDGXUDQWHLOSHULRGRGLJDUDQ]LD$PHQRFKH
QRQVLDVSHFLILFDWDPHQWHLQGLFDWRDLVHQVLGHOODOHJJHDSSOLFDELOHTXHVWD
JDUDQ]LDQRQFRSUHOHVSHVHGLWUDVSRUWRRJOLHOHPHQWLVRJJHWWLDXVXUD
FRPHLIXVLELOL
]4XHVWDJDUDQ]LD YHUUj LQYDOLGDWDTXDORUD HOHPHQWL GLLGHQWLILFD]LRQH
RULJLQDOHGHOSURGRWWRPDUFKLRUHJLVWUDWRQXPHURGLVHULHHFFVDUDQQR
VWDWLFDQFHOODWLDOWHUDWLRULPRVVLRVHLOSURGRWWRQRQqVWDWRDFTXLVWDWRGD
XQULYHQGLWRUHDXWRUL]]DWRRVHYLHQHYHQGXWR³&26Î&20¶Ê´HR&21
',)(77,
,QFRQIRUPLWjFRQWXWWHOHQRUPHORFDOLDSSOLFDELOLOHGLVSRVL]LRQLLQGLFDWHLQ
TXHVWDJDUDQ]LDVRVWLWXLVFRQRTXDOVLDVLDOWUDJDUDQ]LDVFULWWDHVSUHVVDR
LPSOLFLWDVFULWWDRRUDOHFRPSUHVRTXDOVLDVLJDUDQ]LDGL&200(5&,$%,/,7¬
2 ,'21(,7¬$81 3$57,&2/$5( 6&232 ,1 1(6681 &$62 /$
',77$352'8775,&(6$5¬5(63216$%,/(3(5'$11,63(&,$/,
$&&,'(17$/,2&216(48(1=,$/,/$5(63216$%,/,7¬0$66,0$
'(//$',77$352'8775,&(121 6, (67(1'(2/75(,/35(==2
3$*$723(5,/352'2772'$//¶87(17(
4XHVWDJDUDQ]LD qYDOLGD VRORDOO¶LQWHUQR GHOO¶8QLRQH(XURSHD LQ
$XVWUDOLDH1XRYD=HODQGD*OLXWHQWLGHLSDHVLVLWXDWLDOGLIXRULGL
TXHVWHDUHHVRQRSUHJDWLGLFRQWDWWDUHLOSURSULRULYHQGLWRUHDXWRUL]]DWR
5\RELSHUYHULILFDUHVHODJDUDQ]LDDSSOLFDWDQHOSURSULRSDHVHqGLYHUVD
GDOODSUHVHQWH
37

*$5$17,$/,0,7$'$
(VWHSURGXWR5\RELHVWiJDUDQWLGRFRQWUDRVYtFLRVGHIDEULFRHDVSHoDV$
77,JDUDQWHTXHHVWHSURGXWRSDUDRH[WHULRUQmRFRQWpPGHIHLWRVQRPDWHULDO
RXQRDFDEDPHQWR(VWDJDUDQWLDpYiOLGDGXUDQWHPHVHVDSDUWLUGDGDWD
GHFRPSUDSHORFRPSUDGRUGHRULJHPVXMHLWDjVOLPLWDo}HVUHIHULGDVDEDL[R
3RUIDYRUJXDUGHDVXDIDFWXUDFRPRSURYDGHGDWDGHFRPSUD
(VWDJDUDQWLDVyVHDSOLFDTXDQGR RSURGXWRpXWLOL]DGRSDUDILQV
SHVVRDLV H QmR FRPHUFLDLV (VWD JDUDQWLD QmR DEUDQJH GDQRV RX
UHVSRQVDELOLGDGHVFDXVDGDVSHORXVRLQFRUUHFWRDEXVRDFWRVDFLGHQWDLV
RXLQWHQFLRQDLVSHORXWLOL]DGRUPDQLSXODomRLQGHYLGDXVRQmRUD]RiYHO
