EasyManua.ls Logo

Scheppach PLC40 - Dane Techniczne

Scheppach PLC40
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๏€บ www.scheppach.com / ๏€ซ service@scheppach.com / ๏€จ +(49)-08223-4002-99 / ๏€ท +(49)-08223-4002-58
PL
|
79
โ€ข ๎˜ธ๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™œ๎™“๎™„๎™‡๎™Ž๎™’๎™š๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ ๎™˜๎™•๎™˜๎™†๎™‹๎™„๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™–๎™๎™œ๎™‘๎™œ๎˜๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™‡๎™†๎™๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™š๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™š๎™—๎™œ๎™†๎™๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ ๎™‡๎™’๎˜ƒ ๎™Š๎™‘๎™Œ๎™„๎™๎™‡๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™œ๎™†๎™Œ๎™–๎™Ž๎˜ƒ
๎™˜๎™•๎™˜๎™†๎™‹๎™„๎™๎™Œ๎™„๎™๎œ…๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎œช๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™š๎™†๎™Œ๎œž๎™‘๎™Œ๎œŠ๎™—๎™œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™—๎™’๎™–๎™’๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ
๎™‘๎™„๎™•๎™๎œŠ๎™‡๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™†๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™–๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜บ๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™น๎™…๎˜ƒ ๎™๎™„๎™“๎™ˆ๎™š๎™‘๎™Œ๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ ๎™’๎™“๎™—๎™œ๎™๎™„๎™๎™‘๎œ…๎˜ƒ ๎™š๎™œ๎™‡๎™„๎™๎™‘๎™’๎œž๎›ผ๎˜ƒ
maszyny.
โ€ข ๎˜ฑ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™…๎™๎™Œ๎œช๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™•๎œ…๎™Ž๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎™๎™„๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™•๎™’๎™…๎™’๎™†๎™๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜๎˜ƒ๎™Š๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™๎™œ-
๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™˜๎™†๎™‹๎™’๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎˜‘
โ€ข ๎™’๎™…๎™•๎™„๎œช๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™’๎™†๎™๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™˜๎™—๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎œž๎™๎™ˆ๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜๎˜ƒ
โ€ข ๎™‡๎™’๎™—๎™œ๎™Ž๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™’๎™•๎œ…๎™†๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™†๎™๎œŠ๎œž๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™’๎™…๎™•๎™„๎™…๎™Œ๎™„-
nego przedmiotu oparzenia,
โ€ข ๎™š๎˜ƒ ๎™•๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™“๎™•๎™„๎™š๎™Œ๎™‡๎›ก๎™’๎™š๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ ๎™๎™„๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™-
๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™’๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™“๎™„๎™‡๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™“๎™’๎œช๎™„๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™˜๎™—๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™–๎™Ž๎™„-
๎™Ž๎™˜๎™๎œ…๎™†๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™†๎™๎œ…๎™–๎™—๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ๎™–๎™๎™๎™„๎™Ž๎™Œ๎˜
โ€ข ๎™–๎™๎™Ž๎™’๎™‡๎™๎™Œ๎™š๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™๎™„๎˜ƒ ๎™๎™‡๎™•๎™’๎™š๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™Œ๎™–๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™œ๎™๎™˜๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ ๎™Š๎™„๎™๎™น๎™š๎˜๎˜ƒ ๎™š๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™๎™œ๎™“๎™„๎™‡๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™•๎™„๎™Ž๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™•๎™๎™„๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™š๎™œ๎™–๎™—๎™„๎™•๎™†๎™๎™„๎™๎œ…๎™†๎™ˆ-
๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™–๎™œ๎™–๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™Œ๎œŠ๎™—๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™๎™†๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎™†๎™‹๎˜‘
m ๎˜ฒ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎œช๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜„๎˜ƒ ๎˜ฑ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™–๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™•๎™๎œŠ๎™‡๎™๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™œ๎™†๎™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
