EasyManuals Logo
Home>Scheppach>Welding System>PLC40

Scheppach PLC40 Translation Of The Original Instruction Manual

Scheppach PLC40
Go to English
112 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #68 background imageLoading...
Page #68 background image
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
68
|
HU
6. ๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎™‡๎™„๎™—๎™’๎™Ž
Hรกlรณzati csatlakozรกs 230V ~ / 50Hz
๎˜ท๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎™ด๎™—๎™๎™ฐ๎™‘๎™œ 15 - 40A
๎˜ฅ๎™ˆ๎™Ž๎™„๎™“๎™†๎™–๎™’๎™๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎œ˜*
35% bei 40A (25ยฐC)
20% bei 40A (40ยฐC)
Munkanyomรกs 4 - 4,5 bar
Szigetelรฉsi osztรกly H
๎˜น๎™ฉ๎™Š๎™ฉ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎™ด๎™—๎™๎™ฐ๎™‘๎™œ
0,1 mm - 12 mm
๎˜‹๎™„๎™‘๎™œ๎™„๎™Š๎™—๎™น๎™๎˜ƒ๎™‰๎š๎™Š๎™Š๎œ˜๎™ˆ๎™‘๎˜Œ๎˜ƒ
Material
Vรถrรถsrรฉt: 1 - 4 mm
rozsdamentes acรฉl: 1 - 8
mm
Alumรญnium: 1 - 8 mm
Vas: 1 - 10 mm
Acรฉl: 1 - 12 mm
Mรฉretek H x Sz x M 375 x 169 x 250 mm
Sรบly 6 kg
๎˜ค๎˜ƒ๎™๎œฆ๎™–๎™๎™„๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™ฉ๎™๎™—๎™’๎™๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎™ฉ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™—๎™๎™˜๎™Ž๎˜„
Zaj
m ๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ช๎˜ผ๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฝ๎˜ท๎˜จ๎˜ท๎™ฅ๎˜ถ: ๎˜ค๎˜ƒ ๎™๎™„๎™๎˜ƒ ๎™–๎™พ๎™๎™œ๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™Ž๎™ผ๎™™๎™ˆ๎™—๎™Ž๎™ˆ๎™๎™๎™ฐ-
๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ฉ๎™•๎™‹๎™„๎™—๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™ฐ๎™–๎™๎™–๎™ฐ๎™Š๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ซ๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ ๎™Š๎™ฐ๎™“๎˜ƒ
๎™๎™„๎™๎™„๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‹๎™„๎™๎™„๎™‡๎™๎™„๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎˜›๎˜˜๎˜ƒ ๎™‡๎˜ฅ๎˜ƒ ๎˜‹๎˜ค๎˜Œ๎˜ƒ ๎™ฐ๎™•๎™—๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™Ž๎™Ž๎™’๎™•๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฐ๎™•๎™๎š๎™Ž๎˜๎˜ƒ
๎™™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™๎™๎™ฉ๎™–๎™™๎™ฐ๎™‡๎œ˜๎™—๎˜‘
*๎˜ฅ๎™ˆ๎™Ž๎™„๎™“๎™†๎™–๎™’๎™๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎œ˜๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‡๎œ˜๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™„๎™๎™ฐ๎™Ž๎™„๎˜๎˜ƒ
๎™„๎™๎™ˆ๎™‡๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™Š๎™ฐ๎™“๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™๎™’๎™Ž๎™ฉ๎™–๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™‹๎œ˜๎™๎™ฐ๎™•๎™–๎™ฐ๎™Ž๎™๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ ๎™Ž๎™ผ๎™•๎š๎™๎™๎™ฐ-
nyek kรถzรถtt megszakรญtรกs nรฉlkรผl hasznรกlhatรณ. Egy 10
๎™“๎™ˆ๎™•๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‡๎œ˜๎™—๎™ฉ๎™™๎™•๎™„๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎™„๎™—๎™Ž๎™’๎™๎™—๎™„๎™—๎™™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™ฐ๎™๎™‡๎™ฉ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜•๎˜“๎˜ˆ๎˜๎™’๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ-
๎™—๎™ผ๎™๎™—๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎˜•๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™†๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™๎™Š๎™’๎™-
ni, utรกna pedig 8 perc szรผnetnek kell kรถvetkeznie. Ha
๎™—๎™พ๎™๎™๎™ฐ๎™“๎™Œ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎™Œ๎™—๎™ผ๎™๎™—๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ ๎™ฐ๎™•๎™—๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™Ž๎™Ž๎™’๎™•๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™ฉ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™พ๎™๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™ฉ๎™-
๎™๎™ด๎™—๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™ฐ๎™“๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™ด๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™‹๎œ˜๎™๎™ฐ๎™•๎™–๎™ฐ๎™Ž๎™๎™ˆ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‹๎œฆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™—๎™ผ๎™๎™—๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™—๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™œ๎™„๎™๎™„๎™—๎™’๎™–๎˜ƒ๎™—๎™พ๎™๎™๎™ฐ๎™“๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Ž๎™ฉ๎™•๎™’๎™–๎™ด๎™—๎™‹๎™„๎™—๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜‘
