Home
Seca
Scales
874 +
Seca 874 + User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
148 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
seca 874 +
Instructions for use
17-10-06-648-100b_2024-05S
3UHFLVLRQIRUKHDOWK
2
Table of Contents
Deutsch
3
Inhaltsverzeichnis
3
1 Zu diesem Dokument
4
1.1 Darstellung im Text
4
2 Gerätebeschreibung
4
2.1 Verwendungszweck
4
2.2 Anwenderqualifikation
4
2.3 Patientenzielgruppe
4
2.4 Kontraindikationen
4
2.5 Klinischer Nutzen
4
2.6 Funktionsbeschreibung
5
3 Sicherheitshinweise
5
3.1 Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
5
3.2 Grundlegende Sicherheitshinweise
5
3.2.1 Umgang mit dem Gerät
5
3.2.2 Vermeidung eines elektrischen Schlages
6
3.2.3 Vermeidung von Verletzungen und Infektionen
7
3.2.4 Vermeidung von Geräteschäden
8
3.2.5 Umgang mit Messergebnissen
8
3.2.6 Umgang mit Verpackungsmaterial
9
3.2.7 Umgang mit Batterien und Akkus
9
4 Übersicht
10
4.1 Bedienelemente
10
4.2 Symbole im Display
11
4.3 Kennzeichen
11
5 Gerät in Betrieb nehmen
13
5.1 Lieferumfang
13
5.2 Stromversorgung herstellen
14
5.2.1 Batterien einlegen
14
5.2.2 Netzgerät anschließen (optional)
14
5.3 Gerät aufstellen und ausrichten
15
6 Bedienung
15
6.1 Gerät ein- und ausschalten
16
6.1.1 Gerät einschalten
16
6.1.2 Gerät ausschalten
16
6.1.3 Display einschalten (Standby)
16
6.1.4 Display drehen
16
6.2 Wiegen
17
6.2.1 Patient wiegen
17
6.2.2 Säuglinge/Kleinkinder wiegen
17
6.3 Reihenuntersuchung mit Erwachsenen und Kindern durchführen
18
6.4 Bluetooth (nur für Modell mit Bluetooth)
19
6.4.1 Bluetooth ein-/ausschalten
19
6.4.2 Mit einem Bluetooth-kompatiblen Gerät initial verbinden (Pairing-Modus)
20
7 Hygienische Aufbereitung
20
7.1 Reinigung
21
7.2 Desinfektion
21
7.3 Sterilisation
21
8 Funktionskontrolle
21
9 Fehlerbehebung
22
10 Wartung
23
11 Technische Daten
23
11.1 Allgemeine technische Daten
23
11.2 Gewichtsmessung
24
12 Optionales Zubehör und Ersatzteile
25
12.1 Fuß wechseln
25
13 Entsorgung
25
13.1 Gerät entsorgen
25
13.2 Batterien und Akkus entsorgen
25
14 Gewährleistung
26
15 Konformitätserklärung
26
English
27
Contents
27
1 About this document
28
1.1 Representation in text
28
2 Description of device
28
2.1 Intended use
28
2.2 User qualification
28
2.3 Patient target group
28
2.4 Contraindications
28
2.5 Clinical benefit
28
2.6 Functional description
29
3 Safety information
29
3.1 Safety information in these instructions for use
29
3.2 Basic safety information
29
3.2.1 Handling device
29
3.2.2 Preventing electric shock
30
3.2.3 Preventing injuries and infections
30
3.2.4 Preventing damage to device
32
3.2.5 Handling measuring results
32
3.2.6 Handling packaging material
33
3.2.7 Handling batteries and rechargeable batteries
33
4 Overview
34
4.1 Controls
34
4.2 Symbols in the display
35
4.3 Labels
35
5 Starting up device
37
5.1 Scope of delivery
37
5.2 Establishing power supply
38
5.2.1 Inserting batteries
38
5.2.2 Connecting the power pack (optional)
38
5.3 Setting up and aligning the device
39
6 Operation
39
6.1 Switching the device on and off
40
6.1.1 Switching on the device
40
6.1.2 Switching off the device
40
6.1.3 Switching on the display (standby)
