๏บ www.scheppach.com / ๏ซ service@scheppach.com / ๏จ +(49)-08223-4002-99 / ๏ท +(49)-08223-4002-58
HU
|
119
A szolgรกltatรกs
โข Az eszkรถzt csak szakkรฉpzett szemรฉly hasz-
nรกlhatja รฉs csak az eredeti tartozรฉkkal, alkat-
rรฉszekkel lehet szerelni, karbantartani. Ez ga-
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ผ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
fennmarad.
A lรกncfลฑrรฉszre vonatkozรณ biztonsรกgi utasรญtรกsok
โข Ha jรกr a fลฑrรฉsz, minden testrรฉszรฉt tartsa tรกvol
a fลฑrรฉszlรกnctรณl. Mielลtt beindรญtja a fลฑrรฉszt, gyล-
zลdjรถn meg arrรณl, hogy semmi nem รฉr hozzรก
a fลฑrรฉszlรกnchoz. ๎ซ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
testrรฉszรฉt.
โข A lรกncfลฑrรฉszt jobb kezรฉvel mindig a hรกtsรณ fo-
gantyรบnรกl, bal kezรฉvel mindig az elรผlsล fo-
gantyรบnรกl megfogva tartsa. Ha munka kรถzben
๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎-
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
โข Az elektromos kรฉszรผlรฉket mindig csak a szi-
getelt markolatoknรกl fogja, mivel elลfordulhat,
hogy a fลฑrรฉszlรกnc รกtvรกg egy rejtett vezetรฉket.
Ha a vรกgรณszerszรกm feszรผltsรฉg alatt รกllรณ vezetรฉk-
๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎-
๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
รกramรผtรฉst okozhat a kรฉszรผlรฉk hasznรกlรณjรกnak.
โข Viseljen vรฉdลszemรผveget รฉs hallรกsvรฉdลt. To-
vรกbbi vรฉdลfelszerelรฉsek hasznรกlata javasolt
a fej, kezek, lรกbszรกrak รฉs lรกbak vรฉdelmรฉre. A
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎-
๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎๎๎
vรฉletlen megรฉrintรฉse okozhat.
โข A lรกncfลฑrรฉsszel ne dolgozzon fรกra felmรกszva.
๎ซ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ-
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
โข Mindig รผgyeljen a stabilitรกsra, รฉs a lรกncfลฑrรฉszt
csak akkor hasznรกlja, ha szilรกrd, biztonsรกgos,
sรญk talajon รกll. A csรบszรณs talaj, az instabil tรกmasz-
๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎-
๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎ผ๎๎ผ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ-
hez vezethet.
โข Megfeszรญtett รกg vรกgรกsakor szรกmoljon azzal,
hogy az รกg visszarรบg. Ha felszabadul a fa rost-
jainak feszรผltsรฉge, a megfeszรผlt รกg megรผtheti a
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎ฉ๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎
โข Legyen kรผlรถnรถsen รณvatos, amikor aljnรถvรฉny-
zetet รฉs ๎ฟatal fรกkat vรกg. A vรฉkony anyag bea-
kadhat a fลฑrรฉszlรกncba, ๎ง๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎ฉ๎
๎น๎๎
โข A lรกncfลฑrรฉszt az elรผlsล fogantyรบjรกnรกl fogja
meg, kikapcsolt รกllapotban szรกllรญtsa, a fลฑrรฉsz-
lรกncot magรกtรณl elfordรญtva. A lรกncfลฑrรฉsz szรกllรญ-
tรกsakor vagy tรกrolรกsakor mindig helyezze fel
a vรฉdลburkolatot. ๎ค๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ด๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฆ๎๎ผ๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
โข Kรถvesse a kenรฉsre, a lรกncfeszรญtรฉsre รฉs a tar-
tozรฉkok cserรฉjรฉre vonatkozรณ utasรญtรกsokat. A
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎
A fogantyรบkat tartsa szรกrazon รฉs tisztรกn, vala-
mint olaj- รฉs zsรญrmentesen.
๎ค๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎พ๎๎๎น๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎-
lรฉk feletti uralom elvesztรฉsรฉhez vezethetnek.
โข Csak fรกt fลฑrรฉszeljen. Ne hasznรกlja olyan mun-
kรกlatokhoz a lรกncfลฑrรฉszt, amelyekre nem al-
kalmas - Pรฉldรกul: Ne hasznรกlja a lรกncfลฑrรฉszt
mลฑanyag, falazat vagy olyan รฉpรญtลanyagok vรก-
gรกsรกra, amelyek nem fรกbรณl kรฉszรผltek. ๎ค๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฆ-
๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
รvintรฉzkedรฉsek a visszacsapรณdรกs ellen
Figyelem, visszacsapรณdรกs!
โข ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎
๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎
โข ๎ซ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ-
๎๎๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎
โข ๎ซ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ-
ba.
โข ๎จ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎
๎๎๎ ๎๎-
๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎พ๎๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎น๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
โข ๎ค๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎
๎ผ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎-
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฐ๎๎-
lรฉsmentesen dolgozhat.
A visszacsapรกs az elektromos szerszรกm nem megfe-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎
๎
๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎
๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎
โข ๎ซ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎-
๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎
โข ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฆ๎๎ฐ-
szeljen vรกllmagassรกg felett.
โข ๎จ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎ฐ-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎
โข ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎น๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎-
cokat hasznรกlja.
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎-
hetnek.