7. Kicsomagolรกs
Nyissa ki a csomagolรกst รฉs รณvatosan vegye ki a kรฉ-
szรผlรฉket. Tรกvolรญtsa el a csomagolรณanyagot, valamint
a csomagolรกsi / szรกllรญtรกsi biztosรญtรกsokat (ha vannak
๎™Œ๎™๎™œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜จ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎œ˜๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™๎™ด๎™—๎™๎™ฉ๎™‘๎™œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜จ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎œ˜๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™ฐ๎™–๎™๎™ด๎™—๎œ˜๎˜ƒ๎™„๎™๎™Ž๎™„๎™—๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ
szรกllรญtรกs sorรกn keletkezett sรฉrรผlรฉseit. Reklamรกciรณ
esetรฉn azonnal รฉrtesรญtse a beszรกllรญtรณt. Utรณlagos
reklamรกciรณkat nem fogadunk el. ๎˜ฏ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™—๎œ˜๎™–๎™ฐ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™•๎™„๎™‘๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™ฐ๎™•๎™™๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™–๎™–๎™ฐ๎™Š๎™ฐ๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™๎™—๎™ฐ๎™Œ๎™Š๎˜ƒ ๎œ˜๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ
a csomagolรกst.๎˜ƒ ๎˜ค๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™…๎™„๎˜ƒ ๎™™๎™ฐ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™—๎™—๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ
meg a gรฉpet a kezelรฉsi รบtmutatรณbรณl. Tartozรฉkkรฉnt,
valamint kopรณ รฉs pรณtalkatrรฉszkรฉnt csak eredeti al-
๎™Ž๎™„๎™—๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™น๎™—๎™„๎™๎™Ž๎™„๎™—๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™ˆ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™๎™„๎™Ž๎™Ž๎™ˆ-
๎™•๎™ˆ๎™–๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎œ˜๎™๎™ฐ๎™‘๎™ฐ๎™๎˜ƒ ๎™™๎™ฉ๎™–๎™ฉ๎™•๎™’๎™๎™‹๎™„๎™—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™‘๎™ฐ๎™๎˜ƒ ๎™„๎™‡๎™๎™„๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ
cikkszรกmot, valamint a gรฉp tรญpusรกt รฉs gyรกrtรกsi รฉvรฉt.
โ€ข A kรฉszรผlรฉket nem szabad lerakรณhelykรฉnt hasznรกl-
ni, รฉs nem szabad a kรฉszรผlรฉkre szerszรกmot vagy
egyรฉb tรกrgyat helyezni.
โ€ข ๎˜ค๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™—๎˜ƒ ๎™–๎™๎™ฉ๎™•๎™„๎™๎˜ƒ ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ ๎™๎™น๎™๎˜ƒ ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™๎œ˜๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™—๎™—๎˜ƒ ๎™Ž๎™ผ๎™•๎š๎™๎™๎™ฐ-
nyek kรถzรถtt kell รผzemeltetni.
๎˜ฉ๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™น๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™†๎™Ž๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™’๎™Ž
๎˜ค๎˜ƒ๎™Š๎™ฐ๎™“๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎˜ƒ๎™ฉ๎™๎™๎™ฉ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™‰๎™’๎™Š๎™„๎™‡๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™-
๎™—๎™’๎™‘๎™–๎™ฉ๎™Š๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎™Œ๎˜ƒ ๎™–๎™๎™„๎™…๎™ฉ๎™๎™œ๎™’๎™Ž๎˜ƒ ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™‘๎™—๎˜ƒ ๎™Ž๎™ฐ๎™–๎™๎š๎™๎™—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜จ๎™‘-
๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎™ผ๎™๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™๎™ฐ๎™“๎™‹๎™ˆ๎™—๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™‡๎™Œ๎˜ƒ
๎™๎™„๎™•๎™„๎™‡๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™†๎™Ž๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™’๎™Ž๎˜‘
โ€ข ๎˜ซ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™น๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ-
ket hasznรกl, az รกram veszรฉlyeztetheti az egรฉszsรฉ-
gรฉt.
โ€ข ๎˜ค๎˜ƒ ๎™‰๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎š๎™๎™ผ๎™‘๎™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ ๎™—๎™˜๎™๎™„๎™๎™‡๎™’๎™‘๎™–๎™ฉ๎™Š๎™„๎™Œ๎˜ƒ ๎˜‹๎™ฉ๎™Š๎™„๎™Ž๎˜๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Š๎™œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