40
6.1.4 Rotating the display
40
6.2 Weighing
41
6.2.1 Weighing a patient
41
6.2.2 Weighing babies/toddlers
41
6.3 Performing serial measurements with adults and children
42
6.4 Bluetooth (for model with Bluetooth only)
43
6.4.1 Switching Bluetooth on/off
43
6.4.2 Initially connecting to a Bluetooth-compatible device (pairing mode)
44
7 Hygiene treatment
44
7.1 Cleaning
45
7.2 Disinfecting
45
7.3 Sterilizing
45
8 Function check
45
9 Troubleshooting
46
10 Servicing
47
11 Technical data
47
11.1 General technical data
47
11.2 Weight measurement
48
12 Optional accessories and spare parts
49
12.1 Changing feet
49
13 Disposal
49
13.1 Disposing of the device
49
13.2 Disposing of batteries and rechargeable batteries
49
14 Warranty
50
15 Declaration of conformity
50
Français
51
Table des matières
51
1 À propos de ce document
52
1.1 Représentation dans le texte
52
2 Description de l’appareil
52
2.1 Domaine d'utilisation
52
2.2 Qualification de l’utilisateur
52
2.3 Groupe de patients ciblé
52
2.4 Contre-indications
52
2.5 Utilité clinique
53
2.6 Description du fonctionnement
53
3 Consignes de sécurité
53
3.1 Consignes de sécurité de ce mode d'emploi
53
3.2 Consignes de sécurité fondamentales
53
3.2.1 Utilisation de l’appareil
53
3.2.2 Éviter les décharges électriques
54
3.2.3 Éviter les blessures et les infections
55
3.2.4 Éviter les dommages matériels
56
3.2.5 Exploitation des résultats de mesure
56
3.2.6 Utilisation du matériel d’emballage
57
3.2.7 Manipulation des piles et des batteries
57
4 Aperçu
58
4.1 Éléments de commande
58
4.2 Symboles à l’écran
59
4.3 Marquages
59
5 Mise en service de l'appareil
61
5.1 Éléments livrés
61
5.2 Établir l'alimentation électrique
62
5.2.1 Insérer les piles
62
5.2.2 Raccorder l'adaptateur secteur (option)
62
5.3 Installer et aligner l’appareil
63
6 Utilisation
63
6.1 Allumer et éteindre l'appareil
64
6.1.1 Mettre l’appareil sous tension
64
6.1.2 Éteindre l'appareil
64
6.1.3 Allumer l’écran (veille)
64
6.1.4 Tourner l’écran
64
6.2 Peser
65
6.2.1 Peser le patient
65
6.2.2 Peser les nourrissons/les jeunes enfants
65
6.3 Examiner consécutivement des adultes et des enfants
66
6.4 Bluetooth (uniquement pour modèle avec Bluetooth)
67
6.4.1 Activer/désactiver le Bluetooth
67
6.4.2 Première connexion avec un appareil compatible Bluetooth (mode de couplage)
68
7 Décontamination
68
7.1 Nettoyage
69
7.2 Désinfection
69
7.3 Stérilisation
69
8 Contrôle fonctionnel
69
9 Dépannage
70
10 Maintenance
71
11 Caractéristiques techniques
71
11.1 Caractéristiques techniques générales
71
11.2 Mesure du poids
72
12 Accessoires optionnels et pièces de rechange
73
12.1 Remplacement du pied
73
13 Élimination
73
13.1 Éliminer l’appareil
73
13.2 Éliminer les piles et batteries
73
14 Garantie
74
15 Déclaration de conformité
74
Español
75
Índice
75
1 Acerca de este documento
76
1.1 Representación en el texto
76
2 Descripción del aparato
76
2.1 Uso previsto
76
2.2 Cualificación del usuario
76
2.3 Grupo destinatario de pacientes
76
2.4 Contraindicaciones
76
2.5 Utilidad clínica
76
2.6 Descripción del funcionamiento
77
3 Indicaciones de seguridad
77
3.1 Indicaciones de seguridad en estas instrucciones de uso
