EasyManuals Logo

Scheppach PLC40 Translation Of The Original Instruction Manual

Scheppach PLC40
Go to English
112 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #38 background imageLoading...
Page #38 background image
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
38
|
FR
15. Dรฉpannage
๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™…๎™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™–๎™–๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎™†๎™•๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™ฑ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎˜ƒ๎™’๎™ฟ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘-
๎™‘๎™ˆ๎™•๎™„๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™†๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‘๎šถ๎™„๎™•๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™’๎™†๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™…๎™๎™ฑ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™•๎™ˆ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎˜๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™ฑ๎™–๎˜๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜‘
Problรจme Possible cause Remรจde
Le tรฉmoin de contrรดle ne
sโ€˜allume pas ?
Pas de branchement รฉlectrique.
๎˜น๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™ฐ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†-
teur.
Lโ€˜interrupteur MARCHE / ARRรŠT est
rรฉglรฉ sur Arrรชt.
Mettre lโ€˜interrupteur sur ON / MARCHE.
Le ventilateur ne fonctionne
pas ?
Cรขble รฉlectrique interrompu.
๎˜น๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™‹๎™ฐ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†-
teur.
Cรขble รฉlectrique du ventilateur
dรฉfectueux.
Ventilateur dรฉfectueux.
Tรฉmoin dโ€˜avertissement
allumรฉ ?
๎˜ณ๎™•๎™’๎™—๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™„๎™˜๓ฐ€จ๎™ˆ๎˜ƒ
allumรฉe.
Laisser refroidir lโ€˜appareil.
Tension dโ€˜entrรฉe trop รฉlevรฉe. Tension dโ€˜entrรฉe selon plaque signalรฉtique.
Aucun courant de sortie ?
Machine dรฉfectueuse. Faire rรฉparer la machine.
Protection contre les surtensions
activรฉe.
Laisser refroidir l'appareil.
Le courant de sortie diminue?
Tension dโ€˜entrรฉe trop basse.
Respecter la tension dโ€˜entrรฉe selon plaque si-
gnalรฉtique.
Section du cรขble de connexion trop
petite.
Le courant dโ€˜air ne peut pas
รชtre rรฉgulรฉ ?
Conduite dโ€˜air comprimรฉ endomma-
gรฉe ou dรฉfectueuse.
Nouvelle connexion de la conduite.
๎˜น๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™’๎™๎™ฑ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
panne.
Lโ€˜arc HF nโ€˜est pas gรฉnรฉrรฉ ?
Lโ€˜interrupteur du chalumeau est
dรฉfectueux.
Remplacer lโ€˜รฉlectrode.
Point de soudure sur lโ€˜interrupteur
du chalumeau ou sur le connecteur
enlevรฉ.
๎˜น๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜’๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™’๎™๎™ฑ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
panne.
Mauvais allumage ?
๎˜ณ๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎šต๎™˜๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™„๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘-
dommagรฉes ou usรฉes.
๎˜ต๎™ˆ๎™๎™“๎™๎™„๎™†๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ฑ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™˜๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜‘
๎˜น๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ฐ๎™—๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ฉ๎˜‘ ๎˜ต๎™ฐ๎™Š๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™ฐ๎™—๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜‘
Le chalumeau plasma nโ€˜est
pas prรชt ?
Lโ€˜interrupteur de courant est รฉteint.
Mettre lโ€˜interrupteur de courant en position ยซ
๎™๎™„๎™•๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎šช๎˜‘
๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šต๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎›€๎™˜๎™ˆ๎™‘-
cรฉe.
๎˜ธ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎›€๎™„๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™๎™˜๎™—๎™ป๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜น๎™ฐ-
๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎šต๎™„๎™๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™•๎˜‘
๎˜ฏ๎šต๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™™๎™„๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‘๎šต๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™Œ๎™ฐ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ
borne de terre.
๎˜น๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™Œ๎™‘๎™†๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ
le haut, plutรดtque vers le
basร  travers le matรฉriau.
๎˜ฏ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜‘ Augmenter le courant.
๎˜ท๎™˜๎™œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™“๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™’๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜‘ ๎˜ต๎™ฐ๎™‡๎™˜๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™˜๎™œ๎™ฑ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜‘
Le matรฉriau nโ€˜est probablement pas
correctement mis ร  la terre.
๎˜น๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™•๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
correcte.
La vitesse de levage est trop rapide. Rรฉduire la vitesse.

Table of Contents

Other manuals for Scheppach PLC40

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Scheppach PLC40 and is the answer not in the manual?

Scheppach PLC40 Specifications

General IconGeneral
Control typeRotary
Easy to readYes
Product colorBlack
Built-in displayNo
Cutting thickness (max)12 mm
Input current40 A
Weight and Dimensions IconWeight and Dimensions
Depth430 mm
Width280 mm
Height310 mm
Weight8650 g