wytwarza podczas pracy pole elektromagnetycz-
๎™‘๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎˜ƒ๎™๎™’๎œช๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™š๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™Ž๎™’๎™๎™Œ๎™†๎™๎™‘๎™’๎œž๎™†๎™Œ๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™š๎™“๎›ก๎™œ-
๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™„๎™—๎™œ๎™š๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™„๎™Ž๎™—๎™œ๎™š๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ ๎™“๎™„๎™–๎™œ๎™š๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™Œ๎™๎™“๎™๎™„๎™‘๎™—๎™œ๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™‡๎™œ๎™†๎™๎™‘๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜บ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™˜๎˜ƒ ๎™๎™๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™–๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™•๎™œ๎™๎™œ๎™Ž๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™„๎œช๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ
๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎œž๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™…๎™•๎™„๎œช๎™ˆ๎œ”๎˜๎˜ƒ๎™’๎™–๎™’๎™…๎™’๎™๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™๎™„๎™‘๎™—๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ-
๎™‡๎™œ๎™†๎™๎™‘๎™œ๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ ๎™˜๎œช๎™œ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™•๎™๎œŠ๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™œ๎™†๎™๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ
๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™†๎™„๎™๎™œ๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™–๎™˜๎™๎™—๎™„๎™†๎™๎œŠ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™„๎™•๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™๎˜‘
6. Dane techniczne
๎˜บ๎™ˆ๎™๎œž๎™†๎™Œ๎™ˆ 230V ~ / 50Hz
Moc 15 - 40A
Cykl pracy*
35% bei 40A (25ยฐC)
20% bei 40A (40ยฐC)
๎˜ฆ๎™Œ๎œž๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™’๎™…๎™’๎™†๎™๎™ˆ 4 - 4,5 bar
๎˜ฎ๎™๎™„๎™–๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™’๎™๎™„๎™†๎™๎™Œ H
๎˜ต๎™๎™ˆ๎™†๎™๎™œ๎™š๎™Œ๎™–๎™—๎™„๎˜ƒ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™‡๎™„๎™-
๎™‘๎™’๎œž๎›ผ๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎œŠ๎™†๎™Œ
0,1 mm - 12 mm
๎˜‹๎™š๎˜ƒ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎œช๎™‘๎™’๎œž๎™†๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎›ก๎˜Œ
๎˜ฐ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎›ก
๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎œจ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜—๎˜ƒ๎™๎™
stal szlachetna: 1 - 8 mm
aluminium: 1 - 8 mm
๎œช๎™ˆ๎™๎™„๎™๎™’๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜”๎˜“๎˜ƒ๎™๎™
stal: 1 - 12 mm
Wymiary L x B x H 375 x 169 x 250 mm
Masa 6 kg
๎˜บ๎™–๎™๎™ˆ๎™๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™๎™Œ๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎œ…๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎œช๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜„
๎˜ซ๎™„๎›ก๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™Š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„
m ๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ท๎˜ต๎˜ฝ๎˜จ๎œฉ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜จ๎˜๎˜ƒ๎˜ซ๎™„๎›ก๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎œช๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™„๎™—๎™œ๎™š๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™‡๎™๎™Œ๎™„-
๎›ก๎™œ๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™๎™‡๎™•๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ญ๎™ˆ๎œช๎™ˆ๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎›ก๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™š๎™œ๎™—๎™š๎™„๎™•๎™๎™„๎™‘๎™œ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™๎™„๎™–๎™๎™œ๎™‘๎œŠ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™Ž๎™•๎™„๎™†๎™๎™„๎˜ƒ๎˜›๎˜˜๎˜ƒ๎™‡๎˜ฅ๎˜ƒ๎˜‹๎˜ค๎˜Œ๎˜๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎œช๎™œ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™–๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™“๎™’-
wiednie nauszniki ochronne.
