Ryobi RCS4640C - Page 430

/9

,(52%(ä27$*$5$17,-$
77,JDUDQWƝNDãLVƗUSXVWHOSƗPOLHWRMDPDLVSURGXNWVEnjVEH]PDWHULƗOD
YDL L]JDWDYRãDQDV GHIHNWLHP  PƝQHãX SHULRGƗ QR GDWXPD NDG WR
QRSLUFLVRULƧLQƗODLVSLUFƝMVNDVLUWXUSPƗNPLQƝWRLHUREHåRMXPXVXEMHNWV
/njG]XVDJODEƗMLHW-njVXUƝƷLQXNƗSLHUƗGƯMXPXSDUSLUNXPDGDWXPX
*DUDQWLMDLU SLHPƝURMDPD YLHQƯJL MD SURGXNWV LU WLFLVL]PDQWRWV
SHUVRQƯJLHPXQ QHNRPHUFLƗOLHP PƝUƷLHP  âƯ JDUDQWLMD QHDWOƯG]LQD
]DXGƝMXPXV YDL DWELOGƯEX NDV UDGXVLHV VDLVWƯEƗ DU  QHSDUHL]X
L]PDQWRãDQX QHDWELOVWRãX OLHWRãDQX QHMDXãƗP YDL WƯãƗP OLHWRWƗMD
GDUEƯEƗP QHSDUHL]XHNVSOXDWƗFLMX QHSDPDWRWX OLHWRãDQX QHX]PDQƯEX
JDOD OLHWRWƗMD QHVSƝMX L]SLOGƯW OLHWRWƗMD URNDVJUƗPDWƗ QRUƗGƯWƗV
GDUELQƗãDQDV SURFHGnjUDV UHPRQWƝãDQDV PƝƧLQƗMXPXV NR YHLFLV
QHVHUWLILFƝWV SURIHVLRQƗOLV QHDXWRUL]ƝWXV UHPRQWXV PRGLILNƗFLMDV YDL
L]PDQWRMLVDSUƯNRMXPXXQYDLSDSLOGXVLHNƗUWDVNXUDVSLOQYDURWƗSXVHQDY
VSHFLILVNLUHNRPHQGƝMXVL
âƯ JDUDQWLMD QHDWWLHFDV X] VLNVQƗP VXNƗP VRPƗP VSXOG]ƝP YDL
MHENXUX GHWDƺX NDV LNGLHQƗ QROLHWRMDV XQ QRGLOVW L]VDXFRW YDMDG]ƯEX
JDUDQWLMDV SHULRGD ODLNƗ YHLNW QHSLHFLHãDPR QRPDLƼX âƯ JDUDQWLMD
QHDWWLHFDV X] WUDQVSRUWD L]GHYXPLHP YDL SDWƝULƼD SULHNãPHWLHP
SLHPƝUDP GURãLQƗWƗMLHP MD YLHQ WDV QDY VSHFLILVNL QRWHLNWV DU
SLHPƝURMDPROLNXPGRãDQX
âƯLHUREHåRWƗJDUDQWLMD]DXGƝVSƝNXMDLUQRG]LVXãLL]PDLQƯWLYDLQRƼHPWL
SURGXNWDRULƧLQƗOLHLGHQWLILNƗFLMDVPDUƷƝMXPLYDLMDSURGXNWVQDYQRSLUNWV
QRSLOQYDURWDL]SODWƯWƗMDYDLMDSURGXNWVLUSƗUGRWV.Ɩ7$6,5XQYDL$5
9,6,(0'()(.7,(0
.ƗYLVXSLHPƝURMDPRYLHWƝMROLNXPGRãDQDVDNWXVXEMHNWVãƯVLHUREHåRWƗV
JDUDQWLMDV QRWHLNXPL DL]YLHWR MHENXUX FLWX UDNVWƯWX JDUDQWLMX YDLQX
L]WHLNWX YDL SLHGRPƗWX UDNVWLVNL YDL PXWLVNL LHVNDLWRW MHENXUX JDUDQWLMX
3Ɩ5'2'$0Ʈ%$, 9$, 3,(0Ɯ527Ʈ%$, .21.5Ɯ7$0 0Ɯ5ƶ,0
0Ɯ6 1((6$0 1(.Ɩ'Ɩ *$'Ʈ-80Ɩ$7%,/'Ʈ*, 3$563(&,Ɩ/,(0
,=5,(72â,(09$, 1(-$8â,(0 %2-Ɩ-80,(00Nj68 0$.6,0Ɩ/Ɩ
$7%,/'Ʈ%$1(.$' 1(3Ɩ561,(*6.21.5Ɯ723,5.â$1$6 &(1$6
9Ɯ57Ʈ%8.2-Nj6(6$76$0$.6Ɩ-,63$5352'8.78
âƯ JDUDQWLMD LU GHUƯJD WLNDL (LURSDV 6DYLHQƯEƗ $XVWUƗOLMƗ XQ
-DXQ]ƝODQGƝ ƖUSXV ãLHP UHƧLRQLHP OnjG]X VD]LQLHWLHV DUVDYX
