SATO PW208NX - Preface; Manual Notes; Third-Party Trademarks

Icon
a
No.
b
Messages (Cause

Countermeasure)
1001
Machine Error
→ Recycle power. Contact service if not resolved.
1002
Program Error
→
Memory or program error. Recycle power. Contact service if not resolved.
1006
Buffer Overow
→ Receiving buffer full. Check host program.
1007
Cover Open
→ Cover is open. Close cover.
1008
Out of Paper
→ Check and load paper properly.
1010
Media Error
→
Print is too long or wrong setting. Adjust print data or sensor settings.
1012
Head Error
→ Contact customer service.
1013
Memory Error
→ Contact customer service if not resolved.
1014
Memory Full
→ Free up space.
Icon
a
No.
b
Messages (Cause

Countermeasure)
1017
SBPL CMD Error
→ Check print data.
1022
Head Overheat
→ Please wait till printhead cools down.
1028
GAP Not Found
→ Please set label correctly.
1035
I-mark Not Found
→ Please set label correctly.
1043
Low Battery
→ Please charge battery.
1046
EAP Auth Error
→ Errorneous Wi-Fi settings. Adjust settings.
1047
EAP Auth Error
→ Authentication timed out. Check AP and Server congurations.
1050
Bluetooth Error
→ Contact customer service.
1058
CRC Check Error
→ Signature doesn’t match. Verify the transmitted data.
Icon
a
No.
b
Messages (Cause

Countermeasure)
1059
Charging
→ Please wait till low battery is cleared.
1060
No Battery
→ Please insert battery.
1061
Degraded Batt.
→ Contact customer service.
1063
Battery Error
→ Please replace battery.
1064
Motor Overheat
→ Please wait till motor cools down.
1065
Printer Overheat
→ Contact customer service.
1066
Paper Jam
→ Open cover and load label again.
1067
Charging
→ Please wait till charging is complete.
1068
WLAN Error
→ Contact customer service.
Icon
a
No.
b
Messages (Cause

Countermeasure)
1069
Option Error
→ Contact customer service.
1070
Bat. Wearing out
→ [Notice]Please replace battery.
1071
Worn out battery
→ [Warning!]Please replace battery.
1072
Power Off Error
→ Please cancel the error by issuing key.
1075
NFC Error
→ Contact customer service.
1076
Invalid command
→ Failed to install settings from NFC.
1099
Cong Warning
→ Conguration Initialization.
English
Error Message (See the table above.)
When an error message appears on the display, there is error in the printer. Check
the error number and warning message.
a
No.
b
Messages (Cause

Countermeasure)
1001 Machine Error → Recycle power. Contact service if not resolved.
1002 Program Error → Memory or program error. Recycle power. Contact
service if not resolved.
1006 Buffer Overow → Receiving buffer full. Check host program.
1007 Cover Open → Cover is open. Close cover.
1008 Out of Paper → Check and load paper properly.
1010 Media Error → Print is too long or wrong setting. Adjust print data or
sensor settings.
1012 Head Error → Contact customer service.
1013 Memory Error → Contact customer service if not resolved.
1014 Memory Full → Free up space.
1017 SBPL CMD Error → Check print data.
1022 Head Overheat → Wait till printhead cools down.
1028 GAP Not Found → Set label correctly.
1035 I-mark Not Found → Set label correctly.
1043 Low Battery → Charge battery.
1046 EAP Auth Error → Errorneous Wi-Fi settings. Adjust settings.
1047 EAP Auth Error → Authentication timed out. Check AP and Server
congurations.
1050 Bluetooth Error → Contact customer service.
1058 CRC Check Error → Signature doesn’t match. Verify the transmitted data.
1059 Charging → Wait till low battery is cleared.
1060 No Battery → Insert battery.
1061 Degraded Batt. → Contact customer service.
1063 Battery Error → Replace battery.
1064 Motor Overheat → Wait till motor cools down.
1065 Printer Overheat → Contact customer service.
1066 Paper Jam → Open cover and load label again.
1067 Charging → Wait till charging is complete.
1068 WLAN Error → Contact customer service.
1069 Option Error → Contact customer service.
1070 Bat. Wearing out → [Notice] Replace battery.
1071 Worn out battery → [Warning!] Replace battery.
1072 Power Off Error → Cancel the error by issuing key.
1075 NFC Error → Contact customer service.
1076 Invalid command → Failed to install settings from NFC.
1099 Cong Warning → Conguration Initialization.
Deutsch
Fehlermeldung (Siehe die obige Tabelle)
Wenn eine Fehlermeldung auf dem Anzeigefeld erscheint, liegt im Drucker ein
Fehler vor. Überprüfen Sie die Fehlernummer sowie die Warnmeldung.
a
Nr.
b
Meldungen (Ursache

