๏บ www.scheppach.com / ๏ซ service@scheppach.com / ๏จ +(49)-08223-4002-99 / ๏ท +(49)-08223-4002-58
148
|
SK
Servis
โข Opravy vรกลกho elektrickรฉho nรกstroja prenechaj-
te kvali๎ฟkovanรฉmu odbornรฉmu personรกlu. Po-
uลพรญvajte len originรกlne nรกhradnรฉ diely. Tak sa
๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
trickรฝm nรกstrojom.
Bezpeฤnostnรฉ upozornenia pre reลฅazovรฉ pรญly
โข Pri pรญle v prevรกdzke udrลพiavajte vลกetky ฤasti
tela mimo pรญlovej reลฅaze. Pred spustenรญm pรญly
sa uistite, ลพe sa pรญlovรก reลฅaz niฤoho nedotรฝka.
๎ณ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎ ๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Reลฅazovรบ pรญlu vลพdy drลพte pravou rukou za
zadnรบ rukovรคลฅ a ฤพavou rukou za prednรบ ruko-
vรคลฅ. ๎ง๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎ข๎
โข Elektrickรฝ prรญstroj drลพte len za izolovanรฉ plo-
chy rukovรคti, pretoลพe by ste sa mohli dotknรบลฅ
skrytรฝch vedenรญ pรญlovej reลฅaze. ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฉ-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎
๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฌ๎๎ด๎๎๎ ๎พ๎๎ ๎๎ป๎ฅ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ข๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎
elektrickรฝm prรบdom.
โข Noste ochrannรฉ okuliare a ochranu sluchu.
Odporรบฤame ฤalลกรญ ochrannรฝ vรฝstroj pre hlavu,
ruky, nohy a chodidlรก. Vhodnรฝ ochrannรฝ odev
๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎ฐ๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎
โข S reลฅazovou pรญlou nepracujte na strome. Pri pre-
๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎-
stvo poranenia.
โข Vลพdy dbajte na pevnรฝ postoj a reลฅazovรบ pรญlu
pouลพรญvajte iba vtedy, keฤ stojรญte na pevnom,
bezpeฤnom a rovnom podklade. Klzkรฝ podklad
alebo nestabilnรก plocha na stรกtie, ako naprรญklad na
๎๎๎
๎๎ด๎๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
โข Pri pรญlenรญ napnutej vetvy poฤรญtajte s tรฝm, ลพe sa
tรกto vplyvom pruลพnej sily vrรกti spรคลฅ. ๎ฎ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎พ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎พ๎๎๎ด๎๎๎
โข Mimoriadne veฤพkรฝ pozor dรกvajte pri pรญlenรญ kro-
via a mladรฝch stromov. ๎ท๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎ ๎๎ ๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ป๎ฅ๎๎ ๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ข๎ ๎๎๎๎
๎๎
๎๎ฉ๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
โข Reลฅazovรบ pรญlu noste za prednรบ rukovรคลฅ vo vyp-
nutom stave, priฤom pรญlovรก reลฅaz musรญ smero-
vaลฅ od vรกลกho tela. Pri preprave alebo sklado-
vanรญ reลฅazovej pรญly vลพdy natiahnite ochrannรฝ
kryt. ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ข๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎
โข Dodrลพiavajte pokyny pre mazanie, napรญnanie
reลฅaze a vรฝmenu prรญsluลกenstva. Nesprรกvne nap-
๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎๎ข๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ป๎ฅ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎-
๎๎พ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ช๎ฃ๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎Ruko-
vรคti udrลพiavajte suchรฉ, ฤistรฉ a bez oleja a tuku.
Zamastenรฉ alebo zaolejovanรฉ rukovรคti sรบ klzkรฉ a
๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข Pรญฤพte iba drevo. Reลฅazovรบ pรญlu nepouลพรญvajte na
prรกce, na ktorรฉ nie je urฤenรก โ prรญklad: Reลฅazo-
vรบ pรญlu nepouลพรญvajte na pรญlenie plastov, muriva
ani stavebnรฝch materiรกlov, ktorรฉ nie sรบ z dreva.
๎ณ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎๎ด๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎พ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎
Vhodnรฉ opatrenia proti spรคtnรฉmu nรกrazu
Pozor spรคtnรฝ nรกraz!
โข ๎ถ๎๎ฌ๎๎๎ช๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎พ๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ข๎ ๎๎ ๎๎๎๎พ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
pri ktorej sa vodiaca liลกta odrazรญ nahor v smere po-
๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎ฎ๎๎ฅ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ป๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎-
๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎ฅ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ ๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎พ-
๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎
โข ๎ค๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎
๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎
๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎
a poranenia.
๎ถ๎๎ฌ๎๎๎ช๎ ๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎
-
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎-
denรฝch v nasledujรบcom popise:
โข ๎ณ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ด๎๎๎๎พ๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ถ๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฅ๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
โข ๎ค๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎ฉ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ข๎๎๎๎๎พ๎๎๎ด๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
โข ๎น๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ด๎๎๎๎
nad vรฝลกkou ramien.
โข ๎ฝ๎๎
๎๎ฉ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ช๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎พ๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฅ๎๎ด๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ด๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎พ๎๎๎ฉ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ฉ๎๎๎
โข ๎น๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ช๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฐ๎๎๎ฉ๎๎๎๎-
๎๎ฐ๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ข๎๎๎๎
โข ๎ฑ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ฃ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ด๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ข๎๎๎๎ ๎๎ป๎ฅ๎๎
๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎
โข ๎ง๎๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ช๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎พ๎๎๎ฅ๎
๎๎
๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎
โข ๎ณ๎๎ด๎๎๎ฃ๎ ๎๎ด๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎๎พ๎ ๎๎ฉ๎๎๎๎-
๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