77
3.2 Indicaciones de seguridad básicas
77
3.2.1 Manejo del aparato
77
3.2.2 Prevención de descargas eléctricas
78
3.2.3 Prevención de lesiones e infecciones
79
3.2.4 Prevención de daños en el aparato
80
3.2.5 Manejo de los resultados de medición
80
3.2.6 Manejo del material de embalaje
81
3.2.7 Manejo con pilas y baterías
81
4 Vista general
82
4.1 Elementos de mando
82
4.2 Símbolos en el visor
83
4.3 Indicaciones
83
5 Puesta en funcionamiento del aparato
85
5.1 Volumen de suministro
85
5.2 Establecer el suministro de corriente
86
5.2.1 Colocar las pilas
86
5.2.2 Conectar la fuente de alimentación (opcional)
86
5.3 Colocar y orientar el aparato
87
6 Manejo
87
6.1 Encender y apagar el aparato
88
6.1.1 Encender el aparato
88
6.1.2 Apagar el aparato
88
6.1.3 Encender el visor (en espera)
88
6.1.4 Girar el visor
88
6.2 Pesar
89
6.2.1 Pesar pacientes
89
6.2.2 Pesar bebés/niños pequeños
89
6.3 Realizar estudio en serie con adultos y niños
90
6.4 Bluetooth (solo en modelos con Bluetooth)
91
6.4.1 Activar/desactivar Bluetooth
91
6.4.2 Conexión inicial con un aparato con Bluetooth (modo de emparejamiento)
92
7 Preparación higiénica
92
7.1 Limpieza
93
7.2 Desinfección
93
7.3 Esterilización
93
8 Control del funcionamiento
93
9 Corrección de averías
94
10 Mantenimiento
95
11 Datos técnicos
95
11.1 Datos técnicos generales
95
11.2 Medición del peso
96
12 Accesorios opcionales y piezas de recambio
97
12.1 Cambiar las patas
97
13 Eliminación
97
13.1 Eliminación del aparato
97
13.2 Eliminación de pilas y baterías
98
14 Garantía
98
15 Declaración de conformidad
98
Italiano
99
Indice
99
1 Informazioni su questo documento
100
1.1 Rappresentazione nel testo
100
2 Descrizione dell’apparecchio
100
2.1 Destinazione d’uso
100
2.2 Qualifica dell’utilizzatore
100
2.3 Gruppo target pazienti
100
2.4 Controindicazioni
100
2.5 Vantaggi clinici
100
2.6 Descrizione del funzionamento
101
3 Indicazioni per la sicurezza
101
3.1 Indicazioni per la sicurezza utilizzate nelle presenti istruzioni per l’uso
101
3.2 Indicazioni basilari per la sicurezza
101
3.2.1 Utilizzo dell’apparecchio
101
3.2.2 Come evitare scosse elettriche
102
3.2.3 Come evitare lesioni e infezioni
103
3.2.4 Come evitare danni all’apparecchio
104
3.2.5 Utilizzo dei risultati di misura
104
3.2.6 Utilizzo del materiale di imballaggio
105
3.2.7 Utilizzo di batterie e accumulatori
105
4 Panoramica
106
4.1 Elementi di comando
106
4.2 Simboli sul display
107
4.3 Indicazioni
107
5 Messa in funzione dell’apparecchio
109
5.1 Dotazione
109
5.2 Predisposizione dell’alimentazione elettrica
110
5.2.1 Inserimento delle batterie
110
5.2.2 Collegamento dell'alimentatore (optional)
110
5.3 Posizionamento e allineamento dell’apparecchio
111
6 Utilizzo
111
6.1 Accensione e spegnimento dell’apparecchio
112
6.1.1 Accensione dell’apparecchio
112
6.1.2 Spegnimento dell’apparecchio
112
6.1.3 Accensione del display (standby)
112
6.1.4 Capovolgimento del display
112
6.2 Pesatura
113
6.2.1 Pesatura del paziente
113
6.2.2 Pesatura di neonati/bambini piccoli
113
6.3 Svolgimento di esami di screening su adulti e bambini
114
6.4 Bluetooth (solo nel modello con Bluetooth)
