EasyManua.ls Logo

Scheppach HM216SPX - Konserwacja

Scheppach HM216SPX
248 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
108
|
PL
๎˜ฝ๎™„๎›ก๎™’๎œช๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‘๎™’๎™š๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™†๎™๎™’๎™—๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™š๎œŠ๎™Š๎™๎™’๎™š๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™š๎™•๎™’๎™—๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™’-
๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎™’๎œž๎™†๎™Œ๎˜‘
10.5 Wymiana tarczy tnฤ…cej (rys. 1/2/14-17)
Wyciฤ…gnฤ…ฤ‡ wtyczkฤ™ z gniazdka!
Uwaga!
Do wymiany tarczy uลผywaฤ‡ rฤ™kawic ochronnych!
Niebezpieczeล„stwo zranienia!
โ€ข ๎˜ณ๎™’๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎œž๎›ผ๎˜ƒ๎™Š๎›ก๎™’๎™š๎™Œ๎™†๎œŠ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™๎™œ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™Š๎™น๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™…๎™๎™’๎™Ž๎™’-
๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™–๎™š๎™’๎™•๎™๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™๎œ…๎™†๎™œ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜–๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
โ€ข ๎˜ณ๎™’๎™๎™˜๎™๎™’๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎œž๎™•๎™˜๎™…๎œŠ๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™˜๎™๎œ…๎™†๎œ…๎˜ƒ๎˜‹๎˜˜๎™„๎˜Œ๎˜ƒ๎™’๎™–๎›ก๎™’๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™’๎™†๎œ…๎˜ƒ
๎™š๎™Ž๎™•๎œŠ๎™—๎™„๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™๎™œ๎œช๎™’๎™š๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜‘
WSKAZร“WKA OSTRZEGAWCZA!
๎˜ฑ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™Ž๎™•๎œŠ๎™†๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎œž๎™•๎™˜๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™†๎™„๎›ก๎™Ž๎™’๎™š๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฒ๎™–๎›ก๎™’๎™‘๎œŠ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™†๎™๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™‘๎œ…๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜˜๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™„๎™š๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™Š๎™น๎™•๎œŠ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™„๎™…๎™œ๎˜ƒ
๎™’๎™–๎›ก๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™†๎™๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™‘๎œ…๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜˜๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™‘๎™„๎™๎™‡๎™’๎™š๎™„๎›ก๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™‡๎˜ƒ๎œž๎™•๎™˜๎™…๎œ…๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎›ก๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™š๎œ…๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜›๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ญ๎™ˆ๎™‡๎™‘๎œ…๎˜ƒ๎™•๎œŠ๎™Ž๎œ…๎˜ƒ๎™‘๎™„๎›ก๎™’๎œช๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™˜๎™†๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™…๎™˜๎™–๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™Ž๎™•๎œŠ๎™—-
๎™Ž๎œŠ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎›ก๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™š๎œ…๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜›๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎™•๎™๎™œ๎™—๎™•๎™๎™œ๎™๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™˜๎™†๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™…๎™˜๎™–๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฆ๎˜Œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎œ…๎›ผ๎˜ƒ
๎™’๎™–๎›ก๎™’๎™‘๎œŠ๎˜ƒ๎™…๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™๎™†๎™๎™’๎™—๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎›ก๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜˜๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™„๎œช๎˜ƒ๎™…๎œŠ๎™‡๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™œ๎™๎™ˆ-
๎™Š๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™˜๎™†๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™…๎™˜๎™–๎™’๎™š๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎˜ฆ๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฐ๎™’๎™†๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎™š๎™†๎™Œ๎™–๎™‘๎œ…๎›ผ๎˜ƒ ๎™…๎™๎™’๎™Ž๎™„๎™‡๎œŠ๎˜ƒ ๎™š๎™„๎›ก๎™Ž๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™Œ๎›ก๎™œ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜–๎˜“๎˜Œ๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™š๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎˜ƒ
๎™’๎™Ž๎™•๎œŠ๎™†๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎œž๎™•๎™˜๎™…๎œŠ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎›ก๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™š๎œ…๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜›๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™†๎™‹๎™ˆ๎™๎˜ƒ
wskazรณwek zegara. Po maks. 1 obrocie blokada
๎™š๎™„๎›ก๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎›ก๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™•๎™๎™„๎œž๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜“๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ท๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎˜๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎œŠ๎™Ž๎™–๎™๎œ…๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎›ก๎œ…๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎œช๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™˜๎™๎™’๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎œž๎™•๎™˜๎™…๎œŠ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎›ก๎™‘๎™Œ๎™ˆ-
๎™•๎™๎™’๎™š๎œ…๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜›๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™†๎™‹๎™˜๎˜ƒ๎™š๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™น๎™š๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ
zegara.
