Sansui G-9000 - Page 45

e@ Quand vous utilisez seulement le pré-amplificateur de l'appareil,
raccordez ses bornes PRE AMP OUT et les bornes d’entrée de
(‘amplificateur de puissance.
Avant de mettre I’interrupteur d‘alimentation soit sur la position
ON (marche) ou OFF (arrét), prendre bien soin de tourner la
commande de volume complétement dans le sens contraire des
aiguilles d‘une montre.
@ Quand vous utilisez seulement I’amplificateur de puissance (princi-
pal) de {‘appareil, raccorder ses bornes POWER AMP IN avec les
bornes de sortie d’un préamplificateur de contrdle. -
e@ Quand vous constituez un systéme a ampli multiples, raccordez Jes
bornes PRE AMP OUT de I’appareil et les bornes d’entrée d’un
diviseur de canal (séparation électronique), puis les bornes POWER
AMP IN de I’appareil et les bornes de sortie du diviseur de canal.
ce si
a
ae
: Dioteie sien Set een acces peace se ie Seas peicacn eateries
L'amplificateur de puissance de I’appareil est dans la configuration
“CD” avec tes condensateurs éliminés. Comme les condensateurs sont
éliminés, la distorsion de phase est réduite. Comme un amplificateur CD
posséde une largeur de bande de CD (Courant Direct) jusqu’aux hautes
fréquences, il se caractérise par une grande largeur de bande, une faible
distorsion et une réponse en phase améliorée.
@® Quand on applique des composants CD 4 |l’entrée d'un amplificateur
de puissance, cela peut détériorer les enceintes raccordées ou
imposer une contrainte imprévue a ces enceintes. En conséquence,
pour les protéger, un circuit de protection sera activé et les enceintes
n‘émettront alors plus aucun son. Quand un composant est raccordé
sur POWER AMP IN de I’appareil et que le circuit de protection
incorporé est activé — ce qui signifie qu'il y a des composants CD a
la sortie du composant — faire coulisser le commutateur PRE AMP-
POWER AMP sur la position 2: CAPACITOR COUPLED.
REI
e@
Wird
nur
der
Vorverstarker
dieses
Geradtes
verwendet,
die
PRE
AMP
OUT
Ausgangsklemmen
dieses
Gerates
mit
den
Eingangsklemmen
eines
getrennten
Leistungsverstarkers
verbinden.
Vor
dem
Ein-
oder
Abschalten
des
POWER
Schalters
immer
den
VOLUME
Regler
bis
zum
Anschlag
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
drehen.
e
Falls
nur
die
Endstufe
dieses
Gerates
verwendet
werden
soll,
die
POWER
AMP
IN
Ejingangsklemmen
dieses
Geradtes
mit
den
Aus-
gangsklemmen
eines
getrennten
Vorverstarkers
verbinden.
e
Fur
die
Verwendung
in
einer
Mehrweg-Verstarkeranlage
sind
die
PRE
AMP
OUT
Ausgangsklemmen
dieses
Gerates
mit
den
Eingangs-
klemmen
einer
elektronischen
Frequenzweiche
und
die
POWER
AMP
IN
Eingangsklemmen
dieses
Gerdtes
mit
den
Ausgangs-
klermmen
der
Frequenzweiche
zu
verbinden.
Die Endstufe (Leistungsverstarker) dieses Gerates ist als Gleichstrom-
verstarker
ausgebildet,
d.h.
dafS
alle
Kondensatoren
aus
der
Verstarker-
stufe
eliminiert
wurden.
Durch
den
Wegfall
der
Kondensatoren
werden
auch
verminderte
Phasenverschiebungen
erhalten.
Die
Leistungsband-
breite
eines
Gleichstromverstarkers
reicht
von
OHz
(Gleichstrom)
bis
zu
extrem
hohen
Frequenzen,
wodurch
sich
ejne
groRe
Bandbreite,
geringe
Verzerrungen
und
ein
verbessertes
Phasenverhalten
ergeben.
e
An
die
Eingange
eines
Leistungsverstarkers
angelegte
Gleichstrom-
komponenten
kénnen
zu
Beschadigung
bzw.
Uberlastung
der
Lautsprecherboxen fiihren. Daher ist dieses Gerat mit einer Schutz-
schaltung
ausgeristet,
die
sofort
aktiviert
wird
und
die
Boxen
elektrisch
abtrennt,
wenn
eine
Gleichstrompotential
aufgespirt
wird.
tst
ein
Baustein
an
die
POWER
AMP
IN
Buchsen
angeschlos-
sen
und
spricht
die
Schutzschaltung
an
(ein
Anzeichen
dafiir,
da&
an
den
Ausgangen
dieses
Bausteines
ein
Gleichstrompotentia!
angelegt
ist),
dann
ist
der
PRE
AMP-POWER
AMP
Schalter
auf
Position
2: CAPACITOR COUPLED zu stellen,
45