Sensitron PATROL - Attivazione Relè; Relay Activation

MT2013 Rev.0 10/07/2008
Page 6 / 12
Attivazione Relè Relay activation
Tramite i jumper J24 e J25 è possibile selezionare
l'attivazione del relè in base alla soglia d'allarme ed
al grado di sicurezza desiderato.
Si consiglia di non modificare la disposizione dei
jumper impostata dal fabbricante, poiché solo essa
garantisce la conformità alle norme europee.
Jumpers J24 and J25, allow setting the relay
intervention both considering the operating mode
and the alarm threshold.
We recommend not to modify the default factory set
configuration as this one assures compliance with
the EN standards.
Tramite il jumper J24 è possibile selezionare la
soglia d'allarme su cui far attivare il relè:
Jumper J24 can be used to select the alarm
threshold associated to the relay activation:
- Posizione 1-2 scatta il relè su Allarme 1 - Position 1-2 relay activates to Alarm 1
- Posizione 3-4 scatta il relè su Allarme 2 - Position 3-4 relay activates to Alarm 2
- Posizione 5-6 scatta il relè su Fault - Position 5-6 relay activates to Fault
- Posizione 7-8 scatta il relè su Allarme 2 o Fault
(posizione di default)
- Position 7-8 relay activates to Alarm 2 or Fault
(default configuration)
N.B.: Il buzzer si attiva solo con il jumper
posizionato su 7-8 e non è possibile impostarlo
diversamente.
N.B.: Buzzer activates only with jumper
positioned to 7-8 and cannot be set otherwise.
Tramite il jumper J25 è possibile selezionare la
modalità d’intervento del relè:
Jumper J25 can be used to select the relay
operating mode:
-in posizione 2-3 il relè è normalmente eccitato e
lavora in sicurezza positiva (configurazione di
default). Se si dovesse verificare un’ interruzione di
energia elettrica il relè si disattiva.
-Position 2-3, the relay is normally energized and
operates in positive safety mode (default
configuration). The relay deactivates when a
power failure occurs.
-in posizione 1-2 il relè è normalmente diseccitato e
commuta solo in caso di allarme.
-Position 1-2 the relay is normally de-energized,
thus it switches only if an alarm occurs.