QHJOLJrQFLDLQFXPSULPHQWRGRXWLOL]DGRUILQDOHPVHJXLURVSURFHGLPHQWRV
GH IXQFLRQDPHQWR UHIHULGRV QR PDQXDO GH LQVWUXo}HV WHQWDWLYD GH
UHSDUDomRSRUXPSURILVVLRQDOQmRTXDOLILFDGRUHSDUDo}HVPRGLILFDo}HV
RXXVRVQmRDXWRUL]DGRVGRVDFHVVyULRVHRXSHoDVDQH[DVTXHQmRVHMDP
HVSHFLILFDPHQWHUHFRPHQGDGRVSHODSDUWHDXWRUL]DGD
(VWDJDUDQWLDQmR DEUDQJHDVFRUUHLDV HVFRYDV VDFRVOkPSDGDVRX
TXDOTXHUSHoDFXMRGHVJDVWHKDELWXDOUHVXOWHQDVXDVXEVWLWXLomRGXUDQWH
RSHUtRGRGHJDUDQWLD([FHSWRVHIRUHVSHFLILFDGRSHODOHLDSOLFiYHOHVWD
JDUDQWLDQmRDEUDQJHRVFXVWRVGHWUDQVSRUWHRXRVDUWLJRVFRQVXPtYHLV
WDLVFRPRRVIXVtYHLV
(VWDJDUDQWLDOLPLWDGDpQXODVHDVPDUFDVGHLGHQWLILFDomRRULJLQDOGR
SURGXWRPDUFDUHJLVWDGDQ~PHURGHVpULHHWFWLYHUHPVLGRGDQLILFDGDV
DOWHUDGDVRXUHWLUDGDVRXVHRSURGXWRQmRIRUFRPSUDGRSRUXPUHYHQGHGRU
DXWRUL]DGRRXVHRSURGXWRIRUYHQGLGRFRPR'()(,78262HRX&20
72'$6$6)$/+$6
6XMHLWDVDWRGDVDVQRUPDVORFDLVDSOLFiYHLVDVGLVSRVLo}HVGHVWDJDUDQWLD
OLPLWDGDVXEVWLWXHPTXDOTXHURXWUDJDUDQWLDSRUHVFULWRTXHUH[SOtFLWDRX
LPSOtFLWDHVFULWDRXRUDOLQFOXLQGRTXDOTXHUJDUDQWLDGH&$3$&,'$'(
'( (;3/25$d2 28 $37,'2 3$5$ 80 ),0 3$57,&8/$5 (0
1(1+80&$626(5(0265(63216È9(,6325'$126(63(&,$,6
,1&,'(17$,628&216(48(17(6$1266$5(63216$%,/,'$'(
0È;,0$12(;&('(5È235(d2'(&2035$$&78$/48(7(5È
3$*23(/2352'872
(VWDJDUDQWLDVypYiOLGDQD8QLmR(XURSHLD$XVWUiOLDH1RYD=HOkQGLD
)RUDGHVVDV]RQDVSRUIDYRUFRQWDFWHRVHXUHYHQGHGRUDXWRUL]DGRU
5\RELSDUDGHWHUPLQDUVHpDSOLFiYHORXWUDJDUDQWLD
1/

%(3(5.7(*$5$17,(
77,JDUDQGHHUWGDWGLWRXWGRRUSURGXFWYULMLVYDQJHEUHNHQLQPDWHULDDORI
YDNPDQVFKDSYRRUPDDQGHQYDQDIGHDDQNRRSGDWXPGRRUGHRULJLQHOH
NRSHUEHKRXGHQVGHKLHURQGHUJHQRHPGHEHSHUNLQJHQ*HOLHYHXZUHNHQLQJ
WHEHZDUHQDOVEHZLMVYDQDDQNRRSGDWXP
'H]H JDUDQWLH LV VOHFKWV YDQ WRHSDVVLQJ ZDDU KHW SURGXFW YRRU
