Sensitron PATROL - Posizionamento; Manutenzione E Verifiche; Positioning; Maintenance and Inspection

MT2013 Rev.0 10/07/2008
Page 7 / 12
Posizionamento Positioning
Il corretto posizionamento del rivelatore di gas è
fondamentale per garantire un tempestivo
intervento in caso si verificasse una fuga di gas.
Il METANO è un gas infiammabile più leggero
dell'aria e, disperdendosi nell'ambiente, tenderà a
salire verso l'alto.
Il rilevatore dovrà essere collocato a 30 cm. dal
soffitto per ottenere un efficace intervento in caso di
fughe.
Il GPL è un gas infiammabile più pesante dell'aria e
tenderà a disperdersi nella parte bassa
dell'ambiente. Il rivelatore dovrà essere collocato a
30 cm. dal pavimento per ottenere un efficace
intervento in caso di fughe.
Il MONOSSIDO DI CARBONIO (CO) è un gas
tossico ed ha un peso specifico simile a quello
dell’aria.
Si consiglia di installare il rilevatore a 1.60 metri dal
pavimento.
The correct positioning of a gas detector is
fundamental to grant a prompt alarm intervention in
the event of a gas leakage.
METHANE is a flammable gas lighter than air and
tends to spread upwards to the highest part of the
room.
Mount the detector at 30 cm from the ceiling to
ensure an accurate intervention in case of gas
leaks.
LPG is a flammable gas heavier than air and tends
to spread downwards to the lower part of the room.
Mount the detector at 30 cm from the floor to
ensure an accurate intervention in case of gas
leaks.
CARBON MONOXIDE (CO) is a toxic gas with a
specific weight approximately equal to air's.
We recommend to have the detector installed at
1.60 meters from the floor.
Manutenzione e verifiche Maintenance and inspection
Tutti i rilevatori ‘PATROL’ sono stati tarati in
fabbrica per il gas che devono rilevare.
Al momento dell’installazione non necessitano di
alcuna taratura.
Per eseguire un test funzionale sui modelli
CATALIX, si consiglia di avvicinare un batuffolo di
cotone imbevuto di alcool al sensore in modo da
simulare una rilevazione di gas.
Per il modello CO-DETECT è necessario l’ uso di
gas campione con una concentrazione intorno ai
400ppm.
Si consiglia di effettuare un controllo periodico, ogni
6 mesi, utilizzando miscele certificate di gas
campione, controllando l'avvenuta commutazione
del relè e l'accensione dei relativi LED di controllo.
Nota Bene: NON USARE GAS CONTENUTI
NELL ’ ACCENDINO PER ESEGUIRE
PROVE FUNZIONALI IN QUANTO TALE
GAS DANNEGGIA IRRIMEDIABILMENTE
IL SENSORE .
Durante la verifica periodica, si controlli che le
feritoie presenti sul corpo del rivelatore, atte a
permettere l'afflusso del gas al sensore, non siano
ostruite.
Nel caso pulire con un panno umido.
All ‘PATROL’ gas detectors have been factory
calibrated with the specific gas they have to detect.
They do not require specific calibrations after
installation.
To test the CATALIX detector’s correct functioning,
place a small cotton pad drenched with alcohol
close to the sensor in order to simulate gas
detection conditions.
For model CO-DETECT it is instead necessary to
use a gas sample with a concentration of nearly
400ppm.
Detectors should be inspected at regular intervals
of 6 months by using a certified mixture of sample
gas and by verifying that the relay and the related
control LEDs switch on.
Note: DO NOT USE THE GAS OF LIGHTERS
TO TEST THE OPERATION OF THESE
DETECTORS , AS THIS GAS WILL
IRRETRIEVABLY DAMAGE THE
SENSOR .
While performing this test, it is also advisable to
verify that the openings on the detector body, which
convey the gas flow to the sensor, are not
obstructed. If required, these openings can be
cleaned with a damp cloth.