Gegenmaßnahme)
1001 Machine Error → Aus- und wieder einschalten. Service kontaktieren, wenn das
Problem weiterhin besteht.
1002 Program Error → Speicher- oder Programmfehler. Aus- und wieder
einschalten. Service kontaktieren, wenn das Problem weiterhin besteht.
1006 Buffer Overow → Empfangspuffer ist voll. Host-Programm überprüfen.
1007 Cover Open → Abdeckung ist geöffnet. Abdeckung schließen.
1008 Out of Paper → Papier überprüfen und richtig einlegen.
1010 Media Error → Druck ist zu lang oder falsche Einstellung. Druckdaten oder
Sensoreinstellung anpassen.
1012 Head Error → Kundenservice kontaktieren.
1013 Memory Error → Kundenservice kontaktieren, wenn Problem weiterhin
besteht.
1014 Memory Full → Platz frei machen.
1017 SBPL CMD Error → Druckdaten überprüfen.
1022 Head Overheat → Warten, bis Druckkopf abgekühlt ist.
1028 GAP Not Found → Etikett richtig einrichten.
1035 I-mark Not Found → Etikett richtig einrichten.
1043 Low Battery → Akku auaden.
1046 EAP Auth Error → Fehlerhafte Wi-Fi-Einstellungen. Einstellungen anpassen.
1047 EAP Auth Error → Authentizierung abgelaufen. AP und Serverkongurationen
überprüfen.
1050 Bluetooth Error → Kundenservice kontaktieren.
1058 CRC Check Error → Signatur stimmt nicht überein. Übermittelte Daten
überprüfen.
1059 Charging → Warten bis Akku wieder etwas aufgeladen ist.
1060 No Battery → Akku einlegen.
1061 Degraded Batt. → Kundenservice kontaktieren.
1063 Battery Error → Akku ersetzen.
1064 Motor Overheat → Warten bis Motor abgekühlt ist.
1065 Printer Overheat → Kundenservice kontaktieren.
1066 Paper Jam → Abdeckung öffnen und Etikett erneut einlegen.
1067 Charging → Warten bis Ladevorgang abgeschlossen ist.
1068 WLAN Error → Kundenservice kontaktieren.
1069 Option Error → Kundenservice kontaktieren.
1070 Bat. Wearing out → [Hinweis] Akku ersetzen.
1071 Worn out battery → [Warnung!] Akku ersetzen.
1072 Power Off Error → Fehler mittels Schlüssel entfernen.
1075 NFC Error → Kundenservice kontaktieren.
1076 Invalid command → Übernahme der Einstellungen von NFC fehlgeschlagen.
1099 Cong Warning → Initialisierung der Konguration.
Español
Mensaje de error (véase la tabla anterior).
Cuando aparece un mensaje de error en la pantalla, hay un error en la impresora.
Compruebe el número de error y el mensaje de advertencia.
a
N.º
b
Mensajes (Causa

