Sartorius Practum - Page 2

2 Installation and Operating Instructions Secura, Quintix, Practum
English – page 3
In cases involving questions of interpretation,
the German-language version shall prevail.
Deutsch – Seite 10
Im Auslegungsfall ist die deutsche Sprache maßgeblich.
Français – page 17
En cas de questions concernant l‘interprétation,
la version en langue allemande fera autorité.
Español – página 24
En caso de interpretación, la versión en lengua
alemana será determinante.
Italiano – pagina 31
In caso di questioni relative all’interpretazione,
la precedenza è data alla lingua tedesca.
日本語 − 38 ページ
解釈上の問題が起きた場合、
ドイツ語版が優先するものとします。
 –  45
При возникновении сомнений в правильности текста
обращайтесь к версии инструкции на немецком языке.
㺲㢶☾ 52 㮝
㑥⥗㲞☡⍙㗰⏥㎥☨㢼㝘ᱨ㎫㮾☦㲗⊔〉㢜㽜ᮣ
Polski - strona 59
W kwestiach budzących wątpliwości,
znaczenie nadrzędne ma niemiecka wersja językowa.
Português - página 66
Nos casos que envolverem questões de interpretação,
prevalecerá aversão no idioma alemão.
한국어 - 페이지 73
฀࿦ม઴ શഏጄ໏௴ 
ెၩ࿌ ෾႖ၦ ဨ໓ጁఁఋ.