๎˜๎˜ƒ๎˜ฆ๎™œ๎™Ž๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™†๎™œ๎˜ƒ๎˜ ๎˜ƒ๎™š๎™„๎™•๎™—๎™’๎œž๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™†๎™ˆ๎™‘๎™—๎™’๎™š๎™„๎˜ƒ๎™’๎™Ž๎™•๎™ˆ๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™“๎™๎™’๎™„๎™—๎™„-
๎™†๎™๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™น๎™•๎™œ๎™๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™๎™œ๎™‘๎œŠ๎˜ƒ๎™๎™’๎œช๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™˜๎œช๎™œ๎™—๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ-
rwy w typowych warunkach temperatury.
๎˜ณ๎™’๎™š๎™–๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™น๎™š๎™†๎™๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎™Ž๎™•๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™“๎›ก๎™’๎™‘๎™’๎™š๎™„๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎œŠ๎™‡๎™๎™œ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‡๎œ…๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜ณ๎™’๎™‡๎™†๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™‡๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™“๎›ก๎™œ๎™š๎™„๎™๎œ…๎™†๎™œ๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™“๎›ก๎™œ๎™š๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™•๎™˜๎™•๎™Ž๎œŠ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™Ž๎™•๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™“๎›ก๎™’๎™‘๎™’๎™š๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™Š๎™•๎™๎™ˆ-
wa gaz do momentu uzyskania przez niego stanu
๎™“๎™๎™„๎™๎™๎™œ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™„๎™Ž๎™†๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™’๎™‡๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ
๎™Ž๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™“๎™๎™„๎™๎™๎™œ๎˜ƒ๎™’๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜”๎˜™๎˜๎˜™๎˜—๎˜œ๎˜ƒ ๎šƒ๎˜ฆ๎˜ƒ ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ
๎™š๎™Œ๎œŠ๎™†๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™•๎™˜๎™–๎™๎™„๎™๎œ…๎™†๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎œŠ๎™‡๎™Ž๎™’๎œž๎™†๎™Œ๎œ…๎˜ƒ๎˜™๎˜๎˜“๎˜œ๎˜™๎˜ƒ๎™๎˜’๎™–๎˜๎˜ƒ
๎™Ž๎™—๎™น๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™๎™—๎™„๎›ก๎™†๎™„๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎™๎˜ƒ ๎™š๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎œŠ๎˜ƒ ๎™Œ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™“๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™‡-
๎™“๎™„๎™‡๎™œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™„๎™๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™š๎™’๎™‡๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎œ…๎™‡๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™œ๎™†๎™๎™‘๎™œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฒ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎˜ƒ๎™•๎™’๎™…๎™’๎™†๎™๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™น๎™•๎™œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™š๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™š๎™’๎™•๎™๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎›ก๎™˜๎™Ž๎˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™’-
๎™–๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™—๎™œ๎™š๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™‡๎›ก๎™˜๎™Š๎™’๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎˜ƒ๎™“๎™•๎œ…๎™‡๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™“๎™•๎™’๎™š๎™„๎™‡๎™๎™„-
๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‡๎™œ๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™’๎™–๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™†๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜ƒ
๎™’๎™…๎™•๎™„๎™…๎™Œ๎™„๎™‘๎™œ๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ๎˜บ๎˜ƒ๎™‡๎™œ๎™–๎™๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™‘๎œ…๎™†๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™‘๎™„๎™๎™‡๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ
๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™„๎›ก๎™น๎™š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™„๎™‘๎™„๎›ก๎™œ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™—๎™š๎™„๎™•๎™๎™„๎™๎œ…๎˜ƒ๎™–๎™—๎™„๎›ก๎™œ๎˜ƒ
๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™“๎›ก๎™œ๎™š๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™˜๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎™•๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™š๎™’๎™Ž๎™น๎›ก๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎™๎™„๎™•๎™˜๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎œŠ๎™†๎™Œ๎™„๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฆ๎™Œ๎œž๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™“๎›ก๎™œ๎™š๎™˜๎˜ƒ๎™Š๎™„๎™๎™˜๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™—๎™•๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™๎™Œ๎™ˆ๎œ”๎˜ƒ
strumienia plazmy.
WSKAZร“WKA!