Medidas)
1001 Machine Error → Apague la alimentación y vuelva a encenderla. Póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente si no se resuelve.
1002 Program Error → Error de memoria o de programa. Apague la alimentación y
vuelva a encenderla. Póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente si no se resuelve.
1006 Buffer Overow → Búfer de recepción lleno. Compruebe el programa host.
1007 Cover Open → La cubierta está abierta. Cierre la cubierta.
1008 Out of Paper → Compruebe y cargue bien el papel.
1010 Media Error → La impresión es demasiado larga o está mal congurada.
Ajuste los datos de impresión o la conguración de los sensores.
1012 Head Error → Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
1013 Memory Error → Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si
no se resuelve.
1014 Memory Full → Libere espacio.
1017 SBPL CMD Error → Compruebe los datos de impresión.
1022 Head Overheat → Espere hasta que el cabezal de impresión se enfríe.
1028 GAP Not Found → Coloque la etiqueta correctamente.
1035 I-mark Not Found → Coloque la etiqueta correctamente.
1043 Low Battery → Cargue la batería.
1046 EAP Auth Error → Conguración de wi errónea. Ajuste la conguración.
1047 EAP Auth Error → Tiempo de espera de la autenticación agotado. Compruebe
las conguraciones de AP y del servidor.
1050 Bluetooth Error → Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
1058 CRC Check Error → La rma no corresponde. Verique los datos transmitidos.
1059 Charging → Espere hasta que desaparezca el mensaje de batería baja.
1060 No Battery → Inserte la batería.
1061 Degraded Batt. → Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
1063 Battery Error → Sustituya la batería.
1064 Motor Overheat → Espere hasta que el motor se enfríe.
1065 Printer Overheat → Contacte con el servicio de atención al cliente.
1066 Paper Jam → Abra la cubierta y vuelva a cargar la etiqueta.
1067 Charging → Espere hasta que se complete la carga.
1068 WLAN Error → Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
1069 Option Error → Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
1070 Bat. Wearing out → [Aviso] Sustituya la batería.
1071 Worn out battery → [¡Advertencia!] Sustituya la batería.
1072 Power Off Error → Cancele el error con la clave emitida.
1075 NFC Error → Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
1076 Invalid command → Fallo al instalar la conguración de NFC.
1099 Cong Warning → Inicialización de la conguración.
Français
Message d’erreur (voir le tableau ci-dessus.)
Lorsqu’un message d’erreur apparaît à l’écran, il y a une erreur dans l’imprimante.
Consultez le numéro d’erreur et le message d’avertissement.
a
N°
b
Messages (Cause

Contre-mesure)
1001 Machine Error → Redémarrer. Contactez l’assistance si le problème persiste.
1002 Program Error → Erreur de mémoire ou de programme. Redémarrez.
Contactez l’assistance si le problème persiste.
1006 Buffer Overow → Mémoire tampon destinataire pleine. Vériez le programme
hôte.
1007 Cover Open→ Le capot est ouvert. Fermez le capot.
1008 Out of Paper → Vériez et chargez le papier correctement.
1010 Media Error → L’impression est trop longue ou mauvaise. Ajustez les données
d’impression ou les paramètres du capteur.
1012 Head Error → Contactez le service clientèle.
1013 Memory Error → Contactez le service clientèle si le problème persiste.
1014 Memory Full → Libérez de l’espace.
1017 SBPL CMD Error→ Vériez les données d’impression.
1022 Head Overheat → Attendez que la tête d’impression refroidisse.
1028 GAP Not Found → Placez l’étiquette correctement.
1035 I-mark Not Found → Placez l’étiquette correctement.
1043 Low Battery → Chargez la batterie.
1046 EAP Auth Error → Paramètres Wi-Fi erronés. Ajustez les paramètres.
1047 EAP Auth Error → Délai d’authentication dépassé. Vériez les congurations
AP et du serveur.
1050 Bluetooth Error → Contactez le service clientèle.
1058 CRC Check Error → La signature ne correspond pas. Vériez les données
transmises.
1059 Charging → Attendez que l’indication batterie faible disparaisse.
1060 No Battery → Insérez la batterie.
1061 Degraded Batt. → Contactez le service clientèle.
1063 Battery Error → Remplacez la batterie.
1064 Motor Overheat → Attendez que le moteur refroidisse.
1065 Printer Overheat → Contactez le service clientèle.
1066 Paper Jam → Ouvrez la capot et rechargez l’étiquette.
1067 Charging → Attendez que le chargement soit complet.
1068 WLAN Error → Contactez le service clientèle.
1069 Option Error → Contactez le service clientèle.
1070 Bat. Wearing out → [Avis] Remplacez la batterie.
1071 Worn out battery → [Avertissement !] Remplacez la batterie.
1072 Power Off Error → Annulez l’erreur en appuyant sur une touche.
1075 NFC Error → Contactez le service clientèle.
1076 Invalid command → Impossible d’installer les paramètres de NFC.
1099 Cong Warning → Initialisation de la conguration.
Italiano
Messaggio di errore (vedere la tabella precedente.)
Quando viene visualizzato un messaggio di errore sul display, è presente un errore nella
stampante. Vericare il numero dell’errore e il messaggio di avvertenza.
a
N.
b
Messaggi (Causa

