Ryobi RCS4640C - Page 429

6/
20(-(1$*$5$1&,-$
77, MDPþL ]D VYRMH L]GHONH ]D ]XQDQMR XSRUDER VNODGQR V VSRGQMLPL
RPHMLWYDPLMDPþLGDERGR PHVHFHY RGSUYHJDQDNXSDEUH]QDSDNY
PDWHULDOXDOLL]GHODYL3URVLPRGDVKUDQLWHVYRMUDþXQNRWGRND]LORRQDNXSX
7DJDUDQFLMDVHQDQDãDQDRVHEQRLQQHNRPHUFLDOQRXSRUDERL]GHOND
*DUDQFLMDQHNULMHãNRGHDOLRGJRYRUQRVWL]DUDGLQDSDþQHXSRUDEH]ORUDEH
QHVUHþQLKDOLQHKRWHQLKGHMDQMXSRUDEQLNDQHSUDYLOQHJDURNRYDQMDXSRUDEH
EUH]UD]ORJDPDORPDUQRVWLWHURNYDUQDVWDOLK]DUDGLQHVOHGHQMDSRVWRSNRP
QDYHGHQLKYWHPSULURþQLNXSRVNXVRPSRSUDYLOVVWUDQLQHXVSRVREOMHQLK
RVHEQHSRREODãþHQHJDSRSUDYLODSUHGHODYHWHUXSRUDEHSULSRPRþNRYLQDOL
GRGDWNRYNLQLVRSRVHEHMSULSRURþHQLVVWUDQLSRREODãþHQHVWUDQNH
7DJDUDQFLMDQH]DMHPDMHUPHQRYãþHWNYUHþNåDUQLFDOLNDWHUHJDNROLGHODNL
MHSUHGPHWREUDEHLQMHYJDUDQFLMVNHPREGREMX]DQMSUHGSLVDQD]DPHQMDYD
5D]HQþHQLSRVHEHM]DJRWRYOMHQRVSULVWRMQR]DNRQRGDMRWDJDUDQFLMDQHNULMH
VWURãNRYSUHYR]DDOLSRWURãQLKHOHPHQWRYNRWVRYDURYDONH
7D RPHMHQD JDUDQFLMD SRVWDQH QHYHOMDYQD þH VR RULJLQDOQH R]QDNH
EODJRYQD]QDPNDVHULMVNDãWHYLONDLWGQDL]GHONXL]EULVDQHSRSUDYOMHQHDOL
RGVWUDQMHQHR]LURPDþHL]GHOHNQLELONXSOMHQSULSRREODãþHQHPWUJRYFXDOL
ELOSURGDQ.$.5â(1-(LQDOL=96(0,1$3$.$0,
*OHGHQDSULVWRMQRORNDOQR]DNRQRGDMRVRGRORþEHWHRPHMHQHJDUDQFLMH
QDGRPHVWLORRVWDOLP SLVQLPJDUDQFLMDP QDYHGHQLPDOL WLKLPSLVQLP DOL
XVWQRL]UDåHQLPYNOMXþXMRþWXGLYVDNUãQRJDUDQFLMRY]YH]LV352'$-2,1
67$1-(0%/$*$=$326$0(=1,1$0(1912%(1(035,0(581,602
2'*29251,=$326(%1(1(65(ý1(326/(',ý1($/,1(+27(1(
32â.2'%(1$â$1$-9,â-$2'*292512671(60( 35(6(*$7,
'(-$16.(95('1267,1$.83$,='(/.$
7DJDUDQFLMDMHYHOMDYQDOH]QRWUDM(YURSVNHXQLMHY$YVWUDOLMLLQ1RYL
=HODQGLML=XQDMWHKREPRþLMVH]DSRGUREQRVWLRJDUDQFLMLSURVLPR
REUQLWHQDSRREODãþHQHJD5\RELMHYHJDWUJRYFD
(7

3,,5$78'*$5$17,,
77, JDUDQWHHULE HW VHOOHO WRRWHO HL LOPQH NXX MRRNVXO DODWHV DOJVHOH
RVWMDOH PPLVHVW  PDWHUMDOL Y}L W||WOHPLVGHIHNWH DUYHVWDGHV
MlUJPLVL SLLUDQJXLG  3DOXQ KRLGNH DOOHV WRRWH RVWXDUYHHW W}HQGDGD