๎˜ท๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™๎™œ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™’๎™–๎™—๎™„๎›ก๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™“๎™•๎™’๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™Ž๎™’๎™•๎™๎™œ๎™–๎™—๎™œ-
๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™–๎™“๎™•๎œŠ๎œช๎™’๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™•๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎›„๎™Š๎™„๎™๎™˜๎šด๎˜‘
๎˜ฒ๎™—๎™’๎™†๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™š๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„
๎˜ฑ๎™„๎™๎™ˆ๎œช๎™œ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™ˆ๎™š๎™‘๎™Œ๎›ผ๎˜๎˜ƒ๎œช๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎™๎™„๎™•๎˜ƒ๎™•๎™’๎™…๎™’๎™†๎™๎™œ๎˜ƒ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™–๎™—๎™„๎™•-
๎™†๎™๎™„๎™๎œ…๎™†๎™’๎˜ƒ ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™—๎™œ๎™๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™œ๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ช๎™‡๎™œ๎˜ƒ ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Ž๎™–๎™“๎™๎™’-
๎™„๎™—๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™–๎™—๎™„๎™•๎™†๎™๎™„๎™๎œ…๎™†๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™†๎™‹๎›ก๎™’๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜๎˜ƒ๎™–๎™Ž๎™•๎™„๎™†๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ
๎™†๎™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™š๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™’๎œช๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™๎œž๎›ผ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™•๎™๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜‘
๎˜บ๎˜ƒ๎™—๎™œ๎™๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™Š๎œ…๎˜ƒ๎™…๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™๎™„๎™Š๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™‡๎™„๎™—๎™Ž๎™’๎™š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎›ก๎™„-
nia ochronne:
โ€ข ๎˜ธ๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™…๎™œ๎›ผ๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™—๎™„๎™š๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Ž๎™’๎˜ƒ๎™š๎™’๎™๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™–๎™—๎™’๎™๎œ…๎™†๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™๎˜ƒ๎™š๎™’๎™๎™‘๎œ…๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎œ…๎˜ƒ๎˜“๎˜๎˜˜๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™’๎™Ž๎™’๎›ก๎™„๎˜‘
โ€ข ๎˜ถ๎™๎™†๎™๎™ˆ๎™๎™Œ๎™‘๎™œ๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™—๎™œ๎™๎™„๎™†๎™œ๎™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™Š๎œ…๎˜ƒ ๎™…๎™œ๎›ผ๎˜ƒ ๎™๎™„๎™–๎™—๎™„๎™š๎™Œ๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
ani przykrywane.
โ€ข ๎˜ฑ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™š๎™’๎™๎™‘๎™’๎˜ƒ ๎™˜๎œช๎™œ๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™๎™„๎™Ž๎™’๎˜ƒ ๎™“๎™น๎›ก๎™Ž๎™Œ๎˜ƒ ๎™„๎™‘๎™Œ๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™š๎™’๎™๎™‘๎™’๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™Ž๎›ก๎™„๎™‡๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎œช๎™„๎™‡๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™•๎™๎œŠ๎™‡๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ
innych przedmiotรณw.
โ€ข ๎˜จ๎™Ž๎™–๎™“๎™๎™’๎™„๎™—๎™„๎™†๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™…๎™œ๎™š๎™„๎›ผ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™š๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™†๎™‹๎™œ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™…๎™•๎™๎™ˆ๎˜ƒ
wentylowanym otoczeniu roboczym.
