36
IT
FR
EN
Raee (WEEE)
Con il Decreto Legislativo del 25 Luglio 2005 n.151, il Governo italiano ha recepito le direttive del Parlamento europeo in materia di
smaltimento di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) (Direttiva 2002/95/CE e 2003/108/CE). Le misure: Il decreto in
particolare stabilisce misure e procedure nalizzate a:
a) prevenire la produzione di RAEE;
b) promuovere il reimpiego, il riciclaggio e le altre forme di recupero dei RAEE, in modo da ridurne la quantità da avviare allo smaltimento;
c) migliorare, sotto il prolo ambientale, l’intervento dei soggetti che partecipano al ciclo di vita di queste apparecchiature (i produttori, i distributori, i
consumatori e gli operatori direttamente coinvolti nel trattamento dei RAEE);
d) ridurre l’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Il decreto impone la limitazione e l’eliminazione di alcune sostanze presenti nei RAEE: sono banditi piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente,
bifenili polibromurati e etere di difenile polibromurato. La macchina è stata progettata e realizzata in conformità a tale direttiva. Seguire le indicazioni
di seguito indicate. Il presente simbolo, rafgurante un bidone a ruote per la spazzatura barrato, indica la raccolta separata delle apparecchiature
elettriche ed elettroniche della macchina. L’utilizzatore della presente macchina potrà contattare i centri di raccolta istituiti dai Comuni o direttamente
la ditta FBL oppure chiederne il ritiro da parte del rivenditore, per effettuare un corretto smaltimento dello stesso.
Avec le décret législatif du 25 juillet 2005 n.151, le gouvernement italien a transposé les directives du Parlement européen sur l’élimination
des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) (directive 2002/95/CE et 2003/108/CE). Mesures : L’arrêté établit notam-
ment des mesures et des procédures visant à:
a) empêcher la production de DEEE;
b) promouvoir la réutilisation, le recyclage et d’autres formes de récupération des DEEE, an de réduire la quantité de DEEE à éliminer;
c) améliorer, du point de vue environnemental, l’intervention des acteurs du cycle de vie de ces équipements (producteurs, distributeurs, consomma-
teurs et opérateurs directement impliqués dans le traitement des DEEE) ;
d) réduire l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Le décret impose la limitation et l’élimination de certaines substances présentes dans les DEEE : le plomb, le mercure, le cadmium, le chrome
hexavalent, les polybromodiphényles et le polybromodiphényléther sont interdits. Les machines ont été conçues et fabriquées conformément à cette
directive. Suivre les instructions ci-dessous. Ce symbole, représentant un bac à roulettes pour les ordures barrées, indique la collecte séparée des
équipements électriques et électroniques de la machine. L’utilisateur de cette machine peut contacter les centres de collecte établis par les municipa-
lités ou directement la société FBL ou demander la collecte par le concessionnaire, pour effectuer une élimination appropriée de celui-ci.
With the Legislative Decree of 25 July 2005 n.151, the Italian Government has transposed the directives of the European Parliament on
the disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE) (Directive 2002/95/EC and 2003/108/EC). The measures: The decree in
particular establishes measures and procedures aimed at:
a) prevent the production of WEEE;
b) promote the reuse, recycling and other forms of recovery of WEEE, so as to reduce the amount of WEEE to be disposed of;
c) improve, from an environmental point of view, the intervention of those involved in the life cycle of these equipment (producers, distributors, consu-
mers and operators directly involved in the treatment of WEEE);
d) reduce the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment.
The decree imposes the limitation and elimination of some substances present in WEEE: lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybro-
minated biphenyls and polybrominated diphenyl ether are banned. The machinery has been designed and manufactured in accordance with that Di-
rective. Follow the instructions below. This symbol, depicting a wheeled bin for the crossed-out garbage, indicates the separate collection of electrical
and electronic equipment of the machine. The user of this machine can contact the collection centres established by the Municipalities or directly the
company FBL or ask for the collection by the dealer, to carry out a proper disposal of the same.
To Previous Page
Loading...