alak stb.) veszรฉlyeket hordoznak magukban.
โ€ข ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™—๎™พ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎œ˜๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Š๎™‹๎™’๎™๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ ๎™น๎™™๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™๎™Ž๎™ˆ๎™‡๎™ฐ๎™–๎˜ƒ
ellenรฉre vannak nem nyilvรกnvalรณ maradรฉk kockรก-
zatok. A maradรฉk kockรกzatok minimalizรกlhatรณk, ha
๎™ผ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎™–๎™–๎™ฐ๎™Š๎™ฐ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎›„๎˜ฅ๎™Œ๎™๎™—๎™’๎™‘๎™–๎™ฉ๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™„๎™–๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎šณ๎˜ƒ
๎™„๎˜ƒ๎›„๎˜ต๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎œฆ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎šณ๎˜ƒ๎™†๎˜‘๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™„-
mint a kezelรฉsi รบtmutatรณ tartalmรกt.
โ€ข ๎˜ฑ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™ด๎™•๎™ฉ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎œฆ๎˜ƒ ๎™™๎™Œ๎™๎™๎™„๎™๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™น๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™Ž๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ
hasznรกlatakor รกramรผtรฉs veszรฉlye รกll fenn.
โ€ข ๎˜ฐ๎™Œ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™—๎™—๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™ฉ๎™๎™๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™•๎™…๎™„๎™‘๎™—๎™„๎™•๎™—๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™ฉ๎™Ž๎™„๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š-
๎™Ž๎™ˆ๎™๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ฐ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™“๎™†๎™–๎™’๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎™Š๎™’๎™๎™…๎™’๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™พ๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ
hรกlรณzati csatlakozรณt.
โ€ข ๎˜ฐ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™ฉ๎™๎™Œ๎™–๎™•๎™„๎˜ƒ๎™†๎™–๎™ผ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™—๎™‹๎™ˆ๎™—๎œ˜๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™๎™’๎™‘๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎›„๎˜ฅ๎™Œ๎™๎™—๎™’๎™‘๎™–๎™ฉ๎™Š๎™Œ๎˜ƒ
๎™˜๎™—๎™„๎™–๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎šด๎˜๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎›„๎˜ต๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™–๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎œฆ๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎šด๎˜ƒ ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ
kezelรฉsi รบtmutatรณ egyรผttes betartรกsรกval.
โ€ข ๎˜ฎ๎™ˆ๎™•๎š๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™Š๎™ฐ๎™“๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™๎™œ๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™ฐ๎™—๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™Š๎™น๎™–๎˜ƒ
๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™น๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™†๎™–๎™„๎™—๎™๎™„๎™Ž๎™’๎™๎™น๎˜ƒ๎™„๎™๎™๎™๎™„๎™—๎™…๎™„๎˜ƒ๎™™๎™„๎™๎™น๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™–๎™ˆ-
kor nem szabad megnyomni a bekapcsolรณ gombot.
๎˜ซ๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ ๎š๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™˜๎™—๎™„๎™–๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎™…๎™„๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎™๎™ฉ๎™‘๎™๎™’๎™—๎™—๎˜ƒ
๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎™’๎™—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™๎™œ๎˜ƒ ๎™๎™น๎™‡๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™๎™—๎™’๎™–๎™ด๎™—๎™‹๎™„๎™—๎™๎™„๎˜๎˜ƒ ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ ๎™Š๎™ฐ๎™“๎™ˆ๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™‘๎™‡๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™๎™ฉ๎™๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎™ด๎™—๎™๎™ฐ๎™‘๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎œฆ๎™Ž๎™ผ๎™‡๎™๎™ผ๎™‘๎˜‘