SHUVRRQOLMNHHQQLHWFRPPHUFLsOHGRHOHLQGHQZRUGWJHEUXLNW'H]H
JDUDQWLHHUNHQWJHHQDDQVSUDNHOLMNKHLGYRRUVFKDGHYHURRU]DDNWGRRURI
RQWVWDDQXLWRQHLJHQOLMNJHEUXLNPLVEUXLNRQEHZXVWHRIEHZXVWHRQHLJHQOLMNH
KDQGHOLQJHQGRRUGHJHEUXLNHURQUHGHOLMNJHEUXLNQDODWLJKHLGKHWQLHW
RSYROJHQYDQGHJHEUXLNVDDQZLM]LQJGRRUGHHLQGJHEUXLNHUUHSDUDWLHV
XLWJHYRHUGGRRUHHQ QLHWHUNHQGH YDNPDQRQEHYRHJGUHSDUDWLHV KHW
ZLM]LJHQRIJHEUXLNHQYDQWRHEHKRUHQHQRIRQGHUGHOHQGLHQLHWVSHFLILHN
GRRUHHQHUNHQGHSDUWLMZRUGHQJHDGYLVHHUG
'H]HJDUDQWLHLVQLHWYDQWRHSDVVLQJRSULHPHQERUVWHOV]DNNHQODPSMHV
RIZHONRQGHUGHHOGDQRRNGDWDDQJHZRQHVOLMWDJHRQGHUKHYLJLVHQELQQHQ
GHJDUDQWLHSHULRGHYHUYDQJHQGLHQWWHZRUGHQ9RRU]RYHUQLHWVSHFLILHN
YHUPHOGLQGHYDQWRHSDVVLQJ]LMQGHZHWJHYLQJGHNWGH]HJDUDQWLHJHHQ
YHUYRHUVNRVWHQRIFRQVXPSWLHSURGXFWHQ]RDOVRQWVWHNLQJHQ
'H]HEHSHUNWHJDUDQWLHLVQLHWLJZDQQHHURULJLQHOHLGHQWLILFDWLHNHQPHUNHQYDQ
KHWSURGXFWPHUNQDDPVHULHQXPPHUHQ]QLHWPHHUOHHVEDDUJHZLM]LJG
RIYHUZLMGHUG]LMQRIZDQQHHUKHWSURGXFWQLHWYDQHUNHQGHKDQGHODDUZRUGW
JHNRFKWRI DOV KHWSURGXFW '86'$1,* HQRI0(7*(%5(.(1 ZRUGW
YHUNRFKW
0HWXLW]RQGHULQJYDQDOOHJHOGHQGHORNDOHEHSDOLQJHQNRPHQGHEHSDOLQJHQ
YDQGH]HEHSHUNWHJDUDQWLHLQSODDWVYDQHONHDQGHUHJHVFKUHYHQJDUDQWLH
KHW]LM H[SOLFLHW RI LPSOLFLHW JHVFKUHYHQ RI PRQGHOLQJ LQFOXVLHI HONH
JDUDQWLH YDQ$$1.223 2) *(6&+,.7+(,' 9225 ((1 %(3$$/'
'2(/,1*((1*(9$/=,-1:,-922563(&,$/(2),1&,'(17(/(
6&+$'( 2) 9(592/*6&+$'($$1635$.(/,-. '( 0$;,0$/(
$$1635$.(/,-.+(,'=$/'('$$':(5.(/,-.('2258%(7$$/'(
$$1.22335,-61,(729(56&+5,-'(1
'H]HJDUDQWLHLVVOHFKWVJHOGLJELQQHQGH(XURSHVH8QLH$XVWUDOLs
HQ1LHXZ=HHODQG%XLWHQGH]HJHELHGHQJHOLHYHXZHUNHQGH5\REL
KDQGHODDUWHFRQWDFWHUHQRPYDVWWHVWHOOHQRIHHQDQGHUHJDUDQWLH
YDQWRHSDVVLQJLV
69

%(*5b16$'*$5$17,
77,JDUDQWHUDUDWWGHQQDXWRPKXVSURGXNWlUIULIUnQIHOYDGJlOOHUPDWHULDO