DXWRUL]ƝWR5\REL L]SODWƯWƗMX ODL QRVNDLGURWX YDL WLHN DWWLHFLQƗWDFLWD
JDUDQWLMD
%*

ɈȽɊȺɇɂɑȿɇȺȽȺɊȺɇɐɂə
Ɏɢɪɦɚ77, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɝɚɪɚɧɰɢɹɡɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬɡɚ ɜɴɧɲɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɩɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɟɧɚɞɟɮɟɤɬɢɜɦɚɬɟɪɢɚɥɚɢɥɢɢɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚɡɚɩɟɪɢɨɞɨɬɦɟɫɟɰɚ
ɨɬɞɚɬɚɬɚɧɚɩɨɤɭɩɤɚɬɚɨɬɤɭɩɭɜɚɱɚɫɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟɩɨɞɨɥɭɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹɆɨɥɹ
ɡɚɩɚɡɟɬɟɮɚɤɬɭɪɚɬɚɤɚɬɨɞɨɤɚɡɚɬɟɥɫɬɜɨɡɚɞɚɬɚɬɚɧɚɩɨɤɭɩɤɚɬɚ
Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚɟ ɜɚɥɢɞɧɚ ɫɚɦɨɤɨɝɚɬɨɬɨɡɢɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧ
ɡɚɥɢɱɧɢɚɧɟɬɴɪɝɨɜɫɤɢɰɟɥɢȽɚɪɚɧɰɢɹɬɚɧɟɩɨɤɪɢɜɚɜɪɟɞɢɢɥɢ
ɡɚɞɴɥɠɟɧɢɹɩɨɪɨɞɟɧɢ ɨɬɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɧɟɨɫɧɨɜɚɬɟɥɧɚɢɥɢ ɧɟɠɟɥɚɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɨɬɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɪɚɛɨɬɚ
ɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɩɨ ɧɟɝɨɜɨɬɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɟɦɴɪɥɢɜɨɫɬ
ɧɟɫɩɚɡɜɚɧɟɧɚ ɭɩɴɬɜɚɧɢɹɬɚɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɚɬɚ
ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɨɩɢɬ ɡɚ ɪɟɦɨɧɬ ɨɬ ɧɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɩɟɪɫɨɧɚɥ
ɧɟɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɪɟɦɨɧɬ ɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚ ɢɥɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚɧɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɢɢɥɢ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢɹ ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɨɬɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɚɮɢɪɦɚɢɥɢɫɟɪɜɢɡ
Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚɧɟɩɨɤɪɢɜɚɪɟɦɴɰɢ ɱɟɬɤɢɬɨɪɛɢ ɤɪɭɲɤɢ ɢɥɢɤɚɤɜɢɬɨɢ
ɞɚɛɢɥɨɱɚɫɬɢɤɨɢɬɨɛɢɯɚɦɨɝɥɢɞɚɫɟɢɡɧɨɫɹɬɢɥɢɫɤɴɫɚɬɩɨɜɪɟɦɟ
ɧɚɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬɩɟɪɢɨɞɢɢɡɢɫɤɜɚɬɡɚɦɹɧɚɈɫɜɟɧɚɤɨɢɡɪɢɱɧɨɧɟɟ
ɩɨɫɨɱɟɧɨɜ ɡɚɤɨɧ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɧɟ ɩɨɤɪɢɜɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɪɚɡɯɨɞɢɢɥɢ
ɤɨɧɫɭɦɚɬɢɜɢɤɚɬɨɧɚɩɪɢɦɟɪɟɥɟɤɬɪɨɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢ
Ɍɚɡɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɟ ɧɟɜɚɥɢɞɧɚɚɤɨ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢɬɟɨɡɧɚɱɟɧɢɹɢ
ɟɬɢɤɟɬɢɡɚɩɚɡɟɧɚɦɚɪɤɚɫɟɪɢɟɧɧɨɦɟɪ ɢɞɪɭɝɢɫɚɫɧɚɪɭɲɟɧɚɰɹɥɨɫɬ
ɪɚɡɤɴɫɚɧɢɢɥɢ ɩɪɟɦɚɯɧɚɬɢ ɚɤɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚɧɟ ɟ ɡɚɤɭɩɟɧ ɨɬɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ
ɬɴɪɝɨɜɟɰɢɥɢ ɚɤɨ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬɟ ɩɪɨɞɚɞɟɧ ɧɚ ɪɚɡɩɪɨɞɚɠɛɚ ɫ ɧɚɦɚɥɟɧɚ
ɰɟɧɚ³ɄȺɄɌɈɋɂȿ´ɢɢɥɢ³ɋȼɋɂɑɄɂɉɈɋɈɑȿɇɂɉɈȼɊȿȾɂɉɈɇȿȽɈ´
ȼ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ ɜɫɢɱɤɢɦɟɫɬɧɢ ɧɚɪɟɞɛɢ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɢɬɟɧɚ ɬɚɡɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɡɚɦɟɫɬɜɚɬ ɤɨɹɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɞɪɭɝɚ ɩɢɫɦɟɧɚ
ɝɚɪɚɧɰɢɹɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɢɡɪɚɡɟɧɚɢɥɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɚ ɩɢɫɦɟɧɧɚ ɢɥɢ
ɭɫɬɧɚɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨɤɨɹɬɨ ɢ ɞɚ ɟɞɪɭɝɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹ ɌɔɊȽɈȼɋɄȺ
ɂɅɂ ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼȺɓȺɁȺ ɈɉɊȿȾȿɅȿɇȺ ɐȿɅ ɉɈ ɇɂɄȺɄɔȼ
ɇȺɑɂɇɇəɆȺ ȾȺɋɆȿɈɌȽɈȼɈɊɇɂɁȺɋɉȿɐɂȺɅɇɂɋɅɍɑȺɃɇɂ
ɄɈɋȼȿɇɂɂɅɂɇȿɉɊȿȾȼɂȾȿɇɂɁȺȽɍȻɂɇȺɒȺɌȺɆȺɄɋɂɆȺɅɇȺ
ɈɌȽɈȼɈɊɇɈɋɌ ɇȿ ɆɈɀȿ ȾȺ ɇȺȾɏȼɔɊɅɂ ɋɔɈɌȼȿɌɇȺɌȺ
ɉɈɄɍɉɇȺɐȿɇȺɉɅȺɌȿɇȺɈɌȼȺɋɁȺɌɈɁɂɉɊɈȾɍɄɌ
Ɍɚɡɢɝɚɪɚɧɰɢɹɟɜɚɥɢɞɧɚɫɚɦɨɡɚɬɟɪɢɬɨɪɢɹɬɚɧɚȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɹ
ɫɴɸɡȺɜɫɬɪɚɥɢɹɢɇɨɜɚɡɟɥɚɧɞɢɹȺɤɨɫɬɟɢɡɜɴɧɬɟɡɢɬɟɪɢɬɨɪɢɢ
ɦɨɥɹɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟ ɫ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɨɬ 5\REL ɪɚɡɩɪɨɫɬɪɚɧɢɬɟɥ
ɞɢɥɴɪɡɚɞɚɭɬɨɱɧɢɬɟɞɚɥɢɫɟɩɪɢɥɚɝɚɞɪɭɝɜɢɞɝɚɪɚɧɰɢɹ
6.