RVWXNXXSlHYD
.lHVROHY JDUDQWLL NHKWLE DLQXOW VLLV NXL WRRGHW NDVXWDWDNVH
LVLNOLNXNVRWVWDUEHNV PLWWH NDXEDQGXVOLNHO HHVPlUNLGHO .lHVROHY
JDUDQWLLHLK}OPDYLJDVWXVLY}LYDVWXWXVWMXKWXGHONXLVHDGHWRQNDVXWDMD
SRROW PLWWHVLKLSlUDVHOW Y}L YllUDOW NDVXWDWXG Y}L RQ WRRGHNDVXWDMD
WHJHYXVH WXOHPXVHQD VDWWXQXG }QQHWXVVH Y}L DYDULLVVH Y}L RQVHDGHW
YDOHVWL HEDP}LVWOLNXOW Y}L KRROLPDWXOW NlVLWOHWXG 6DPXWL HL NHKWL JDUDQWLL
VLLVNXL VHDGPHNDVXWXVMXKHQGLV HWWHQlKWXG W||SURWVHGXXUHRQ HLUDWXG
VHDGHW RQ SWXG YlOMD}SSHWD W||WDMDWH SRROW UHPRQWLGD WHKWXG RQ
OXEDPDWXLG UHPRQWW|LG PXXGDWXVL Y}L RQ NDVXWDWXG WDUYLNXLG MDY}L
OLVDVHDGPHLGPLVHLROHYROLWDWXGLVLNXSRROWVSHWVLDDOVHOWVRRYLWDWXG
.lHVROHY JDUDQWLL HL NHKWL ULKPDGHOH KDUMDGHOH NRWWLGHOHSLUQLGHOH Y}L
PXXGHOHORRPXOLNXOWNXOXYDWHOHRVDGHOHPLGDRQYDMDJDUDQWLLDMDMRRNVXO
YDKHWDGD  9lOMD DUYDWXG DVMDNRKDVWH VHDGXVWHJD PllUDWXG MXKWXGHO
HL NDWD NlHVROHY JDUDQWLL WUDQVSRUWNXOXVLG Y}L NXOXWDUYLNXLG QlLWHNV
VXODYNDLWVPHLG
.lHVROHYSLLUDWXGJDUDQWLLHLNHKWLNXLWRRWHRULJLQDDOWlKLVHGNDXEDPlUN
VHHULDQXPEHUMQHRQNDKMXVWDWXGPXXGHWXGY}LHHPDOGDWXGY}LWRRGHHL
ROHRVWHWXGYROLWDWXGHGDVLPMDNlHVWY}LNXLWRRGHRQPGXG267-$
5,6.,/MDY}L267-$7215,.(7(677($9,7$78'
6}OWXYDOWN}LNLGHVWNHKWLYDWHVWVHDGXVWHVWNHKWLYDGVHOOHSLLUDWXGJDUDQWLL
VlWWHGPXXGHNLUMDOLNHJDUDQWLLGHDVHPHOKRROLPDWDVHOOHVWNDVQHHGRQ
VHOJHV}QDOLVHOWYlOMHQGDWXGY}LHHOGDWDYDGNLUMDOLNXGY}LVXXOLVHGNDDVD
DUYDWXGLJDVXJXQH.$8%$1'86/,.9®,(5,2767$5%(/(62%,986(
JDUDQWLL 0,77( 0,1*,7(/ -8+78'(/ (, 9$6787$7$ 7227-$
(5,-8+780,/9®, -8+86/,.8/7.$$61(9$7(672/8'(67 9®,
$9$5,,677,1*,78' .$+-8'( ((677227-$0$.6,0$$/1(
9$678786(, h/(7$6(//(7227( ((677$6878'7(*(/,..8
+,1'$
.lHVROHYJDUDQWLL NHKWLE DLQXOW (XURRSD /LLGX ULLNLGHV$XVWUDDOLDV
MD8XV0HUHPDDO9lOMDVSRROQHLGULLNHY}WNHSDOXQKHQGXVW5\REL
YROLWDWXGHGDVLPMDJDHWPllUDWDWHLVWHJDUDQWLLGHNHKWLYXV
+5

2*5$1,ý(12-$06792
77, MDPþL GD RYDM SURL]YRG ]D XSRWUHEX QD RWYRUHQRP QHPD JUHãDND X
