Scheppach sd1600v Translation From The Original Instruction Manual

 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
34 / 4434 / 44
Mise en place de la lame sans ergots (optionnelle)
Pour remettre la lame sans ergots en place, les dents
de la lame doivent toujours être dirigées vers le bas
• Placez la lame de scie avec les deux adaptateurs
(19/23) dans le support inférieur, l’autre bout en el
support supérieur.
• Abaissez légèrement le bras (10) vers le bas.
• Vériez la tension de la lame (17), si elle n’est pas
sufsante, vous pouvez augmenter la tension en tour-
nant le levier dans le sens des aiguilles d’une montre
après avoir relevé le levier de tensionnement (9).
• Remettez la lumière de table (26) en place.
B. Lame de scie à ergots Fig. 10+10.1+10.2+10.3
Pour enlever la lame à ergots.
• Lors de la mise en place de la lame sans ergots,
les dents de la lame doivent toujours être dirigées
vers le bas
• Placez la lame de scie en plaçant les deux adapta-
teurs comme suit (19/23), une extrémité sur le sup-
port inférieur, l’autre sur le support supérieur.
• Abaissez légèrement le bras (10) vers le bas.
• Extrayez la lame des supports de lame supérieur et
inférieur (24/25).
Pour remettre la lame à ergots
Mise en place la lame à ergots en place, les dents
de la lame doivent toujours être dirigées vers le bas.
• Introduisez l’extrémité de la lame (17) au travers de
l’orice de la table et placez les ergots de la lame
(17) dans les évidements inférieur et supérieur des
supports de lame (24/25).
• Insérer la lame de scie (17), en premier dans le
porte-lame inférieur (25).
• Abaissez légèrement le bras (10) vers le bas.
• Vériez que la lame est bien positionnée dans les
supports (24/25).
• Tendez la lame (17) en rabaissant le levier de ten-
sionnement (9). Vériez la tension de la lame (17),
si elle n’est pas sufsante, vous pouvez augmenter
la tension en tournant le levier dans le sens des
aiguilles d’une montre après avoir relevé le levier
de tensionnement (9).
• Remettez la lumière de table (26) en place.
7.3.3 Réglage de précision de la graduation an-
gulaire
Attention: Vériez le réglage de la graduation du rap-
porteur d’angle avant d’utiliser la machine. Au moment
de la livraison, la graduation est déjà correctement
ajustée. Réglez la table à l’aide d’une équerre à 90°
(21) (Non fournie) en plaçant cette dernière sur la table
et contre la lame de scie (g. 11). Desserrez la vis (28)
et tournez le pointeur (27) vers la graduation à 90°.
Pour pouvoir travailler avec précision, il est néces-
saire de réaliser un essai : Testez l’angle réglé en ef-
fectuant une coupe d’essai, puis contrôlez la valeur
réglée sur la pièce à usiner en utilisant un rapporteur.
Le cas échéant, réajustez le pointeur (27).
• Serrez d’abord solidement l’écrou hexagonal (F) et
assurez ensuite celui-ci avec un deuxième contre-
écrou hexagonal. (G).
7.3 Montage
Attention! Débranchez la che du secteur avant tout
travail de maintenance, de changement d’équipe-
ment et de montage de la scie à chantourner.
7.3.1 Montage du capot de protection de la lame
de scie et du dispositif d’aspiration des sciures
(g. 6/7/8)
• Attention: Avant la mise en place du pied-de-biche
(18) il est nécessaire de retirer la lame de scie mise
en place de série (17), comme décrit au point 7.3.2.
• Assemblez le pied de biche (18) comme montré sur
la photo au support (29) qui doit être xé préalable-
ment à la machine à l’aide la vis moletée (3).
• Vissez le protecteur de lame (5) à l’aide de la vis et
de l’écrou.
• Rabattez le protège-lame (5) vers le bas au-dessus
du serre-an (18).
• Montez le dispositif de soufage (1) comme re-
présenté en gure 8. Le dispositif de soufage (1)
sert à soufer la matière éjectée sur le côté supé-
rieur de la pièce d’usinage pendant le processus
de sciage. Ainsi, des marquages de coupe restent
visibles.
• Réglez le dispositif de soufage (1) de manière à
ce que ce dernier montre en direction de la lame
de scie.
7.3. 2 Remplacement de la lame de scie (g. 1/9/10)
Avertissement
An d’éviter toute blessure liée à un démarrage effec-
tué par inadvertance : Commutez toujours l’interrup-
teur en position « zéro » et retirez la che de la prise
de courant, avant d’enlever ou de remplacer la lame
de scie
A. Lames de scie plates, Fig. 1+9+9.1+9.2+9.3+9.4
Utilisez l’adaptateur avec les lames de scies plates
(19/23). La longueur utile de la lame se règle avecla
jauge de réglage (32).
La lame de scie est xée avec des vis à six pans
creux.
Pour enlever la lame sans ergots (en option)
• Pour enlever la lame sans ergots (17), retirez la lu-
mière de table (26) en l’extrayant vers le haut.
• Détendez la lame en relevant le levier de tension-
nement (9) et si nécessaire réduisez la tension en
tournant le levier dans le sens contraire des ai-
guilles d’une montre.
• Abaissez légèrement le bras (10) vers le bas.
• Alors enlevez la lame de scie en la retirant des
supports et à travers la perforation d’accès dans
la table.
FR

Scheppach sd1600v Specifications

General

Blade length	134 mm
Throat depth	406 mm
Product color	Black, Blue
Stroke height	50 mm
Idle speed (max)	1700 RPM
Idle speed (min)	500 RPM
Table tilt range	0 - 45 °
Maximum power	120 W
AC input voltage	220-240 V
AC input frequency	50 Hz

Weight and Dimensions

Depth	630 mm
Width	295 mm
Height	370 mm
Weight	12700 g
Table depth	415 mm
Table width	255 mm