Contromisura)
1001 Machine Error → Errore Macchina. Spegnere e riattivare l’alimentazione.
Contattare l’assistenza se l’errore non viene risolto.
1002 Program Error → Errore della memoria o del programma. Spegnere e riattivare
l’alimentazione. Contattare l’assistenza se l’errore non viene risolto.
1006 Buffer Overow → Buffer ricevente pieno. Vericare il programma host.
1007 Cover Open → Il coperchio è aperto. Chiudere il coperchio.
1008 Out of Paper → Fine Carta. Vericare e caricare correttamente la carta.
1010 Media Error → Errore Supporto. Stampa troppo lunga o impostazioni errate.
Regolare i dati di stampa o le impostazioni del sensore.
1012 Head Error → Errore testina. Contattare l’assistenza clienti.
1013 Memory Error → Contattare l’assistenza clienti se l’errore non viene risolto.
1014 Memory Full → Spazio libero non disponibile.
1017 SBPL CMD Error → Vericare i dati di stampa.
1022 Head Overheat → Attendere il raffreddamento della testina di stampa.
1028 GAP Not Found → Gap non rilevato. Impostare l’etichetta correttamente.
1035 I-mark Not Found → I-Mark non rilevato. Impostare l’etichetta correttamente.
1043 Low Battery → Caricare la batteria.
1046 EAP Auth Error → Impostazioni Wi-Fi errate. Regolare le impostazioni.
1047 EAP Auth Error → Time out autenticazione. Vericare le congurazioni AP e
del server.
1050 Bluetooth Error → Contattare l’assistenza clienti.
1058 CRC Check Error → La rma non corrisponde. Vericare i dati trasmessi.
1059 Charging → Attendere no a quando la batteria non è più scarica.
1060 No Battery → Inserire la batteria.
1061 Degraded Batt. → Batteria Degradata. Contattare l’assistenza clienti.
1063 Battery Error → Errore Batteria. Sostituire la batteria.
1064 Motor Overheat → Motore surriscaldato. Attendere il raffreddamento del
motore.
1065 Printer Overheat → Testina surriscaldata. Contattare l’assistenza clienti.
1066 Paper Jam → Carta Inceppata. Aprire il coperchio e caricare di nuovo l’etichetta.
1067 Charging → Attendere il termine della carica.
1068 WLAN Error → Contattare l’assistenza clienti.
1069 Option Error → Contattare l’assistenza clienti.
1070 Bat. Wearing out → [Avviso] Sostituire la batteria.
1071 Worn out battery → [Avvertenza!] Sostituire la batteria.
1072 Power Off Error → Cancellare l’errore rilasciando il tasto.
1075 NFC Error → Contattare l’assistenza clienti.
1076 Invalid command → Installazione delle impostazioni da NFC non riuscita.
1099 Cong Warning → Inizializzazione della congurazione.
Nederlands
Foutbericht (zie bovenstaande tabel)
Wanneer een foutbericht wordt weergegeven op het scherm, is een fout
opgetreden in de printer. Controleer het foutnummer en het waarschuwingsbericht.
a
Nr.
b
Berichten (Oorzaak