PDWHULMDOXLOLL]UDGL]DUD]GREOMHRGPMHVHFDRGGDQDNXSQMHRGL]YRUQRJ
GREDYOMDþDX]QLåHQDYHGHQDRJUDQLþHQMD
2YRMDPVWYR SULPMHQMLYR MH VDPR NDGD VH SURL]YRGNRULVWL ]D RVREQH
LQHNRPHUFLMDOQH QDPMHQH 2YR MDPVWYR QH SRNULYD ãWHWX LOL RGJRYRUQRVW
SURL]DãOH L] ]ERJ NULYH XSRWUHEH QDVLOQH SULPMHQH VOXþDMQLK LOL QDPMHUQLK
GMHORYDQMD NRULVQLND QHSUDYLOQRJ UXNRYDQMD QHUD]XPQH XSRUDEH QHPDUD
SURSXVWD NRULVQLND GD VH SULGUåDYD SRVWXSDND ]D UXNRYDQMHQDYHGHQLK
X NRULVQLþNRP SULUXþQLNX SRNXãDMD SRSUDYDND RG VWUDQH QHNYDOLILFLUDQH
RVREH QHRYODãWHQR SRSUDYOMDQMH L]PMHQH LOL XSRWUHED GRGDWQH RSUHPH LLOL
SULNOMXþDNDNRMLQLVXL]ULþLWRSUHSRUXþHQLRGRYODãWHQHVWUDQH
2YRMDPVWYRQHSRNULYDUHPHQMHþHWNHYUHüHVLMDOLFHLOLQHNLGUXJLGLRNRML
]ERJ XRELþDMHQRJ WURãHQMD L KDEDQMD ]DKWLMHYD ]DPMHQX ]D YULMHPH WUDMDQMD
MDPVWYD8NROLNRQLMHSRVHEQRSUHGYLÿHQRYDåHüLP]DNRQRPRYRMDPVWYRQH
SRNULYDWURãNRYHSULMHYR]DLOLSRWURãQHGLMHORYHNDRãWRVXRVLJXUDþL
2YRMHMDPVWYRQHYDåHüHDNRMHRULJLQDOQDLGHQWLILNDFLMVNDR]QDNDSURL]YRGD
]DãWLWQL]QDNVHULMVNLEURMLWGSRVWDODQHþLWOMLYDSURPLMHQMHQDLOLXNORQMHQDLOL
DNRSURL]YRGQLMHQDEDYOMHQRGRYODãWHQRJSUHSURGDYDþDLOLDNRMHSURL]YRG
SURGDQ.$.$9-(67LLOL6$69,0*5(â.$0$
3RGORåQR VYLP SULPMHQMLYLP ORNDOQLP RGUHGEDPD SURSLVL RYRJ RJUDQLþHQRJ
MDPVWYD VOXåH XPMHVWR ELOR NDNYRJ GUXJRJ SLVDQRJ MDPVWYD L]ULþLWR
QDYHGHQRJ LOL SRGUD]XPLMHYDQRJ SLVDQRJ LOL L]UHþHQRJ XNOMXþXMXüL MDPVWYR
1$ 875ä,9267,/, 35,./$'1267=$1(.8 326(%18 1$0-(18
1, 8 .2-(0 6/8ý$-8 1(û(02 %,7, 2'*29251, =$ 63(&,-$/1$
6/8ý$-1$ 326/-(',ý1$ ,/, 6325('1$ 2â7(û(1-$ 1$â$
0$.6,0$/1$ 2'*292512671( 35(/$=, 679$518 &,-(18.2-8
67(3/$7,/,=$29$-352,=92'
2YRMDPVWYR YDåL VDPR ]D (XURSVNX XQLMX$XVWUDOLMX L 1RYX=HODQG
,]YDQWLKSRGUXþMDPROLPRNRQWDNWLUDMWHVYRJ]DVWXSQLND]D5\RELNDNR
ELVWHXVWDQRYLOLYULMHGLOLQHNRGUXJRMDPVWYR
/7

5,%27$*$5$17,-$
77, JDUDQWXRMD NDG ãLV ODXNH VNLUWDV QDXGRWL SURGXNWDVQHWXUơV PHGåLDJRV
LU JDP\ERV GHIHNWǐ  PơQHVLXV SR SLUPRMR SLUNơMR SLUNLPR GLHQRV WDLNDQW
