39
21.
SC TWIN COMPRESSORS
Secop accepts no responsibility for possible errors in catalogs, brochures, and other printed material. Secop reserves the right to alter its products
without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being
necessary to specications already agreed. All trademarks in this material are the property of the respective companies. Secop and the Secop
logotype are trademarks of Secop GmbH. All rights reserved. www.secop.com
2/2 DES.I.200.L1.02 / 520N0378 February 2011
SC Twin
Compressors
A B C D E F
ENGLISH
Safety pres-
sure control
Time delay
relay
Blue Black Brown Remove wire L-1 if time
delay is used
Remove wire 1-2 if ther-
mostat 2 is used
Русский
Предохрани-
тельное реле
давления
Реле
задержки
времени
Синий Чёрный Корич-
невый
Отсоедините провод L-1,
если используется реле
задержки времени
Отсоедините провод 1-2,
если используется
термостат 2
DEUTSCH
Sicherheits-
druckschalter
Zeitrelais
(verzögernd)
Blau
Schwarz
Braun Bei Benutzung der Anlaß-
verzögerung Brücke L-1
entfernen
Bei Benutzung von
Thermostat 2 Brücke 1-2
entfernen
FRANÇAIS
Pressostat Relais de
temporisation
Bleu Noir Marron Supprimer la connection
L-1 si le relais de tempori-
sation est utilisé
Supprimer la connection
1-2 si thermostat 2 est
utilisé
ESPAÑOL
Presostato
de seguridad
Relé de
retardo
Azul Negro Marrón Quitar cable L-1, si se
utiliza un relé de retardo
Quitar cable 1-2, si se
utiliza el termostato 2
ITALIANO
Pressostato Relè di ritar-
do avviam.
Blu Nero
Marrone
Eliminare il cavo L-1 se è
utilizzato il ritardatore
Eliminare il cavo 1-2 se è
utilizzato il termostato 2
NEDER-
LANDS
Pressostaat Tijdvertra-
gings relais
Blauw Zwart Bruin Verwijder draad L-1
indien tijdvertraging wordt
toegepast
Verwijder draad 1-2
indien thermostaat wordt
toegepast
DANSK
Sikkerheds-
pressostat
Tidsforsinkel-
sesrelæ
Blå Sort Brun Ved tidsforsinkelse fjernes
ledning L-1
Ved termostat 2 fjernes
ledning 1-2
SVENSKA
Säkerhets-
pressostat
Tidsfördröj-
ningsrelä
Blå Svart Brun Vid anslutning av tidför-
dröjningsrelä avlägsnas
bygling L-1
Vid anslutning av termo-
stat 2 avlägsnas bygling
1-2
To Next Page
Loading...
Need help?
General