EasyManua.ls Logo

Scheppach HBS261 - Page 40

Scheppach HBS261
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
40
|
FR
โ€“ Le port de chaussures antidรฉrapantes est re-
commandรฉ pour les travaux en extรฉrieur.
โ€“ Porter un dispositif de protection des cheveux
destinรฉ ร  contenir les cheveux longs.
9 Utiliser un รฉquipement de protection
โ€“ Utiliser des lunettes de sรฉcuritรฉ.
โ€“ Utiliser un masque normal ou anti-poussiรจre si
les opรฉrations de travail gรฉnรจrent de la pous-
siรจre.
10 ๎˜ฆ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™ฐ๎™”๎™˜๎™Œ๎™“๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎šถ๎™ˆ๎™›๎™—๎™•๎™„๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™˜๎™–-
siรจre
โ€“ Si lโ€™outil comporte des รฉquipements permettant
de le raccorder ร  un dispositif dโ€™extraction et de
rรฉcupรฉration de poussiรจre, sโ€™assurer quโ€™il est
raccordรฉ et correctement utilisรฉ.
โ€“ Lors de lโ€™utilisation de lโ€™appareil dans un espace
clos, il doit impรฉrativement รชtre raccordรฉ ร  un
dispositif dโ€™aspiration.
11 Fixation de la piรจce ร  usiner
โ€“ Utiliser, dans toute la mesure du possible, des
๎™“๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™„๎šฟ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ
๎™˜๎™–๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฆ๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™–๎š€๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ-
lisation des mains pour maintenir la piรจce et
permet de mieux utiliser la machine.
โ€“ Lors de lโ€™usinage de piรจces longues, il est nรฉ-
cessaire dโ€™utiliser un support supplรฉmentaire
(par exemple des servantes ou des trรฉteaux
๎™ˆ๎™—๎™†๎˜‘๎˜Œ๎˜ƒ๎™„๎šฟ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ฐ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™†๎™˜๎™๎™ˆ๎˜‘
โ€“ ๎˜ท๎™’๎™˜๎™๎™’๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™˜๎™œ๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™˜๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎šฟ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ฐ๎™™๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
la piรจce se dรฉplace ou tourne.
12 Ne pas adopter dโ€™attitude exagรฉrรฉe
โ€“ Gardez une position et un รฉquilibre adaptรฉs ร 
tout moment.
โ€“ Ne pas placer les mains de faรงon inadรฉquate
de faรงon ร  รฉviter quโ€™une ou les deux mains ne
puissent entrer en contact avec la lame de scie
suite ร  un dรฉrapage impromptu.
13 Entretenir les outils avec soin
โ€“ ๎˜น๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™˜๎™“๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๓ฐ€จ๎š€-
tรฉs et propres pour obtenir de meilleures per-
formances et travailler en toute sรฉcuritรฉ.
โ€“ Suivre les instructions de graissage et de rem-
placement des accessoires.
โ€“ Examiner les cรขbles dโ€™alimentation des ou-
tils de maniรจre rรฉguliรจre et les faire rรฉparer,
lorsquโ€™ils sont endommagรฉs dans un atelier
dโ€™entretien agrรฉรฉ.
โ€“ Examiner les prolongateurs de maniรจre rรฉgu-
liรจre et les remplacer sโ€™ils sont endommagรฉs.
โ€“ Maintenir les poignรฉes sรจches, propres et
๎™ˆ๎™›๎™ˆ๎™๎™“๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎™•๎™Œ๎šฟ๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™„๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎˜‘
14 Dรฉconnecter les outils
โ€“ Dรฉconnecter les outils de lโ€™alimentation
lorsquโ€™ils ne sont pas utilisรฉs, avant leur entre-
tien et lors du remplacement des accessoires,
tels que lames, forets et outils de coupe.
15 Retirer les clรฉs de rรฉglage
โ€“ ๎˜ณ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎šถ๎™‹๎™„๎™…๎™Œ๎™—๎™˜๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ ๎™™๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™†๎™๎™ฐ๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
autres outils de rรฉglage sont retirรฉs de lโ€™appa-
reil avant de le mettre en marche.
16 ร‰viter tout dรฉmarrage intempestif
โ€“ Sโ€™assurer que lโ€™interrupteur est en position ยซ
arrรชt ยป lors du branchement au secteur.
17 Utiliser des rallonges conformes pour lโ€™utilisation
ร  lโ€™extรฉrieur
โ€“ Lorsque lโ€™outil est utilisรฉ ร  lโ€™extรฉrieur, utiliser
uniquement des rallonges homologuรฉes pour
une utilisation ร  lโ€™extรฉrieur et comportant le
marquage correspondant.
18 Rester vigilant
โ€“ Regardez ce que vous รชtes en train de faire,
faites preuve de bon sens et nโ€™utilisez pas lโ€™outil
lorsque vous รชtes fatiguรฉ.
19 ๎˜น๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™๎™๎™„-
gรฉs.
โ€“ Avant dโ€™utiliser lโ€™outil, il convient dโ€™examiner at-
tentivement tous les dispositifs de protection et
๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ฐ๎™Š๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎™๎™๎™„๎™Š๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎šฟ๎™‘๎˜ƒ
de dโ€™assurer quโ€™ils fonctionnent correctement
et remplissent la fonction prรฉvue.
โ€“ ๎˜น๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™…๎™Œ๎™๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™…๎™Œ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™–๎šถ๎™„๎™–-
surant quโ€™elles ne sont pas bloquรฉes, lโ€™absence
de toutes piรจces cassรฉes .Tous les รฉlรฉments
doivent รชtre correctement montรฉs pour assurer
un fonctionnement correct de lโ€™appareil.
โ€“ Il convient de rรฉparer ou de faire remplacer tout
dispositif de protection ou piรจce endommagรฉs
dans un atelier dโ€™entretien agrรฉรฉ, sauf indica-
๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎šฟ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ
dโ€™utilisation.
โ€“ Faire remplacer les interrupteurs dรฉfectueux
par un atelier dโ€™entretien agrรฉรฉ. Ne pas utili-
ser de cรขbles dโ€™alimentation ou de rallonges
dรฉfectueux.
โ€“ Ne pas utiliser lโ€™outil si lโ€™interrupteur ne per-
met pas de passer de lโ€™รฉtat de marche ร  lโ€™รฉtat
dโ€™arrรชt.
20 Avertissement!
โ€“ Lโ€™utilisation de tout accessoire ou de toute
๎šฟ๎™›๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™’๎™๎™๎™„๎™‘๎™‡๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
prรฉsent manuel dโ€™utilisation peut engendrer un
risque de blessure.
21 Attention!
โ€“ Le recours ร  dโ€˜autres outils et accessoires peut
entraรฎner un risque de blessures.
22 ๎˜ฉ๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎šฟ๎™ฐ
โ€“ ๎˜ฆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™’๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™‰๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™•๎™ฑ๎™Š๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™†๎™˜-
ritรฉ applicables. Les rรฉparations doivent รชtre
๎™ˆ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™†๎™—๎™˜๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ-
๎šฟ๎™ฐ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
๎™„๎šฟ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™’๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎šถ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™–๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
important.

Table of Contents

Scheppach HBS261 - Page 40