åHPLDX SDWHLNLDPXV JDUDQWLMRV DSULERMLPXV 3UDãRPH NDLS SLUNLPR GDWRV
ƳURG\PąLãVDXJRWLSLUNLPRNYLWą
âLJDUDQWLMD JDOLRMD WLN WDGD NDL SURGXNWDV\UD QDXGRMDPDV DVPHQLQLDLV
LUQHNRPHUFLQLDLV WLNVODLV âL JDUDQWLMD QHDSLPD åDORV DUDWVDNRP\EơV GơO
YDUWRWRMR SURGXNWR QHSULHåLnjURV QHWLQNDPR QDXGRMLPR W\þLQLR DU QHW\þLQLR
QDXGRMLPR QH SDJDO SDVNLUWƳ QHWLQNDPDL DWOLHNDPǐ GDUEǐ VX SURGXNWX
DSODLGXPR QHVLODLN\PR GDUER VX SURGXNWX SURFHGnjUǐ SDWHLNLDPǐ YDUWRWRMR
YDGRYH QHNYDOLILNXRWǐ DVPHQǐ DWOLNWǐ UHPRQWR GDUEǐ QHQXPDW\Wǐ ãLDP
SURGXNWXL UHPRQWR GDUEǐ QHOHLVWLQǐ PRGLILNDFLMǐ SULHGǐ QDXGRMLPR LU DUED
DWVNLUDLƳJDOLRWRVLRVãDOLHVQHOHLVWǐQDXGRWLSULHGǐQDXGRMLPRVXSURGXNWX
âL JDUDQWLMD QHJDOLRMD GLUåDPV ãHSHþLDPV PDLãDPV OHPSXWơPV LUNLWRPV
GDOLPV NXULRV GDUER PHWX QDWnjUDOLDL QXVLGơYL LU SO\ãWD LU NXULRPV JDUDQWLQLX
ODLNRWDUSLXUHLNDOLQJDVSDNHLWLPDV-HLJXWDLQơUDDWVNLUDLQXURG\WDJDOLRMDQþLXRVH
ƳVWDW\PXRVH ãL JDUDQWLMD QHDSLPD WUDQVSRUWDYLPR LãODLGǐ EHL WRNLǐNHLþLDPǐ
HOHPHQWǐNDLSVDXJLNOLDL
âL ULERWD JDUDQWLMD QHJDOLRMD MHL EXYR SDQDLNLQWL SDNHLVWL DUED QXWULQWL SURGXNWR
RULJLQDOnjV LGHQWLILNDFLMRV åHQNODL SUHNơV åHQNODV VHULMRV QXPHULV LU SDQ
DUED MHLJX SURGXNWDV QHEXYR ƳVLJ\WDV Lã ƳJDOLRWRMR SDUGDYơMR DUED MHLJX
SURGXNWDVEXYRSDUGXRWDV72.6.2.6<5$LU DUED689,6$,6*$/,0$,6
75Nj.80$,6
3ULNODXVRPDL QXR ELVǐ JDOLRMDQþLǐ YLHWRV ƳVWDW\Pǐ ãLRV ULERWRV JDUDQWLMRV
QXRVWDWRV SDNHLþLD YLVDV NLWDV UDã\WLQHV JDUDQWLMDV WLHN LãUHLNãWDV WLHN
QXPDQRPDV WLHN UDã\WLQHV WLHN åRGLQHV ƳVNDLWDQW 3$5'82'$080Ą$5%$
7,.,0Ą .21.5(ý,$0 7,.6/8, 0(6 -2.,8$79(-81($76$.20( 8ä
63(&,$/,Ą$76,7,.7,1ĉ7<ý,1ĉ$5 3$6(.0,1ĉ ä$/Ą0$.6,0$/,
0Nj6Ǐ$76$.20<%Ơ3$*$/7(,.,$0Ą*$5$17,-Ą 1(9,5â<6.$,126
.85,Ą-Nj66802.Ơ-27(8ä352'8.7Ą
âLJDUDQWLMD JDOLRMD WLNWDL (XURSRV 6ąMXQJRMH$XVWUDOLMRMH LU 1DXMRMRMH
=HODQGLMRMH.LWRVH ãDO\VH NUHLSNLWơVƳ VDYR ƳJDOLRWąMƳ Ä5\REL³ DWVWRYąLU
LãVLDLãNLQNLWHDUSURGXNWXLJDOLRMDNRNLRVQRUVNLWRVJDUDQWLMRV