Senco RoofPro 450 - Page 14

14
Francais Suomi Norwegian
Utilisation de l’Outil Käyttöohjeet Bruksanvisning
● Tourner la molette de réglage
dansladirectiondesèchespour
obtenir la profoundeur de clouage
voulue.
● Drei hjulet i pilens retning for å
oppnå ønsket dybde.
● Käännä säätöoyörää nuolen su-
untaan syvyyden säätämiseksi.
● Tirer le rouleau de clous et le
poussoir d’alimentation vers
l’arrière.
Ne pas dépasser 1/4" (6 mm) de
sortie du palpeur par rapport a
la position la plus courte. Cela
pourrait le désengager et rendre
l'appareil inutilisable.
● Vri hjulet i pilens retning for å
oppnå ønsket dybde. En spiker
kan settes inn i hullene for å
gjøre vridningen av hjulet lettere.
Advarsel: Ikke innstill sikringen
slik at den blir på 1/4” mindre
enn korteste innstilling. Dette
kan medføre at sikringen faller
ut av posisjon og verktøyet blir
ute av stand.
● Käännä pyörää nuolen suuntaan
haluttuun syvyysasentoon. Pyörä
kääntyy helpommin, jos panet
naulan reikiin.
Varoitus: Älä päästä varmistinta
ulommaksi kuin 1/4 tuumaa
lyhimmästä asennosta. Seurauk-
sena voi olla varmistimen
irtoaminen, eikä kone toimi.
● Ledéecteurpeutêtreorienté
différemment pour changer la
direction de l’échappement d’air.
Déconnecter l’appareil de la
source d’air comprimé, dévisser
lavisdemaintiendudéecteur
et faire pivoter celui–ci jusqu’à la
position voulue. Resserrer la vis
de maintien.
● Ilmavirran ohjauslevyä voi kiertää
haluttuun poistosuuntaan. Irrota
paineilmajohto, löysennä kansi-
ruuvia ruuviavaimella ja kierrä
ohjauslevyä haluttuun suuntaan.
Kiristä kansiruuvi.
● Deektorenkanvendesforå
endre retningen på luftutslip-
pet. Kobl fra lufttilførselen, løs
skruen med et passende verktøy
ogvenddeektoreniønsket
retning. Skru til skruen på lokket
igjen.
● Au cas ou il se produirait un
coinçage de clous, coupez
l’alimentation en air.
Appuyer sur le loquet de la
chambre d’alimentation et sou-
lever pour ouvrir. Repousser le
couvercle du magasin.
● Hvis en spiker kiler seg fast, må
først lufttilførselen kobles fra.
Trykk ned låsen på dørklaffen til
matingsmekanismen for å åpne.
Ta av lokket på magasinet.
● Jos naula jumiutuu, irrota kone
paineilmasta.
Paina syöttöaukon salpaa
alaspäin ja avaa portti. Nosta
makasiinin kansi ylös.
OU
● Insérer une tige et repousser la
pointe du clou dans l’alésage
du front.
ELLER:
● Legg inn en tråd og skyv spikeren
tilbake opp i løpet på munnstyk-
ket.
TAI
● Työnnä naulan kärki sauvalla
takaisin suukappaleen poraus-
reikään.
● Tirer le rouleau de clous et le
poussoir d’alimentation vers
l’arrière.
Extirper le mauvais clou par
l’arriéré du front.
● Trekk spikerne og matings-
grepetbakover. Ta ut den
bøyde spikeren fra baksiden av
munnstykket.
● Veda naulakelaa ja syöttöham-
paistoa taaksepäin.
Irrota vääristynyt naula suukap-
paleen takaosasta.
● Extraire le clou avec des pinces
ou retourner et secouer l’appareil
pour faire tomber le clou s’il est
libre.
● Trekk ut spikeren med nebbetang,
eller, hvis spikeren er løs, snu
verktøyet opp-ned og rist den ut.
● Irrota naula pihdeillä. Jos naula on
irrallaan, käännä kone ylöalaisin
ja ravista kunnes naula putoaa
pois.
SCN60/65
SCN45/60/65
● For minor adjustment (less than
1⁄4in.),loosenscrewonefull
turn and slide guide to desired
position.
● Für eine geringe Justierung
(weniger als 1/4 inch) lösen
Sie die Schraube um eine volle
Umdrehung und bringen Sie
die Führung in die gewünschte
Position.
● Voor geringe bijstellingen (minder
dan 1/4 inch, 6 mm), draait U de
schroef een volle omwenteling
los en schuift U de geleider in de
gewenste positie.
SCN45/RoofPro450/
455XP