2%0('=(1È=È58.$
6SRORþQRVĢ77,SRVN\WXMH]iUXNXåHWHQWRSURGXNWSUHSRXåLWLHYH[WHULpUL
QHEXGHPDĢåLDGQHSRUXFK\YPDWHULiOHDQLVSUDFRYDQtPHVLDFRYRG
GiWXPX ]DN~SHQLD S{YRGQêP NXSXM~FLP V REPHG]HQLDPL XYHGHQêPL
QLåãLH2GORåWHVLIDNW~UXDNRSRWYUGHQLHRGiWXPH]DN~SHQLD
7iWR]iUXND SODWt OHQ Y SUtSDGH DNVD WHQWR SURGXNW SRXåtYD SUH
RVREQpD QHNRPHUþQp ~þHO\7iWR ]iUXND QH]DKUĖXMH SRãNRGHQLH
DOHER ]RGSRYHGQRVĢ VS{VREHQ~ QHVSUiYQ\P SRXåtYDQtP DOHER
Y MHKR QiVOHGNX ]QHXåtYDQtP QiKRGQêPL DOHER ]iPHUQêPL þLQPL
SRXåtYDWHĐD QHVSUiYQRX PDQLSXOiFLRX QHSULPHUDQêP SRXåtYDQtP
QHGEDORVĢRX QHGRGUåDQtP SUHYiG]NRYêFK SRVWXSRY XYHGHQêFK
Y SRXåtYDWHĐVNHM SUtUXþNH ]R VWUDQ\ NRQFRYpKR XåtYDWHĐD SRNXVPL
R RSUDYX QHNYDOLILNRYDQêP RGERUQtNRP QHDXWRUL]RYDQRX RSUDYRX
~SUDYDPLDOHERSRXåtYDQtPSUtVOXãHQVWYDDDOHERGRSOQNRYNWRUpQLHV~
YêVORYQHRGSRU~þDQpRSUiYQHQRXVWUDQRX
7iWR]iUXNDQH]DKUĖXMHNU\FLHSiV\NHIN\YDN\åLDURYN\DQLåLDGQHLQp
GLHO\NWRUêFK EHåQp RSRWUHERYDQLH Y\åDGXMH YêPHQXSRþDV ]iUXþQHM
GRE\3RNLDĐ QLH MH YêVORYQH XYHUHQp YSODWQêFK ]iNRQRFK WiWR ]iUXND
QH]DKUĖXMHQiNODG\QDSUHSUDYXDVSRWUHEQpPDWHULiO\QDSUtNODGSRLVWN\
7iWR REPHG]HQi ]iUXND VWUiFD SODWQRVĢ Y SUtSDGH SRãNRGHQLD
SR]PHQHQLD DOHER RGVWUiQHQLD S{YRGQêFK LGHQWLILNDþQêFK R]QDþHQt
REFKRGQi ]QiPND VpULRYp þtVOR D SRG DOHER DNWHQWR SURGXNW QHER
]DN~SHQêRGDXWRUL]RYDQpKRSUHGDMFXDOHERDNVDWHQWRSURGXNWSUHGiYD
$.2-(DDOHER629â(7.é0,&+<%$0,
6 RKĐDGRP QD YãHWN\ SODWQp PLHVWQH SUHGSLV\ V~XVWDQRYHQLD WHMWR
REPHG]HQHM ]iUXN\ QiKUDGRX ]D DN~NRĐYHN LQ~ StVRPQ~ ]iUXNXþL
Xå YêVORYQ~ DOHER LPSOLNRYDQ~ StVRPQ~ DOHER ~VWQX YUiWDQH
]iUXN\ 2%&+2'29$7(ď1267, $/(%2 9+2'1267, 35(
.21.5e71<Òý(/ =$ä,$'1<&+ 2.2/1267Ë 1(35(%(5È0(
=2'329('126ġ =$â3(&,È/1( 1È+2'1e$/(%2 1È6/('1e
â.2'< 1$â( 0$;,0È/1(58ý(1,( 1(35(.52ýË 6.872ý1Ò
1È.831Ò&(18.725Ò67(=$352'8.7=$3/$7,/,
7iWR ]iUXND SODWt OHQ Y (XUySVNHM ~QLL$XVWUiOLL D QD 1RYRP
=pODQGH $NVD QDFKiG]DWH PLPR WêFKWR UHJLyQRYREUiĢWH VD QD
DXWRUL]RYDQpKRSUHGDMFX5\RELNGH]LVWtWHþLSODWtLQi]iUXND