๎˜ณ๎™’๎™๎™’๎™–๎™—๎™„๎›ก๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™•๎™’๎œช๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„
๎˜ฑ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎™–๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™˜๎™•๎™๎œ…๎™‡๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™’๎™–๎™—๎™„๎›ก๎™’๎˜ƒ ๎™–๎™—๎™š๎™’๎™•๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™๎˜ƒ
obecnym poziomem techniki i uznanymi zasadami
๎™…๎™ˆ๎™๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™„๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ณ๎™’๎™๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ ๎™—๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜๎™—๎™’๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™‡๎™†๎™๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™„๎™†๎™œ๎˜ƒ
๎™๎™’๎™Š๎œ…๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™„๎™š๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™ˆ๎™‡๎™œ๎™‘๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™—๎™˜๎™„๎™†๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™š๎™๎™๎™’๎œช๎™’๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ
๎™•๎™œ๎™๎™œ๎™Ž๎™„๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™น๎™•๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™“๎™’๎™–๎™น๎™…๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™Ž๎™‘๎œ…๎›ผ๎˜‘
โ€ข ๎˜ต๎™œ๎™๎™œ๎™Ž๎™’๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™•๎™„๎œช๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™“๎™•๎œ…๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™Ž๎™˜๎™—๎™ˆ๎™Ž๎˜ƒ ๎™˜๎œช๎™œ๎™†๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™‘๎™Œ๎™ˆ-
๎™š๎›ก๎™„๎œž๎™†๎™Œ๎™š๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™š๎™’๎™‡๎™น๎™š๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎›ก๎œ…๎™†๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™’๎™š๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™Œ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™œ๎™†๎™๎™‘๎™ˆ๎™๎˜‘
โ€ข ๎˜ณ๎™•๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‡๎™๎œŠ๎™†๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™„๎™†๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™–๎™—๎™„๎™š๎™†๎™๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™‘๎™–๎™ˆ๎™•๎™š๎™„-
๎™†๎™œ๎™๎™‘๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™๎™š๎™’๎™๎™‘๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™œ๎™†๎™Œ๎™–๎™Ž๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™•๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™†๎™Œ๎œ…๎™Š๎™‘๎œ…๎›ผ๎˜ƒ๎™š๎™—๎™œ๎™†๎™๎™Ž๎œŠ๎˜ƒ
๎™–๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™Œ๎™’๎™š๎œ…๎˜‘
โ€ข ๎˜ฐ๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ ๎™š๎™–๎™๎™œ๎™–๎™—๎™Ž๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™“๎™’๎™‡๎™๎œŠ๎™—๎™œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎œž๎™•๎™’๎™‡๎™Ž๎™น๎™š๎˜ƒ ๎™’๎™–๎™—๎™•๎™’๎œช๎™‘๎™’๎œž๎™†๎™Œ๎˜๎˜ƒ
๎™๎™’๎œช๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™‘๎™„๎™‡๎™—๎™’๎˜ƒ๎™“๎™’๎™๎™„๎™š๎™Œ๎›ผ๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™š๎™Œ๎™‡๎™’๎™†๎™๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™œ๎™๎™œ๎™Ž๎™’๎˜‘
โ€ข ๎˜ต๎™œ๎™๎™œ๎™Ž๎™’๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™—๎™น๎™•๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎œช๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™š๎™œ๎™Ž๎™๎™˜๎™†๎™๎™œ๎›ผ๎˜๎˜ƒ๎™๎™’๎œช๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™๎™๎™Œ-
๎™‘๎™Œ๎™๎™„๎™๎™Œ๎™๎™’๎™š๎™„๎›ผ๎˜๎˜ƒ ๎™๎™ˆ๎œž๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™–๎™—๎™•๎™๎™ˆ๎™Š๎™„๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎œŠ๎˜ƒ ๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™-
๎™“๎™Œ๎™ˆ๎™†๎™๎™ˆ๎œ”๎™–๎™—๎™š๎™„๎˜ƒ ๎™’๎™•๎™„๎™๎˜ƒ ๎˜ฝ๎™„๎™–๎™„๎™‡๎˜ƒ ๎™˜๎œช๎™œ๎™—๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ ๎™๎™Š๎™’๎™‡๎™‘๎™ˆ๎™Š๎™’๎˜ƒ
๎™๎˜ƒ๎™“๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎™„๎™†๎™๎™ˆ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™—๎™„๎™Ž๎œช๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™’๎™…๎™–๎›ก๎™˜๎™Š๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™•๎™๎œ…-
dzenia.

Table of Contents