Maatregel)
1001 Machine Error → Schakel stroom uit en weer in. Neem contact op met de
klantenservice als dit niet is opgelost.
1002 Program Error → Fout in geheugen of programma. Schakel stroom uit en
weer in. Neem contact op met de klantenservice als dit niet is opgelost.
1006 Buffer Overow → Ontvangende buffer is vol. Controleer hostprogramma.
1007 Cover Open → Deksel is open. Sluit de deksel.
1008 Out of Paper → Controleer en plaats papier op de juiste wijze.
1010 Media Error → Afdruk is te lang of verkeerde instelling. Pas de
afdrukgegevens of sensorinstellingen aan.
1012 Head Error → Neem contact op met de klantenservice.
1013 Memory Error → Neem contact op met de klantenservice als dit niet is
opgelost.
1014 Memory Full → Maak ruimte vrij.
1017 SBPL CMD Error → Controleer afdrukgegevens.
1022 Head Overheat → Wacht tot de printkop afkoelt.
1028 GAP Not Found → Stel het label juist in.
1035 I-mark Not Found → Stel het label juist in.
1043 Low Battery → Laad de batterij op.
1046 EAP Auth Error → Foutieve WiFi-instellingen. Pas de instellingen aan.
1047 EAP Auth Error → Time-out bij authenticatie. Controleer AP- en
serverconguratie.
1050 Bluetooth Error → Neem contact op met de klantenservice.
1058 CRC Check Error → Handtekening komt niet overeen. Controleer de
verzonden gegevens.
1059 Charging → Wacht totdat de batterij niet meer bijna leeg is.
1060 No Battery → Plaats een batterij.
1061 Degraded Batt. → Neem contact op met de klantenservice.
1063 Battery Error → Vervang de batterij.
1064 Motor Overheat → Wacht tot de motor afkoelt.
1065 Printer Overheat → Neem contact op met de klantenservice.
1066 Paper Jam → Open de deksel en plaats het label opnieuw.
1067 Charging → Wacht totdat het opladen is voltooid.
1068 WLAN Error → Neem contact op met de klantenservice.
1069 Option Error → Neem contact op met de klantenservice.
1070 Bat. Wearing out → [Kennisgeving] Vervang de batterij.
1071 Worn out battery → [Waarschuwing!] Vervang de batterij.
1072 Power Off Error → Annuleer de fout door de toets in te drukken.
1075 NFC Error → Neem contact op met de klantenservice.
1076 Invalid command → Het installeren van instellingen via NFC is mislukt.
1099 Cong Warning → Initialisatie van de conguratie.
Polski
Komunikat o błędzie (Patrz tabela powyżej).
Gdy na ekranie pojawi się komunikat o błędzie, w drukarce występuje błąd. Należy
sprawdzić numer błędu i komunikat z ostrzeżeniem.
a
Nr
b
Komunikaty (Przyczyna