115
6.4.1 Attivazione/disattivazione del Bluetooth
115
6.4.2 Collegamento iniziale con un apparecchio compatibile con Bluetooth (modalità pairing)
116
7 Trattamento igienico
116
7.1 Pulizia
117
7.2 Disinfezione
117
7.3 Sterilizzazione
117
8 Controllo del funzionamento
117
9 Risoluzione guasti
118
10 Manutenzione
119
11 Dati tecnici
119
11.1 Dati tecnici generali
119
11.2 Misurazione del peso
120
12 Accessori opzionali e ricambi
121
12.1 Sostituzione dei piedini
121
13 Smaltimento
121
13.1 Smaltimento dell’apparecchio
121
13.2 Smaltimento di batterie e accumulatori
121
14 Garanzia
122
15 Dichiarazione di conformità
122
Português
123
Índice
123
1 Sobre este documento
124
1.1 Representação no texto
124
2 Descrição do aparelho
124
2.1 Finalidade de utilização
124
2.2 Qualificação do usuário
124
2.3 Grupo-alvo de pacientes
124
2.4 Contraindicações
124
2.5 Benefício clínico
124
2.6 Descrição do funcionamento
125
3 Instruções de segurança
125
3.1 Instruções de segurança neste manual de instruções de utilização
125
3.2 Instruções de segurança básicas
125
3.2.1 Manuseio do aparelho
125
3.2.2 Eliminação do risco de choque elétrico
126
3.2.3 Prevenção contra ferimentos e infecções
127
3.2.4 Eliminação do risco de danos do aparelho
128
3.2.5 Uso dos resultados da medição
128
3.2.6 Manuseio do material da embalagem
129
3.2.7 Manuseio de pilhas e acumuladores
129
4 Visão geral
130
4.1 Elementos de comando
130
4.2 Símbolos no mostrador
131
4.3 Indicadores
131
5 Colocar o aparelho em funcionamento
133
5.1 Escopo de fornecimento
133
5.2 Providenciar a alimentação de energia
134
5.2.1 Colocar as pilhas
134
5.2.2 Conectar o alimentador (opcional)
134
5.3 Instalar e alinhar o aparelho
135
6 Operação
135
6.1 Ligar e desligar o aparelho
136
6.1.1 Ligar o aparelho
136
6.1.2 Desligar o aparelho
136
6.1.3 Ligar mostrador (standby)
136
6.1.4 Girar mostrador
136
6.2 Pesar
137
6.2.1 Pesar paciente
137
6.2.2 Pesar lactentes/crianças pequenas
137
6.3 Triagem massiva com adultos e crianças
138
6.4 Bluetooth (só para modelo com Bluetooth)
139
6.4.1 Ligar/desligar Bluetooth
139
6.4.2 Conexão inicial a um aparelho compatível com Bluetooth (modo de emparelhamento)
140
7 Procedimentos de higiene
140
7.1 Limpeza
141
7.2 Desinfecção
141
7.3 Esterilização
141
8 Controle do funcionamento
141
9 Eliminação de erros
142
10 Manutenção
143
11 Dados técnicos
143
11.1 Dados técnicos gerais
143
11.2 Pesagem
144
12 Acessórios opcionais e peças de reposição
145
12.1 Trocar pé
145
13 Descarte
145
13.1 Descartar aparelho
145
13.2 Descarte de pilhas e acumuladores
145
14 Garantia
146
15 Declaração de conformidade
146
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Seca 874 + and is the answer not in the manual?
Ask a question
Seca 874 + Specifications
General
Graduation
100 g
Power Supply
Batteries
Display
LCD
Capacity
200 kg
Dimensions
321 x 60 x 356 mm
Related product manuals
Seca 874
20 pages
Seca 876
3 pages
Seca 834
123 pages
Seca 869
16 pages
Seca 856
9 pages
Seca 880
8 pages
Seca Robusta bt 813
4 pages
Seca 376
31 pages
Seca 703
67 pages
Seca 334
3 pages
Seca 777
90 pages
Seca 644 Series
74 pages
Need help?
General
To Next Page
