EasyManua.ls Logo

Scheppach PLC40

Scheppach PLC40
112 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
PL
|
75
๎˜ฑ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™‘๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™œ๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎™๎™‘๎™’๎œž๎™†๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™„๎˜ƒ ๎™š๎™œ๎™“๎™„๎™‡๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ
๎™–๎™๎™Ž๎™’๎™‡๎™œ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™š๎™–๎™—๎™„๎›ก๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™–๎™Ž๎™˜๎™—๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™-
๎™–๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™š๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™น๎™š๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™„๎˜‘
2. ๎˜ฒ๎™“๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„
1. Uchwyt do przenoszenia
2. Przecinarka plazmowa
3. Wtyczka zasilania
4. ๎˜ณ๎™„๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™š๎œŠ๎œช๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™๎™๎™’๎™š๎™ˆ๎™Š๎™’
5. Zacisk masy
6. Lampka kontrolka zasilania
7. ๎œ๎™š๎™Œ๎™„๎™—๎›ก๎™’๎˜ƒ๎™•๎™’๎™…๎™’๎™†๎™๎™ˆ
8. Lampka kontrolna przegrzania
9. ๎˜ช๎™‘๎™Œ๎™„๎™๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™’๎™š๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™†๎™Œ๎™–๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™œ๎˜ƒ
9a.Wtyczka zacisku masy
10. ๎˜ช๎™‘๎™Œ๎™„๎™๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™’๎™š๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™๎™๎™’๎™š๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ
10a. Wtyczka palnika plazmowego
11. Gniazdo elektryczne palnika plazmowego
11a.Wtyczka zasilania palnika plazmowego
12. ๎˜ต๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™“๎™•๎œ…๎™‡๎™˜๎˜ƒ
13. Palnik plazmowy
14. Przycisk palnika plazmowego
15. ๎˜ฑ๎™„๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™†๎™๎™‘๎™„๎˜ƒ
16. Dysza
17. Dyfuzor
18. Elektroda
19. ๎˜บ๎œ…๎œช๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎œŠ๎œช๎™’๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™•๎™๎™„
20. ๎˜ถ๎™๎™œ๎™…๎™Ž๎™’๎™๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™š๎œŠ๎œช๎™„๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎œŠ๎œช๎™’๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™•๎™๎™„
21. ๎˜ณ๎™’๎™Ž๎™•๎œŠ๎™—๎›ก๎™’๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ
22. Manometr
23. Zbiornik kondensatu
24. ๎˜บ๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜’๎™š๎™œ๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜ƒ
3. ๎˜ฝ๎™„๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™–๎™—๎™„๎™š๎™œ
A. Przecinarka plazmowa (1x)
B. ๎˜บ๎œ…๎œช๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎œŠ๎œช๎™’๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎™›๎˜Œ
C. Kabel masy z zaciskiem (1x)
D. ๎˜ณ๎™„๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™š๎œŠ๎œช๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™๎™๎™’๎™š๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎™›๎˜Œ
E. ๎˜ฒ๎™“๎™„๎™–๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™š๎œŠ๎œช๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎™›๎˜Œ
F. ๎˜ง๎™œ๎™–๎™๎™„๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎™›๎˜Œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎™›๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™’๎™‘๎™—๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™š๎™–๎™—๎œŠ๎™“๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜Œ
G. ๎˜จ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™น๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎™›๎˜Œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎™›๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™’๎™‘๎™—๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™š๎™–๎™—๎œŠ๎™“๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜Œ
H. ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™„๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎˜‹๎˜”๎™›๎˜Œ
I. Dyfuzor (2X)
J. ๎˜ฑ๎™„๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™†๎™๎™‘๎™„ (2X)
4. ๎˜ธ๎œช๎™œ๎™—๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™๎˜ƒ
przeznaczeniem
๎˜ธ๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™˜๎œช๎™œ๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™—๎™œ๎™๎™Ž๎™’๎˜ƒ ๎™๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎™„-
๎™†๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™„๎œช๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎œช๎™œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™„๎™๎œ…๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™’๎™“๎™Œ๎™–๎™„๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ
๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™–๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎™„๎™†๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฝ๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™š๎™–๎™—๎™„๎›ก๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎˜ƒ ๎™š๎™œ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™˜๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™š๎›ก๎™„๎œž๎™†๎™Œ๎™š๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ
๎™˜๎œช๎™œ๎™—๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™Ž๎™’๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™๎™•๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎™๎™‘๎™’๎œž๎›ผ๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™‘๎™’๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎œช๎™œ๎™—๎™Ž๎™’๎™š๎™‘๎™Œ๎™Ž๎˜’๎˜ƒ๎™š๎›ก๎™„๎œž๎™†๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜‘
1. ๎˜บ๎™“๎™•๎™’๎™š๎™„๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ
Producent:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Gรผnzburger StraรŸe 69
D-89335 Ichenhausen
๎˜ถ๎™๎™„๎™‘๎™’๎™š๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜
๎œฉ๎™œ๎™†๎™๎™œ๎™๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™„๎™‡๎™’๎œž๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Ž๎™†๎™ˆ๎™–๎™น๎™š๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™Ž๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ
๎™‘๎™’๎™š๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™…๎™œ๎™—๎™œ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜‘
๎˜บ๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™น๎™š๎™Ž๎™„๎˜
๎˜บ๎˜ƒ ๎œž๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™’๎™š๎™Œ๎œ…๎™๎™˜๎™๎œ…๎™†๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™„๎™š๎™„๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™—๎™œ๎™†๎™๎œ…๎™†๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ ๎™’๎™‡-
๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎™๎™‘๎™’๎œž๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ-
๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™„๎™‡๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™Ž๎™’๎™‡๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™น๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™–๎™—๎™„๎›ก๎™œ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™๎˜ƒ
๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™˜๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™“๎™’๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎›ก๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™†๎™๎™„๎™–๎˜
โ€ข ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™“๎™•๎™„๎™š๎™Œ๎™‡๎›ก๎™’๎™š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜
โ€ข ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜
โ€ข napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie,
nieautoryzowanych fachowcรณw,
โ€ข ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎œช๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™’๎™•๎™œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™๎œŠ๎œž๎™†๎™Œ๎˜
โ€ข ๎™˜๎œช๎™œ๎™—๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎™„๎™†๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜
โ€ข ๎™„๎™š๎™„๎™•๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™„๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™œ๎™†๎™๎™‘๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™œ๎™“๎™„๎™‡๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™“๎™•๎™๎™ˆ-
strzegania przepisรณw elektrycznych i przepisรณw
VDE: 0100, DIN 57113 / VDE 0113.
๎˜ต๎™ˆ๎™Ž๎™’๎™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™˜๎™๎™ˆ๎™๎™œ๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™˜๎˜
๎˜ณ๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™—๎™„๎œช๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™š๎™–๎™๎™œ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™˜๎™†๎™‹๎™’๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ-
๎™†๎™๎™œ๎™—๎™„๎™๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™’๎˜ƒ๎™†๎™„๎›ก๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜‘
๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™‘๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎˜ณ๎™„๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™˜๎˜ƒ ๎™˜๎›ก๎™„๎™—๎™š๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™๎™‘๎™„-
๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ ๎™๎™’๎œช๎™๎™Œ๎™š๎™’๎œž๎™†๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™“๎™๎™’๎™„๎™—๎™„๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ
๎™๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎™„๎™†๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜‘
๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™„๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™š๎™„๎œช๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™น๎™š๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™๎™’๎œช๎™๎™Œ-
๎™š๎™Œ๎™„๎™๎œ…๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™‘๎œ…๎˜๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™†๎™‹๎™’๎™š๎œ…๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Ž๎™’๎™‘๎™’๎™๎™Œ๎™†๎™๎™‘๎œ…๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™†๎œŠ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ
๎™—๎™œ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™‘๎œ…๎›ผ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™-
๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎˜๎˜ƒ ๎™’๎™–๎™๎™†๎™๎œŠ๎™‡๎™๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™–๎™๎™—๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™“๎™•๎™„๎™š๎˜๎˜ƒ ๎™’๎™Š๎™•๎™„-
๎™‘๎™Œ๎™†๎™๎™œ๎›ผ๎˜ƒ ๎™†๎™๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™’๎™๎™น๎™š๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™š๎™Œ๎œŠ๎™Ž๎™–๎™๎™œ๎›ผ๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™„๎™š๎™’๎™‡๎™‘๎™’๎œž๎›ผ๎˜ƒ
๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ๎™’๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎œช๎™œ๎™—๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜‘
๎˜ฒ๎™“๎™•๎™น๎™†๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™„๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™š๎™„๎™•๎™—๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž-
๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜ƒ ๎™Ž๎™’๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™–๎™Œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ณ๎™„๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™’๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™‡๎™„๎™—๎™Ž๎™’๎™š๎™’๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™–๎™น๎™š๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™—๎˜‘๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™“๎™๎™’๎™„๎™—๎™„๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™–๎™๎™œ๎™‘๎˜๎˜ƒ
๎™’๎™…๎™’๎™š๎™Œ๎œ…๎™๎™˜๎™๎œ…๎™†๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎˜ณ๎™„๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™•๎™„๎™๎™˜๎˜‘
๎˜ณ๎™•๎™’๎™–๎™Œ๎™๎™œ๎˜๎˜ƒ ๎œช๎™ˆ๎™…๎™œ๎œž๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ณ๎™„๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™’๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™†๎™‹๎™’๎™š๎™œ๎™š๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž-
๎™†๎™๎œŠ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™œ๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™˜๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™œ๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™๎œ…๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ
๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™œ๎™–๎™๎™†๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™๎™Š๎™’๎™†๎™Œ๎œ…๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™–๎™—๎™Œ๎™Ž๎™’๎™š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™–๎›ก๎™’๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ณ๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™‡๎™๎œŠ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™„๎™†๎™œ๎˜ƒ ๎™Ž๎™„๎œช๎™‡๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™–๎™’๎™…๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™˜๎™๎œ…๎™†๎™„๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™–๎™Œ๎˜ƒ ๎™๎œ…๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™†๎™๎™œ๎™—๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎›ผ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฐ๎™„-
๎™–๎™๎™œ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™๎™’๎œช๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™œ๎›ผ๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎™š๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™‡๎™œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™’๎™–๎™’๎™…๎™œ๎˜๎˜ƒ
๎™Ž๎™—๎™น๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™–๎™—๎™„๎›ก๎™œ๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™๎™Ž๎™’๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™’๎™‡๎™‘๎™’-
๎œž๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎œช๎™œ๎™—๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ƒ๎™๎™š๎™Œ๎œ…๎™๎™„๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ-
๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™„๎™๎™ˆ๎œช๎™œ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎™๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™Ž๎™˜๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™„๎™†๎™’๎™š๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™น๎™š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฒ๎™…๎™’๎™Ž๎˜ƒ๎™š๎™–๎™Ž๎™„๎™๎™น๎™š๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™„๎˜ƒ
๎™๎™„๎™š๎™„๎™•๎™—๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™š๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜ƒ ๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™–๎™น๎™š๎˜ƒ
๎™’๎™…๎™’๎™š๎™Œ๎œ…๎™๎™˜๎™๎œ…๎™†๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™š๎˜ƒ ๎˜ณ๎™„๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™„๎˜ƒ ๎™Ž๎™•๎™„๎™๎™˜๎˜๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎œช๎™œ๎˜ƒ ๎™•๎™น๎™š๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎œช๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™š๎™–๎™๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™๎™‘๎™„๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹-
๎™‘๎™Œ๎™†๎™๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™“๎™๎™’๎™„๎™—๎™„๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎œ”๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™’๎™…๎™•๎™น๎™…๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ
drewna.

Table of Contents

Other manuals for Scheppach PLC40