Działanie zaradcze)
1001 Machine Error → Wyłącz i włącz zasilanie. Jeśli problemu nie udało się
rozwiązać, należy się skontaktować z działem serwisu.
1002 Program Error → Błąd pamięci lub programu. Wyłącz i włącz zasilanie. Jeśli
problemu nie udało się rozwiązać, należy się skontaktować z działem serwisu.
1006 Buffer Overow → Bufor odbiorczy jest pełny. Sprawdź program główny.
1007 Cover Open→ Pokrywa jest otwarta. Zamknij pokrywę.
1008 Out of Paper → Sprawdź, czy jest papier oraz czy jest prawidłowo załadowany.
1010 Media Error → Wydruk jest zbyt długi lub wybrano nieprawidłowe ustawienie.
Zmień dane wydruku lub ustawienia czujnika.
1012 Head Error → Skontaktuj się z działem obsługi klienta.
1013 Memory Error → Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z działem obsługi
klienta.
1014 Memory Full → Zwolnij miejsce w pamięci.
1017 SBPL CMD Error → Sprawdź dane wydruku.
1022 Head Overheat → Poczekaj na ochłodzenie głowicy.
1028 GAP Not Found → Prawidłowo ustaw etykietę.
1035 I-mark Not Found → Prawidłowo ustaw etykietę.
1043 Low Battery → Naładuj baterię.
1046 EAP Auth Error → Nieprawidłowe ustawienia sieci Wi-Fi. Zmień ustawienia.
1047 EAP Auth Error → Upłynął limit czasu uwierzytelniania. Sprawdź kongurację
punktu dostępu i serwera.
1050 Bluetooth Error → Skontaktuj się z działem obsługi klienta.
1058 CRC Check Error → Niezgodne sygnatury. Sprawdź przesyłane dane.
1059 Charging → Poczekaj na zniknięcie ostrzeżenia o rozładowanej baterii.
1060 No Battery → Włóż baterię.
1061 Degraded Batt. → Skontaktuj się z działem obsługi klienta.
1063 Battery Error → Wymień baterię.
1064 Motor Overheat → Poczekaj na ochłodzenie silnika.
1065 Printer Overheat → Skontaktuj się z działem obsługi klienta.
1066 Paper Jam → Otwórz pokrywę i ponownie załaduj etykietę.
1067 Charging → Poczekaj na zakończenie ładowania.
1068 WLAN Error → Skontaktuj się z działem obsługi klienta.
1069 Option Error → Skontaktuj się z działem obsługi klienta.
1070 Bat. Wearing out → [Uwaga] Wymień baterię.
1071 Worn out battery → [Ostrzeżenie!] Wymień baterię.
1072 Power Off Error → Skasuj błąd poprzez wprowadzenie odpowiedniego kodu.
1075 NFC Error → Skontaktuj się z działem obsługi klienta.
1076 Invalid command → Nie udało się zainstalować ustawień z karty NFC.
1099 Cong Warning → Inicjowanie konguracji.
Português
Mensagem de erro (Consulte a tabela acima.)
Quando aparece uma mensagem de erro no visor, existe um erro na impressora.
Verique o número do erro e a mensagem de aviso.
a
N.º
b
de mensagens (Causa

Medida preventiva)
1001 Machine Error → Recicle a alimentação. Contacte a assistência se não
for resolvido.
1002 Program Error → Erro de memória ou programa. Recicle a alimentação.
Contacte a assistência se não for resolvido.
1006 Buffer Overow → Memória de receção cheia. Verique o programa
antrião.
1007 Cover Open → A tampa está aberta. Feche a tampa.
1008 Out of Paper → Verique e coloque o papel corretamente.
1010 Media Error → A impressão demora demasiado tempo ou denição
errada. Ajuste os dados de impressão ou as denições do sensor.
1012 Head Error → Contacte o apoio ao cliente.
1013 Memory Error → Contacte o apoio ao cliente se não for resolvido.
1014 Memory Full → Liberte espaço.
1017 SBPL CMD Error → Verique os dados de impressão.
1022 Head Overheat → Aguarde até o cabeçote de impressão arrefecer.
1028 GAP Not Found → Coloque a etiqueta corretamente.
1035 I-mark Not Found → Coloque a etiqueta corretamente.
1043 Low Battery → Carregue a bateria.
1046 EAP Auth Error → Denições Wi-Fi erradas. Ajuste as denições.
1047 EAP Auth Error → Tempo de autenticação expirado. Verique as
congurações de AP e Servidor.
1050 Bluetooth Error → Contacte o apoio ao cliente.
1058 CRC Check Error → A assinatura não corresponde. Verique os dados
transmitidos.
1059 Charging → Aguarde até o sinal de bateria fraca desaparecer.
1060 No Battery → Introduza a bateria.
1061 Degraded Batt. → Contacte o apoio ao cliente.
1063 Battery Error → Substitua a bateria.
1064 Motor Overheat → Aguarde até o motor arrefecer.
1065 Printer Overheat → Contacto o apoio ao cliente.
1066 Paper Jam → Abra a tampa e coloque novamente a etiqueta.
1067 Charging → Aguarde até o carregamento estar concluído.
1068 WLAN Error → Contacte o apoio ao cliente.
1069 Option Error → Contacte o apoio ao cliente.
1070 Bat. Wearing out → [Observação] Substitua a bateria.
1071 Worn out battery → [Aviso!] Substitua a bateria.
1072 Power Off Error → Cancele o erro emitindo a chave.
1075 NFC Error → Contacte o apoio ao cliente.
1076 Invalid command → Falha ao instalar denições a partir de NFC.
1099 Cong Warning → Inicialização da conguração.
Svenska
Felmeddelande (se tabellen ovan.)
När det visas ett felmeddelande på skärmen så har det uppstått ett fel i skrivaren.
Kontrollera felkoden och varningsmeddelandet.
a
Kod
b
Meddelande (Orsak