โ€ข ๎˜ฆ๎™„๎›ก๎™Ž๎™’๎™š๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™Ž๎™•๎œŠ๎™†๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎œž๎™•๎™˜๎™…๎œŠ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎›ก๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™š๎œ…๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜›๎˜Œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎œž๎™†๎™Œ๎œ…-
๎™Š๎™‘๎œ…๎›ผ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎›ก๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™š๎™‘๎œŠ๎™—๎™•๎™๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜œ๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ท๎™„๎™•๎™†๎™๎œŠ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎›ก๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜™๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™‡๎™๎œ…๎›ผ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎›ก๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™š๎™‘๎œŠ๎™—๎™•๎™๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ
๎™Œ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™†๎™Œ๎œ…๎™Š๎™‘๎œ…๎›ผ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™’๎›ก๎™˜๎˜‘
โ€ข ๎œ๎™•๎™˜๎™…๎œŠ๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎›ก๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™๎™’๎™š๎œ…๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜›๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎›ก๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™š๎™‘๎œŠ๎™—๎™•๎™๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜œ๎˜Œ๎˜ƒ
๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎›ก๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™š๎™‘๎œŠ๎™—๎™•๎™๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™†๎™๎™œ๎œž๎™†๎™Œ๎›ผ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฑ๎™’๎™š๎œ…๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™†๎™๎œŠ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎›ก๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜™๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™’๎™‘๎™—๎™’๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™š๎™•๎™’๎™—๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™’-
๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎™’๎œž๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Ž๎™•๎œŠ๎™†๎™Œ๎›ผ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฝ๎›ก๎™’๎œช๎™œ๎›ผ๎˜ƒ ๎™’๎™–๎›ก๎™’๎™‘๎œŠ๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™•๎™†๎™๎™œ๎˜ƒ ๎™—๎™‘๎œ…๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎˜‹๎˜˜๎˜Œ๎˜ƒ ๎™š๎˜ƒ ๎™‡๎™น๎›ก๎˜๎˜ƒ ๎™„๎œช๎˜ƒ ๎™’๎™–๎›ก๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™—๎™„๎™•๎™†๎™๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™‘๎œ…๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜˜๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™š๎™Œ๎œž๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎œž๎™•๎™˜๎™…๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™˜๎™๎œ…๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜˜๎™„๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
โ€ข ๎˜ง๎™’๎™Ž๎™•๎œŠ๎™†๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‘๎™’๎™š๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎œž๎™•๎™˜๎™…๎œŠ๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™˜๎™๎œ…๎™†๎œ…๎˜ƒ๎˜‹๎˜˜๎™„๎˜Œ๎˜‘
โ€ข Uwaga!
๎˜ฑ๎™„๎™†๎™‹๎™œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎œŠ๎™…๎™น๎™š๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™•๎™†๎™๎™œ๎˜ƒ ๎™“๎™Œ๎›ก๎™œ๎˜ƒ ๎™—๎™๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™…๎™•๎™’-
๎™—๎™น๎™š๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™†๎™๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎›ก๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜™๎˜Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™Š๎™„๎™‡๎™๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™–๎™—๎™•๎™๎™„๎›ก๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™’๎™…๎™˜๎™‡๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎™–๎™๎œ…๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™†๎œ…๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎™„๎™š๎™‡๎™๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™†๎™๎™’๎™‘๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ-
๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™น๎™š๎˜ƒ๎™๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™„๎™๎œ…๎™†๎™œ๎™†๎™‹๎˜‘
โ€ข Uwaga!
๎˜ณ๎™’๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎œช๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™†๎™๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎™„๎™š๎™‡๎™๎™Œ๎›ผ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™•๎™†๎™๎™„๎˜ƒ
๎™“๎™Œ๎›ก๎™œ๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™•๎™„๎™†๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™–๎™š๎™’๎™…๎™’๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™†๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™’๎›ก๎™˜๎˜ƒ ๎˜‹๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜ƒ
๎™š๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™๎™œ๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™Œ๎™’๎™‘๎™’๎™š๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ ๎™๎™„๎™Ž๎˜ƒ ๎™•๎™น๎™š๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎œช๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™†๎™‹๎™œ๎™๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™‡๎˜ƒ
๎™Ž๎œ…๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜—๎˜˜๎šƒ๎˜‘
โ€ข Uwaga!
