38
21.
SC TWIN COMPRESSORS
February 2011 DES.I.200.L1.02 / 520N0378 1/2
SC Twin
Compressors
A B C D E F
ENGLISH
Safety pres-
sure control
Time delay
relay
Blue Black Brown Remove wire L-1 if time
delay is used
Remove wire 1-2 if ther-
mostat 2 is used
Русский
Предохрани-
тельное реле
давления
Реле
задержки
времени
Синий Чёрный Корич-
невый
Отсоедините провод L-1,
если используется реле
задержки времени
Отсоедините провод 1-2,
если используется
термостат 2
DEUTSCH
Sicherheits-
druckschalter
Zeitrelais
(verzögernd)
Blau
Schwarz
Braun Bei Benutzung der Anlaß-
verzögerung Brücke L-1
entfernen
Bei Benutzung von
Thermostat 2 Brücke 1-2
entfernen
FRANÇAIS
Pressostat Relais de
temporisation
Bleu Noir Marron Supprimer la connection
L-1 si le relais de tempori-
sation est utilisé
Supprimer la connection
1-2 si thermostat 2 est
utilisé
ESPAÑOL
Presostato
de seguridad
Relé de
retardo
Azul Negro Marrón Quitar cable L-1, si se
utiliza un relé de retardo
Quitar cable 1-2, si se
utiliza el termostato 2
ITALIANO
Pressostato Relè di ritar-
do avviam.
Blu Nero
Marrone
Eliminare il cavo L-1 se è
utilizzato il ritardatore
Eliminare il cavo 1-2 se è
utilizzato il termostato 2
NEDER-
LANDS
Pressostaat Tijdvertra-
gings relais
Blauw Zwart Bruin Verwijder draad L-1
indien tijdvertraging wordt
toegepast
Verwijder draad 1-2
indien thermostaat wordt
toegepast
DANSK
Sikkerheds-
pressostat
Tidsforsinkel-
sesrelæ
Blå Sort Brun Ved tidsforsinkelse fjernes
ledning L-1
Ved termostat 2 fjernes
ledning 1-2
SVENSKA
Säkerhets-
pressostat
Tidsfördröj-
ningsrelä
Blå Svart Brun Vid anslutning av tidför-
dröjningsrelä avlägsnas
bygling L-1
Vid anslutning av termo-
stat 2 avlägsnas bygling
1-2
To Next Page
Loading...
Need help?
General