Åtgärd att vidta)
1001 Machine Error → Starta om. Kontakta serviceavdelningen om felet inte kan lösas.
1002 Program Error → Minnes- eller programfel. Starta om. Kontakta
serviceavdelningen om felet inte kan lösas.
1006 Buffer Overow → Den mottagande bufferten är full. Kontrollera
värdprogrammet.
1007 Cover Open → Luckan är öppen. Stäng luckan.
1008 Out of Paper → Kontrollera och ladda papper på rätt sätt.
1010 Media Error → Utskriften är för lång eller fel inställningar. Justera
utskriftsuppgifterna eller sensorinställningarna.
1012 Head Error → Kontakta kundtjänsten.
1013 Memory Error → Kontakta kundtjänsten om felet inte kan lösas.
1014 Memory Full → Frigör minne.
1017 SBPL CMD Error → Kontrollera utskriftsdata.
1022 Head Overheat → Vänta tills skrivarhuvudet kylts av.
1028 GAP Not Found → Ställ in etiketten på rätt sätt.
1035 I-mark Not Found → Ställ in etiketten på rätt sätt.
1043 Low Battery → Ladda batteriet.
1046 EAP Auth Error → Felaktiga Wi-Fi-inställningar. Justera inställningarna.
1047 EAP Auth Error → Tidsgränsen för autentisering uppnådd. Kontrollera
kongurationerna för AP och servern.
1050 Bluetooth Error → Kontakta kundtjänsten.
1058 CRC Check Error → Signaturerna stämmer inte överens. Kontrollera de
överförda uppgifterna.
1059 Charging → Vänta tills batteriet har tillräcklig laddning.
1060 No Battery → Sätt i batteriet.
1061 Degraded Batt. → Kontakta kundtjänsten.
1063 Battery Error → Byt ut batteriet.
1064 Motor Overheat → Vänta tills motorn kylts av.
1065 Printer Overheat → Kontakta kundtjänsten.
1066 Paper Jam → Öppna luckan och ladda etiketten igen.
1067 Charging → Vänta tills laddningen har slutförts.
1068 WLAN Error → Kontakta kundtjänsten.
1069 Option Error → Kontakta kundtjänsten.
1070 Bat. Wearing out → [Meddelande] Byt ut batteriet.
1071 Worn out battery → [Varning!] Byt ut batteriet.
1072 Power Off Error → Annullera felet genom att ange rätt kod.
1075 NFC Error → Kontakta kundtjänsten.
1076 Invalid command → Det gick inte att installera inställningar från NFC.
1099 Cong Warning → Kongurationsinitialisering.
Bahasa Malaysia
Ralat Mesej (Lihat jadual di atas.)
Apabila mesej ralat muncul pada paparan, terdap at ralat dalam pencetak. Lihat
nombor ralat dan mesej amaran.
a
No.
b
Mesej (Punca