๎˜บ๎™œ๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™š๎™œ๎™š๎™„๎œช๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™•๎™†๎™๎™œ๎˜ƒ ๎™“๎™Œ๎›ก๎™œ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜™๎˜Œ๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™–๎™๎œ…๎˜ƒ ๎™…๎™œ๎›ผ๎˜ƒ
๎™š๎™œ๎™Ž๎™’๎™‘๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™†๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฒ๎™‡๎™Ž๎™•๎œŠ๎™†๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎œž๎™•๎™˜๎™…๎œŠ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™๎œ…๎™†๎œ…๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜•๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ฝ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™’๎™†๎œ…๎˜ƒ๎™˜๎™†๎™‹๎™š๎™œ๎™—๎™˜๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™†๎™‹๎™œ๎™๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™Š๎›ก๎™’๎™š๎™Œ๎™†๎œŠ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™๎™œ-
๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜—๎˜Œ๎˜ƒ ๎™š๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™š๎™’๎˜๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎œช๎œ…๎™‡๎™„๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ ๎™•๎™’๎™๎™๎™Œ๎™„๎™•๎™˜๎˜ƒ ๎™Ž๎œ…๎™—๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎™“๎™„๎™—๎™•๎™๎˜ƒ
๎™•๎™น๎™š๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎œช๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎˜œ๎˜‘๎˜™๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜ง๎™’๎™Ž๎™•๎œŠ๎™†๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‘๎™’๎™š๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎œž๎™•๎™˜๎™…๎œŠ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™๎œ…๎™†๎œ…๎˜ƒ๎˜‹๎˜•๎˜•๎˜Œ๎˜‘
โ€ข ๎˜บ๎™œ๎™Ž๎™’๎™‘๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎œŠ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™’๎™“๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™‘๎™Ž๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜œ๎˜‘๎˜—๎˜‘
10. Konserwacja
m Ostrzeลผenie! Przed rozpoczฤ™ciem wszelkich
prac zwiฤ…zanych z ustawianiem, obsล‚ugฤ… tech-
nicznฤ… i naprawฤ… wyciฤ…gnฤ…ฤ‡ wtyczkฤ™!
10.1 Ogรณlne czynnoล›ci konserwacyjne
๎˜ฒ๎™‡๎˜ƒ๎™†๎™๎™„๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™†๎™๎™„๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™๎™œ๎™‘๎œŠ๎˜ƒ๎œž๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™†๎™๎™Ž๎œ…๎˜๎˜ƒ
๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™˜๎™‘๎œ…๎›ผ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™น๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™œ๎›ก๎˜‘๎˜ƒ๎˜บ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™‡๎›ก๎™˜๎œช๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎œช๎™œ๎™š๎™’๎™—๎™‘๎™’๎œž๎™†๎™Œ๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎™•๎™๎œŠ๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™’๎™๎™Œ๎™š๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™•๎™’๎™—๎™’๎™š๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™Œ๎œ…-
๎™†๎™˜๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™๎™Œ๎™š๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎˜‘
๎˜ฑ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎œช๎™œ๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎œช๎™„๎™‡๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎œช๎™•๎œ…๎™†๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎œž๎™•๎™’๎™‡๎™Ž๎™น๎™š๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™†๎™๎™œ๎™–๎™๎™†๎™๎™ˆ-
๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™š๎™’๎™•๎™๎™œ๎™š๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™—๎™˜๎™†๎™๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜‘
10.2 Czyszczenie urzฤ…dzenia zabezpieczajฤ…cego
ruchomej osล‚ony tarczy tnฤ…cej (5)
๎˜ณ๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎œช๎™‡๎™œ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™˜๎™†๎™‹๎™’๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎™„๎™š๎™‡๎™๎™Œ๎›ผ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™๎™œ๎˜ƒ๎™’๎™–๎›ก๎™’๎™‘๎™„๎˜ƒ
๎™—๎™„๎™•๎™†๎™๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™‘๎œ…๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™œ๎™–๎™๎™†๎™๎™’๎™‘๎™„๎˜‘
๎˜ธ๎™–๎™˜๎™‘๎œ…๎›ผ๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™น๎™•๎™œ๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™„๎›ก๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎™š๎™„๎›ก๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ ๎™‡๎™•๎™ˆ๎™š๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™•๎™๎™œ๎™–๎™—๎™„๎™๎œ…๎™†๎˜ƒ ๎™๎˜ƒ
๎™“๎œŠ๎™‡๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™•๎™๎œŠ๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™’๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™‡๎™’๎™…๎™‘๎™œ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎™„-
czeniu.
10.3 Wymiana wkล‚adki stoล‚owej
Niebezpieczeล„stwo!
๎˜บ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™œ๎™“๎™„๎™‡๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™๎™Ž๎™’๎™‡๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™š๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎›ก๎™’๎™š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎˜“๎˜Œ๎˜ƒ๎™š๎™œ-
๎™–๎™—๎œŠ๎™“๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™’๎˜ƒ ๎™๎™„๎™Ž๎™๎™ˆ๎™–๎™๎™†๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎›ก๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎™’๎™—๎™น๎™š๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™๎™Œ๎œŠ๎™‡๎™๎™œ๎˜ƒ ๎™š๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™Ž๎œ…๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™’๎›ก๎™’๎™š๎œ…๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™•๎™†๎™๎œ…๎˜ƒ
๎™—๎™‘๎œ…๎™†๎œ…๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™…๎™๎™’๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™•๎™†๎™๎™œ๎˜ƒ ๎™—๎™‘๎œ…๎™†๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ Uszkodzone
wkล‚adki stoล‚owe naleลผy natychmiast wymieniฤ‡!
