Sensitron PATROL - Istruzioni Per Linstallazione; Installation Instructions

MT2013 Rev.0 10/07/2008
Page 4 / 12
Istruzioni per l’installazione Installation instructions
ATTENZIONE:
Leggere attentamente ed attenersi
scrupolosamente alle indicazioni
fornite.
L'INSTALLAZIONE DEL RILEVATORE DI GAS
NON ESONERA DALL'OSSERVANZA DI TUTTE
LE REGOLE PER L'INSTALLAZIONE E L'USO
DEGLI APPARECCHI A GAS, PER LA
VENTILAZIONE DEI LOCALI E PER LO SCARICO
DEI PRODOTTI DELLA COMBUSTIONE
PRESCRITTI DALLE NORME DI SICUREZZA UNI-
CIG E DALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE
IL RIVELATORE NON DEVE ESSERE
INSTALLATO VICINO AD APPARECCHI DI
COTTURA, LAVELLI, ASPIRATORI, VENTILATORI
E DOVUNQUE LE CONDIZIONI AMBIENTALI
SIANO DIVERSE DA QUELLE DI
FUNZIONAMENTO PREVISTE E QUI INDICATE
ATTENTION:
Read carefully and strictly follow all the
instructions provided.
THE INSTALLATION OF A GAS DETECTOR
DOES NOT RELIEVE THE USER FROM
COMPLYING WITH ALL THE REGULATIONS
CONCERNING THE INSTALLATION AND USE OF
GAS EQUIPMENT, THE AMBIENT VENTILATION
AND FLUE GAS EXHAUSTING PRESCRIBED BY
THE SAFETY REGULATIONS IN FORCE IN EACH
COUNTRY.
THE DETECTOR SHOULD NOT BE INSTALLED
CLOSE TO COOKING APPLIANCES, SUCTION
BASINS, FANS AND IN AREAS WHERE
ENVIRONMENTAL CONDITIONS DIFFER FROM
THOSE RECOMMENDED AND SPECIFIED IN
THIS DOCUMENT.
AVVERTENZA
RIVOLGERSI A TECNICI AUTORIZZATI PER
L'INSTALLAZIONE, LA MANUTENZIONE ORDINARIA
E STRAORDINARIA.
DURANTE L'INSTALLAZIONE IL TECNICO
DOVRA' INDICARE LA DATA DI SOSTITUZIONE
SULLA TARGA POSTA SUL RIVELATORE.
LA SOSTITUZIONE DEVE AVVENIRE ENTRO 4
ANNI DALLA DATA D'INSTALLAZIONE.
ALLO SCADERE DEL PERIODO DI
FUNZIONAMENTO QUI DICHIARATO, SEGUIRE
LE PROCEDURE PER LA MESSA FUORI
SERVIZIO.
SI RICORDA CHE:
WARNING
INSTALLATION, ORDINARY AND EXTRAORDINARY
MAINTENANCE SHOULD ALWAYS BE CARRIED
OUT BY QUALIFIED TECHNICIANS.
AT THE MOUNTING PHASE, THE TECHNICIAN
WILL HAVE TO WRITE THE REPLACEMENT DATE
ON THE LABEL STUCK ON THE DETECTOR.
DETECTORS ARE TO BE REPLACED 4 YEARS
AFTER THE INSTALLATION.
ONCE THE ESTIMATED LIFETIME IS OVER,
DISPOSAL SHOULD BE CARRIED OUT IN
ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS
PROVIDED IN THIS DOCUMENT.
WE REMIND YOU THAT:
-IL RIVELATORE E' IDONEO SOLO PER LA
RIVELAZIONE DI GAS IN AMBIENTE
DOMESTICO.
-THIS GAS DETECTOR HAS BEEN DESIGNED
SOLELY TO BE EMPLOYED FOR
RESIDENTIAL USE
-IL RIVELATORE NON DEVE ESSERE
ESPOSTO AI RAGGI DIRETTI DEL SOLE
-THE DETECTOR SHOULD NEVER BE
EXPOSED TO DIRECT SUNLIGHT.
-IL RILEVATORE NON DEVE MAI ESSERE
VERNICIATO
-THE DETECTOR SHOULD NEVER BE
PAINTED