Sansui SR-636 - Page 13

Avec jes appareils vendus aux Etats-Unis, au Canada et dans
certains pays d‘'Europe aucune cartouche n'est prévue.
‘Montage de la cartouche |
Installer une cartouche appropriée dans la douille d’écortement et la
téte de lecture fournie avec ses vis et ses écroux non serrés. Raccorder
alors les fils de la téte de lecture sur les terminaux de la cartouche. Bien
s‘assurer de procéder aux raccordements corrects comme indiqué dans
les instructions techniques de la cartouche. Le codage culeur des fils est
le suivant:
Bleu ........ Canal gauche ‘’—"’ Terre
Blanc... ....., Canal gauche ‘+’ Chaud
MNGi aha ie Canal droit ‘’—’’ Terre
Rouge ....... Canal droit ‘'+‘’ Chaud
e Les vis desserrées doivent étre fermement fixées une fois que vous
avez réglé |’enfoncement.
a tate de pick-up _
Insérer ay téte oF pick-up équipée d'une Sariouiche dans |'écrou de
verrouillage au bout du bras acoustique. Ensuite la pousser légérement
dans le sens de la flache @ et serrer |’écrou solidement en le tournant
dans le sens de la fléche 2 comme le montre I‘illustration.
@ Dans les cas ot d'autres dispositifs que les cartouches ou la téte de
lecture sont utilisées, i! est absolument nécessaire que les réglages
soient effectués daprés le ‘Montage de la cartouche” et de ‘Rég-
lages de l’'enfoncement’’. En conséquence, les procédures sont
identiques a celles de l|’assemblage, ainsi qu’il est expliqué pour le
montage de la téte de Pick-up.
_Réglages de |’enfoncement :
L'enfoncement est la distance depuis |‘axe central a la pointe de lecture
quand le bras acoustique est le plus prés de |’axe central, et il est
indiqué par L dans I‘illustration. L’enfoncement du bras acoustique de-
‘votre tourne-disque doit Stra 16,1mm_. Desserrer les vis retenant la
cartouche a Ja téte acoustique et glisser ja cartouche en arriére ou en
avant pour obtenir le réglage d’enfoncement optimal. Une fois celui-ci
réalisé, resserrer les vis de fixation de la cartouche.
Fir
in
USA,
Kanada
und
in
manchen
europalischen
Landern
verkaufte Gerdte wird kein Tonabnehmer mitgeliefert.
“Anbringen des Tonabnehmers —
Einen geeigneten Tonabnehmer in die = dgniet tan ib standstlick und
Tonarmkopf einsetzen und die Schrauben und Mutternleicht anziehen,
Danach die Tonleiter am Tonarmkopf mit den Anschlu&klemmen des
Tonabnehmers verbinden. Unbedingt auf richtigen Anschlu achten
und die dem Tonabnehmer beigelegte Anleitung beachten. Die Ton-
leiter sind mit dem folgenden Farbe-Code bezeichnet:
Blau’. 2 scons Aes linker Kanal ‘’—"’ Erdung
WeiR ........ linker Kanal ‘’+" spannungsfuhrend
Grin ........ rechter Kanal ‘’—” Erdung
RO). sare a Bark rechter Kana} ‘’+’’ spannungsfiihrend
@ Nachdem der Uberhang eingestellt wurde, die Schrauben festziehen.
Anbringung des Tonarmkopfs
Schieben Sie den Tonarmkopf mit angebrachten Tonabnehmer in die
Kontermutter am Ende des Tonarms. Driicken Sie ihn dann leicht in
Richtung von Pfeil @ und ziehen Sie dann die Kontermutter durch
Drehung in Richtung des Pfeils @ fest an, so wie es der Abbildung
gezeigt ist.
e@ Falls neben dem Tonabnehmer und dem Tonarmkopf noch zusatz-
liche Vorrichtungen verwendet werden, dann sind die Einstellungen
unter ‘‘Anbringen des Tonabnehmers” bzw. ‘‘Uberhangjustierung’”’
sinngemaR anzuwenden, Danach sind die weiteren Vorgange ahnlich
wie fur den Einbau des Tonarmkopfs durchzufiihren.
Uberhangjustierung
Uberhand
ist
der
Abstand
von
ine
blittelapindal
zur
Sladal:
wenn
der
Tonarm
sich
am
nachsten
an
der
Mittelspindel
befindet
,
angezeigt
durch
L
in
der
Abbildung.
Der
Uberhang
des
Tonarms
Ihres
Plattenspielers
sollte
16,1
mm
sein.
Lockern
Sie
die
Schrauben,
die
den
Tonabnehmer
am
Tonarmkopf
halten,
und
schieben
Sie
den
Tonabnehmer
nach
vorne
oder
hinten,
bis
der
Uberhang
richtig
eingestellt
ist,
und
ziehen
Sie
dann
die
Halteschrauben
fiir
den
Tonabnehmer
wieder
an.
13