Scheppach CSP41 Translation Of Original Instruction Manual

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
ES
|
127
cadena de sierra a un experto del centro de servicio
posventa más próximo. Si se cree capaz de alar su
propia cadena de sierra, adquiera las herramientas
especiales del servicio posventa profesional.

Ale la cadena con guantes de protección. Tras el
alado, todos los eslabones de corte deben tener la
misma anchura y longitud.
m INDICACIÓN
Una cadena alada produce virutas bien conforma-
das. Si la cadena comienza a producir serrín, hay
que alarla.
Al cabo de 3 o 4 alados de las herramientas de cor-
te hay que comprobar la altura de los limitadores de
profundidad y, en caso necesario, dejar más profun-
dos estos con una lima plana y, a continuación, re-
dondear su esquina anterior.
MANTENIMIENTO DE LA CADENA (CONTINU-
CIÓN)
Tensión de la cadena
Compruebe regularmente la tensión de la cadena. Si
es necesario, reajústela para que la cadena quede
totalmente apoyada en la espada pero esté lo su-
cientemente oja como para poder hacerla dar vuel-
tas con la mano.
Rodaje de una cadena de sierra nueva
Una cadena de sierra nueva y un carril guía nuevo
se deben reajustar antes de haber hecho 5 cortes.
Esto es normal durante el tiempo de rodaje. Los in-
tervalos entre los siguientes reajustes serán cada
vez más largos.
Aceitado de la cadena de sierra
Compruebe siempre que la lubricación automática
de la cadena funciona bien. Tenga siempre lleno el
depósito de aceite.
Durante el aserrado, el carril guía y la cadena de sie-
rra deben estar siempre sucientemente lubricados
para reducir el rozamiento entre ambos.
El carril guía y la cadena de sierra nunca se deben
poner en marcha si la lubricación no es correcta. Si
usa la motosierra en seco o sin suciente aceite, su
capacidad de corte disminuirá, se acortará la vida
útil del carril guía, la cadena de sierra se embota-
rá rápidamente y el carril guía se desgastará mucho
debido al recalentamiento. La falta de aceite se re-
conoce por la aparición de humo o por el cambio de
Mantenga siempre limpios la ranura y el oricio de
aceitado de la espada (g. 25).
Examine regularmente el desgate de los rieles de la
espada y elimine las rebabas y rectique los rieles
con una lima plana si fuera preciso (no incluida en el
volumen de suministro).
m PRECAUCIÓN
No je nunca una cadena nueva sobre una espada
desgastada.
Pasos de aceite
Los pasos de aceite que hay en la espada deben
limpiarse para que quede garantizado un aceitado
correcto de la espada y la cadena durante el funcio-
namiento
m INDICACIÓN
El estado de los pasos de aceite es fácil de compro-
bar. Si los pasos están limpios, se pulveriza aceite
en la cadena automáticamente unos pocos segun-
dos después de arrancarse la sierra. Su sierra está
provista de un sistema de aceitado automático.

La motosierra está provista de un sistema de acei-
tado automático con accionamiento de rueda den-
tada. Este suministra automáticamente al riel y a la
cadena la cantidad de aceite correcta. En cuanto se
acelera el motor, el aceite también uye más rápido
hasta la placa de la espada.
La lubricación de la cadena se ha ajustado de fábri-
ca de forma óptima. Si se requirieran reajustes, lleve
la sierra al centro de servicio posventa autorizado
más próximo.
Hay un tornillo de ajuste para la lubricación de la ca-
dena (g. 17/pos. J) en la parte inferior de la moto-
sierra. Si se gira éste en el sentido contrario a las
agujas del reloj, se reduce la lubricación de la cade-
na; si se gira en el sentido de las agujas del reloj, au-
menta la lubricación de la cadena. Para comprobar
la lubricación de la cadena, mantenga la motosierra
con la cadena sobre una hoja de papel y haga fun-
cionar ésta con el número de revoluciones máximo
durante algunos segundos. Con ayuda del papel se
puede estimar la cantidad de aceite ajustada
MANTENIMIENTO DE LA CADENA

Para alar la cadena se requieren herramientas es-
peciales que garantizan que las herramientas de
corte estén aladas con el ángulo correcto y la pro-
fundidad adecuada. Recomendamos al usuario inex-
perto de motosierras que encargue el alado de la

Scheppach CSP41 Specifications

General

Idle speed	- RPM
Motor type	2-stroke motor
Blade length	400 mm
Product color	Black, Red, White
Cutting length	375 mm
Automatic oiling	Yes
Engine displacement	41 cm³
Engine power	1.9 hp
Power source	Gasoline

Weight and Dimensions

Width	260 mm
Height	280 mm
Length	430 mm
Weight	6900 g