RFKWLOOYHUNQLQJLPnQDGHUIUnQRULJLQDOLQN|SDUHQVLQN|SVGDWXPEHJUlQVDW
HQOLJWQHGDQ%HKnOONYLWWRWVRPEHYLVSnLQN|SVGDWXP
'HQQDJDUDQWLlUHQEDUWJLOWLJGlUSURGXNWHQDQYlQGVI|USHUVRQOLJW
RFKLFNHNRPPHUVLHOOWEUXN'HQQDJDUDQWLWlFNHULQWHVNDGRUHOOHUDQVYDU
RUVDNDGDY IHODQYlQGQLQJ YDQYnUGRDYVLNWOLJ HOOHU DYVLNWOLJKDQGOLQJ
KRV DQYlQGDUHQ IHODNWLJ KDQWHULQJ RULPOLJ DQYlQGQLQJ YnUGVO|VKHW
VOXWDQYlQGDUHVPLVVO\FNDQGHDWWI|OMDDQYlQGQLQJVLQVWUXNWLRQHUVRPIUDPJnU
LDQYlQGDUPDQXDOHQI|UV|NWLOOUHSDUDWLRQDYLFNHNYDOLILFHUDG\UNHVPDQ
RWLOOnWHQUHSDUDWLRQPRGLILHULQJ HOOHUDQYlQGQLQJ DYWLOOEHK|URFKHOOHU
WLOOE\JJQDGHUVRPLQWHlUUHNRPPHQGHUDGHDYDXNWRULVHUDGSDUW
'HQQDJDUDQWLWlFNHULQWHElOWHQERUVWDUSnVDUODPSRUHOOHUDQGUDGHODU
VRPEHK|YHUE\WDVXQGHUJDUDQWLSHULRGHQSnJUXQGDYQRUPDOWVOLWDJH
'HQQDJDUDQWLJlOOHULQWHWUDQVSRUWNRVWQDGHUHOOHUI|UEUXNQLQJVDUWLNODUVn
VRPVlNULQJDURPLQWHDQQDWDQJHVLDSSOLFHUEDUODJ
'HQQD EHJUlQVDGH JDUDQWL lU I|UEUXNDG RP SURGXNWHQV
RULJLQDOLGHQWLILNDWLRQVPlUNHQWUDGHPDUNVHULHQXPPHUHWFlUERUWQ|WWD
lQGUDGHHOOHUERUWWDJQDHOOHURPSURGXNWHQLQWHlULQN|SWIUnQHQDXNWRULVHUDG
nWHUI|UVlOMDUHHOOHURPSURGXNWHQlUVnOGLEHILQWOLJWVNLFN
)|UHPnOI|UDOOD DSSOLFHUEDUDORNDOD RUGQLQJVUHJOHU9LOONRUHQL GHQQD
EHJUlQVDGHJDUDQWLJlOOHULVWlOOHWI|UDOODDQGUDVNULYQDJDUDQWLHURDYVHWWRP
GHlUXWWU\FNWDHOOHULPSOLFHUDGHVNULYDHOOHUPXQWOLJDLQNOXVLYHDOODJDUDQWLHU
I|U6b/-%$5+(7(//(5/b03/,*+(7)g5(7763(&,(//76<)7(9,
.$1$/'5,*+c//$6$169$5,*$)g563(&,(//$2$96,.7/,*$
)g/-'5,.7,*$ (//(5 2$96,.7/,*$ 6.$'25 9c57 0$;,0$/$
$169$56.$,17(g9(567,*$'(7)$.7,6.$,1.g3635,6(7620
'8%(7$/$'()g5352'8.7(1
'HQQDJDUDQWLJlOOHUHQGDVWLQRPGHQ(XURSHLVND8QLRQHQL$XVWUDOLHQ
RFKL1\D=HHODQG.RQWDNWDGLQDXNWRULVHUDGH5\RELKDQGODUHI|UDWW
DYJ|UDRPQnJUDDQGUDJDUDQWLHUJlOOHUXWDQI|UGHVVDRPUnGHQ