Penyelesaian)
1001 Machine Error → Kitar semula kuasa. Hubungi khidmat pelanggan jika
tidak dapat diselesaikan.
1002 Program Error → Ralat memori atau program. Kitar semula kuasa.
Hubungi khidmat pelanggan jika tidak dapat diselesaikan.
1006 Buffer Overow → Penimbal penerimaan penuh. Semak program hos.
1007 Cover Open → Penutup terbuka. Tutup penutup.
1008 Out of Paper → Periksa dan muatkan kertas dengan betul.
1010 Media Error → Cetakan terlalu panjang atau tetapan salah. Laraskan data
cetakan atau tetapan pengesan.
1012 Head Error → Hubungi khidmat pelanggan.
1013 Memory Error → Hubungi khidmat pelanggan jika tidak dapat
diselesaikan.
1014 Memory Full → Kosongkan ruangan.
1017 SBPL CMD Error → Semak data cetakan.
1022 Head Overheat → Tunggu sehingga kepala cetak menyejuk.
1028 GAP Not Found → Tetapkan label dengan betul.
1035 I-mark Not Found → Tetapkan label dengan betul.
1043 Low Battery → Cas bateri.
1046 EAP Auth Erro → Tetapan Wi-Fi beralat. Laraskan tetapan.
1047 EAP Auth Error → Pengesahan tamat masa. Semak kongurasi AP dan
Pelayan.
1050 Bluetooth Error → Hubungi khidmat pelanggan.
1058 CRC Check Error → Tandatangan tidak sepadan. Sahkan data yang
dihantarkan.
1059 Charging → Tunggu sehingga status bateri rendah telah berlalu.
1060 No Battery → Masukkan bateri.
1061 Degraded Batt. → Hubungi khidmat pelanggan.
1063 Battery Error → Tukar bateri.
1064 Motor Overheat → Tunggu sehingga motor menyejuk.
1065 Printer Overheat → Hubungi khidmat pelanggan.
1066 Paper Jam → Buka penutup dan muatkan semula label.
1067 Charging → Tunggu sehingga pengecasan selesai.
1068 WLAN Error → Hubungi khidmat pelanggan.
1069 Option Error → Hubungi khidmat pelanggan.
1070 Bat. Wearing out → [Notis] Tukar bateri.
1071 Worn out battery → [Amaran!] Tukar bateri.
1072 Power Off Error → Batalkan ralat dengan keluarkan kunci.
1075 NFC Error → Hubungi khidmat pelanggan.
1076 Invalid command → Gagal memasang tetapan daripada NFC.
1099 Cong Warning → Pemulaan Kongurasi.
คู่มือแนะน�ำกำรใช้งำนแบบย่อ



 )













A

)

c



b

a
 

B

)



C

)

 




D

)
  

 



*1


*2


*1


*2




+ 




±  


*3



ºC
ºCºC

E

)

























a



b





 →

 
→


 
→

 
→

 
→

 
→


 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→

 
→
Noise (EMC) standards/EMC-Normen, Geräuschnormen/Estándares de
ruido (EMC)/Normes de compatibilité électromagnétique (CEM)/Standard
di rumore (EMC)/EMC-normen/Normy dotyczące zakłóceń (EMC)/
Padrões de emissão de ruído (EMC)/Störningar (EMC) standarder/
Standard bunyi(EMC)/
EN55032, EN55024, RCM
Safety standards/Sicherheitsstandards/Estándares de seguridad/
Normes de sécurité/Standard di sicurezza/Veiligheidsnormen/Normy
dotyczące bezpieczeństwa/Padrões de segurança/Säkerhetsstandarder/
Standard keselamatan/
CB IEC 60950-1, EN 60950-1, RCM
Wireless regulations/Wireless-Bestimmungen/Normativa sobre conexión
inalámbrica/Règlements sur le Wi-Fi/Normative wireless/Regelgeving
voor draadloze verbindingen/Przepisy dotyczące transmisji
bezprzewodowej/Regulamentos para tecnologia sem os/Trådlös-
bestämmelse/Peraturan wayarles/
RE, RCM, IMDA, SIRIM, NBTC
Lärm-Emmissionswert
< 70 dB(A)
RoHS-Richtlinie
Wir haben uns verpichtet, nur Materialien zu verwenden, die
keine von der RoHS-Richtlinie betroffenen Substanzen enthalten.
Von der RoHS-Richtlinie betroffene Substanzen (6 Stoffe)
Sechswertiges Chrom
............................................
0,1 % oder weniger
Blei
.................................................................................
0,1 % oder weniger
Quecksilber
................................................................
0,1 % oder weniger
Cadmium
.....................................................................
0,01 % oder weniger
Polybromierte Biphenyle(PBB)
...........................
0,1 % oder weniger
Polybromierte Diphenylether(PBDE)
................
0,1 % oder weniger