1. ๎˜บ๎™œ๎™Ž๎™•๎œŠ๎™†๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎œž๎™•๎™˜๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎›ก๎™’๎™š๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜-
๎™„๎™๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™•๎™น๎™†๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™น๎›ก๎˜ƒ๎™’๎™…๎™•๎™’๎™—๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™†๎™‹๎™œ๎™๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™Š๎›ก๎™’๎™š๎™Œ๎™†๎œŠ๎˜ƒ
๎™“๎™Œ๎™๎™„๎™•๎™Ž๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎›ผ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎œž๎™•๎™˜๎™…๎˜‘
2. ๎˜ฝ๎™‡๎™๎œ…๎›ผ๎˜ƒ๎™š๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™Ž๎œŠ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎›ก๎™’๎™š๎œ…๎˜‘
3. ๎˜บ๎›ก๎™’๎œช๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™š๎œ…๎˜ƒ๎™š๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™Ž๎œŠ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎›ก๎™’๎™š๎œ…๎˜‘
4. ๎˜ง๎™’๎™Ž๎™•๎œŠ๎™†๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎œž๎™•๎™˜๎™…๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎›ก๎™’๎™š๎™ˆ๎™๎˜‘
10.4 Przeglฤ…d szczotek
๎˜ถ๎™๎™†๎™๎™’๎™—๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ ๎™š๎œŠ๎™Š๎™๎™’๎™š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™š๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™๎™„๎™–๎™๎™œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ ๎™‘๎™’๎™š๎™’๎˜ƒ ๎™๎™„-
๎™๎™’๎™‘๎™—๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎™„๎™š๎™‡๎™๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™’๎˜ƒ๎˜˜๎˜“๎˜ƒ๎™•๎™’๎™…๎™’๎™†๎™๎™’๎™Š๎™’๎™‡๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™š๎™–๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎™„๎™š๎™‡๎™๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™•๎™’๎™…๎™’๎™†๎™๎™’๎™Š๎™’๎™‡๎™๎™Œ๎™‘๎˜‘
๎˜ญ๎™ˆ๎œช๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎›ก๎˜ƒ ๎™š๎œŠ๎™Š๎™๎™’๎™š๎™œ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™˜๎œช๎™œ๎™—๎™œ๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎›ก๎™˜๎™Š๎™’-
๎œž๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎˜™๎˜ƒ๎™๎™๎˜๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎œŠ๎œช๎™œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™š๎™น๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™’๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™“๎™„๎™๎œ…๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ ๎™˜๎™๎™ˆ๎™Š๎™‘๎œ…๎˜ƒ ๎™˜๎™–๎™๎™Ž๎™’๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™˜๎˜๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎œช๎™œ๎˜ƒ ๎™š๎™œ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™๎™†๎™๎™’๎™—๎™Ž๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ญ๎™ˆ๎œช๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎˜ƒ ๎™š๎™œ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™˜๎˜ƒ ๎™๎™’๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™•-
๎™‡๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎œช๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™†๎™๎™’๎™—๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™‡๎™„๎™๎œ…๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎™–๎™๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™—๎™’๎™–๎™’-
๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎œช๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‘๎™’๎™š๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™’๎™‘๎™—๎™’๎™š๎™„๎›ผ๎˜‘
๎˜บ๎˜ƒ ๎™†๎™ˆ๎™๎™˜๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™“๎™•๎™’๎™š๎™„๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™š๎™„๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™–๎™๎™†๎™๎™’๎™—๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ ๎™š๎œŠ-
๎™Š๎™๎™’๎™š๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™—๎™š๎™’๎™•๎™๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™œ๎™‡๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™๎™’๎™Ž๎™„๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™•๎™œ๎™–๎™˜๎™‘-
๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜•๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™š๎™‘๎™œ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™†๎™‹๎™˜๎˜ƒ๎™š๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™น-
๎™š๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™„๎™–๎™—๎œŠ๎™“๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™‡๎™๎œ…๎›ผ๎˜ƒ๎™–๎™๎™†๎™๎™’๎™—๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™š๎œŠ๎™Š๎™๎™’๎™š๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ

Table of Contents

Other manuals for Scheppach HM216SPX

Preview: Translation Of Original Instruction Manual
Translation Of Original Instruction Manual136 pages

Related product manuals