โ€ข ๎˜ค๎˜ƒ ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™„๎™•๎™—๎™–๎™„๎˜ƒ ๎™—๎™ฉ๎™™๎™’๎™๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™‘๎™Ž๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎š๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎œ˜๎™๎˜๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™Š๎™ฐ๎™“๎˜ƒ
รผzemel.
โ€ข Szem sรฉrรผlรฉse vakรญtรกs miatt,
โ€ข A kรฉszรผlรฉk vagy a munkadarab forrรณ rรฉszeinek
megรฉrintรฉse (รฉgรฉsi sรฉrรผlรฉsek),
โ€ข ๎˜ถ๎™๎™„๎™Ž๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎œฆ๎™—๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™๎™—๎™’๎™–๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–๎˜ƒ ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™‘๎˜ƒ ๎™…๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™ฐ๎™–๎˜ƒ ๎™—๎œฆ๎™๎™™๎™ˆ-
๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™ฐ๎™—๎™•๎™ˆ๎™“๎š๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™–๎™๎™Œ๎™Ž๎™•๎™ฉ๎™Ž๎˜ƒ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™๎™„๎™Ž๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™…๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™„๎™—๎™—๎˜
โ€ข Fรผst รฉs gรกzok egรฉszsรฉget kรกrosรญtรณ kibocsรกtรกsa
๎™๎™ˆ๎™™๎™ˆ๎™Š๎œ˜๎™‹๎™Œ๎™ฉ๎™‘๎™œ๎˜ƒ ๎™™๎™„๎™Š๎™œ๎˜ƒ ๎™๎™ฉ๎™•๎™—๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎œ˜๎˜ƒ
elszรญvรกs esetรฉn.
m ๎˜ฉ๎˜ฌ๎˜ช๎˜ผ๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฝ๎˜ท๎˜จ๎˜ท๎™ฅ๎˜ถ! Ez az elektromos kรฉziszer-
๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎™๎œฆ๎™Ž๎™ผ๎™‡๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™ฉ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ-
๎™“๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜จ๎™๎˜ƒ ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™๎™’๎™‘๎™œ๎™’๎™–๎˜ƒ ๎™Ž๎™ผ๎™•๎š๎™๎™๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™๎™ผ๎™—๎™—๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™’-
๎™๎™œ๎™ฉ๎™–๎™’๎™๎™‹๎™„๎™—๎™๎™„๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™—๎™ด๎™™๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™๎™ด๎™™๎˜ƒ๎™’๎™•๎™™๎™’๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ฉ๎™—๎™˜๎™๎™’๎™Ž๎˜ƒ
๎™๎œฆ๎™Ž๎™ผ๎™‡๎™ฐ๎™–๎™ฐ๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ค๎˜ƒ๎™–๎™พ๎™๎™œ๎™’๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™๎™ฉ๎™๎™’๎™–๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™•๎š๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™–๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™ฐ-
๎™‘๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™†๎™–๎™ผ๎™Ž๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฐ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™Ž๎™ฐ๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™๎™„๎™™๎™„๎™–๎™’๎™๎™๎™˜๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™‹๎™’๎™Š๎™œ๎˜ƒ ๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™•-
๎™™๎™’๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ฉ๎™—๎™˜๎™๎™’๎™Ž๎™Ž๎™„๎™๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎œ˜๎˜ƒ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™๎™œ๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™๎™’๎™–๎˜ƒ
๎™Ž๎™ฐ๎™๎™Œ๎™–๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎™๎™ฉ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎œ˜๎™—๎™—๎˜ƒ๎™Ž๎™ฐ๎™•๎™๎™ฐ๎™Ž๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™•๎™™๎™’๎™–๎™˜๎™Ž๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎™“๎™๎™„๎™‘๎™—๎™ฉ๎™—๎™˜๎™๎˜ƒ๎™Š๎™œ๎™ฉ๎™•๎™—๎™น๎™๎™ฉ๎™‘๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™๎™ฐ๎™‘๎™œ๎™ฐ๎™—๎˜‘

Table of Contents

Other manuals for Scheppach PLC40

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Scheppach PLC40 and is the answer not in the manual?

Scheppach PLC40 Specifications

General IconGeneral
Control typeRotary
Easy to readYes
Product colorBlack
Built-in displayNo
Cutting thickness (max)12 mm
Input current40 A
Weight and Dimensions IconWeight and Dimensions
Depth430 mm
Width280 mm
Height310 mm
Weight8650 g