Sansui G-9000 - Page 35

1.
Placer
le
bouton
SELECTOR
sur
FM
AUTO
ou
AM
(sur
FM
AUTO
pour
recevoir
une
émission
FM,
sur
AM
pour
recevoir
une
émission
AM).
2.
Ajuster
le
contréle
TUNING
et
accorder
sur
la
position
désirée.
Accord
d’une
station
AM:
Votre station est convenablement accordée lorsque I’aiguille de_
‘indicateur de SIGNAL inscrit une déviation maximale vers la
droite. L’indicateur de TUNING est seulement pour la FM.
Accord d‘une station FM:
Votre station est convenablement accordée lorsque I|’aiguille de
I‘indicateur de SIGNAL, inscrit une déviation maximale vers la
droite et lorsque I’aiguille de I'indicateur de TUNING est centrée
avec précision a l’intérieur du secteur indiquant la réception de
qualité FM maximale.
Pour régler une émission FM faible ou a la limite d’émission, mettre
le commutateur FM MUTING sur la position OFF.
e Si vous entendez des bruits parasites causés par |’interférence de
stations émettrices proches, essayez de mettre le commutateur FM
iF BAND sur la position NARROW. Si vous ne le faites pas, utiliser
la position WIDE pour vous permettre d’obtenir la meilleure récep-
tion haute-fidélité FM possible.
e Quand le commutateur FM AUTO NOISE FIL. est gardé sur la
position ON, vous obtiendrez une réception claire et nette, méme en
provenance de stations émettrices aux signaux faibles.
e Pour pouvoir recevoir une émission FM Dolby-sée, mettre le com-
mutateur DOLBY FM DE-EMPHASIS sur la position ON, mettre en
marche I‘adaptateur (décodeur) NR Dolby que vous avez raccordé
aux bornes 4-CH/NR ADAPTOR de I’appareil, puis mettre le com-
mutateur de 4-CH/NR ADAPTOR sur la position ON.
e Si vous n‘avez pas raccordé d’adaptateur NR Dolby a |’appareil, mais
que vous vouliez recevoir des émissions FM Dolby-sée, il faut mettre
le commutateur DOLBY FM DE-EMPHASIS sur la position OFF;
vous pourrez alors profiter de ces émissions sans perte sensible au
niveau de la haute-fidelité.
3. Ajuster les autres boutons et commutateurs de réglage de |’appareil
pour convenir le mieux au genre de musique que |’on désire
QIVENGTe.
.
Stellen
Sie
den
SELECTOR
Schalter
auf
FM
AUTO
oder
auf
AM
(fir UKW auf FM AUTO, fiir Mittelwelle auf AM).
_
Mittels
TUNING
Knopf
danach
auf
den
Sender
Ihrer
Wahl
abstim-
men.
Abstimmen auf einen MW-Sender:
Das
Gerat
ist
richtig
auf
den
Sender
abgestimmt,
wenn
die
SIGNAL
Anzeige
am
weitesten
nach
rechts
ausschlagt
und
TUNING
Anzeige
wird
nur
fir
UKW
verwendet.
Abstimmen auf einen UKW-Sender:
Das
Gerat
ist
richtig
auf
den
Sender
abgestimmt,
wenn
die
SIGNAL
Anzeige
am
weitesten
nach
rechts
ausschlagt
und
der
Zeiger
der
TUNING
Anzeige
sich
genau
in
der
Mitte
der
Zone
befindet,
die
beste
UKW-Empfangsqualitat
anzeigt.
Wenn
Sie
auf
einen
schwach
einfallenden
bzw.
entfernten
Sender
abstimmen
wollen,
stellen
Sie
den
FM
MUTING
Schalter
auf
Posi-
tion
OFF.
Falls es zu Stérungen durch Nachbarsenderrauschen kommt, den
FM IF BAND Schalter auf Position NARROW stellen. Ist dies nicht
der Fall, die Position WIDE verwenden, um optimalen UKW-Stereo-
Empfang zu gewahrleisten.
Wenn der FM AUTO NOISE FIL. Schalter auf Position ON gestellt
ist, dann werden auch sehr schwach bzw. stark verrauscht ein-
fallende Sender relativ rauschfrei empfangen.
Um eine dolbysiertes UKW-Programm zu empfangen, den DOLBY
FM DE-EMPHASIS Schalter auf Position ON stellen, den an die
4-CH/NR ADAPTOR Klemmen des Gerates angeschlossenen Dolby-
NR-Adapter einschalten und den 4-CH/NR ADAPTOR Schalter auf
Position ON stellen. :
Falls Sie keinen Dolby-NR-Adapter an das Gerat angeschlossen
haben und ein dolbysiertes UKW-Programm empfangen méchten,
den DOLBY FM DE-EMPHASIS Schalter auf Position OFF stellen:
das UKW-Programm kann nun mit vernachlassigbaren Qualitatsver-
lusten empfangen werden.
. Stellen Sie die anderen Regler und Schalter des Geradtes entspre-
chend der Musik ein.
35