MT2013 Rev.0 10/07/2008
Page 5 / 12
Funzionamento
Operation
Al momento della connessione dell’apparecchio alla
tensione di alimentazione si verifica quanto segue:
-il relè si porta immediatamente in sicurezza
eccitandosi (jumper J25 in posizione 2-3);
-per 90 secondi circa lo strumento è in fase di
riscaldamento e durante tale fase lo strumento non
è in grado di rilevare eventuali fughe di gas.
Al termine di questa fase deve rimanere acceso il
solo LED verde che indica il corretto funzionamento
dell’apparecchio.
Se quanto specificato non dovesse accadere
scollegare lo strumento e contattare il centro
d’assistenza.
Una situazione di ‘ALLARME 1’ si genera quando
la concentrazione di gas in ambiente supera il
livello indicato nella TABELLA 1. Il LED rosso si
accende e resta acceso fino al persistere in aria
della concentrazione di gas. E’ previsto un ciclo di
isteresi che impedisce alle segnalazioni di allarmi di
attivarsi e disattivarsi in un prossimità del punto di
allarme.
Una situazione di ‘ALLARME 2’ si genera quando
la concentrazione di gas in ambiente supera il
livello indicato nella TABELLA 1: sullo strumento si
accende il relativo LED rosso, si attiva il cicalino
interno a suono continuo e si attiva il relè (jumper
J24 in posizione 7-8). Tale condizione permane fino
al persistere in aria della concentrazione di gas.
E’ previsto un ciclo di isteresi che impedisce alle
segnalazioni di allarmi di attivarsi e disattivarsi in
prossimità del punto di allarme.
Una situazione di ‘FAULT’ (guasto) si genera
quando il sensore o qualche parte elettronica si
guasta: sullo strumento si accende il LED giallo
‘FLT’, interviene il cicalino e si attiva il relè (jumper
J24 in posizione 7-8).
In questo caso scollegare lo strumento e contattare
il centro d’assistenza.
Once the detector is connected to the power
supply, the following procedures occur:
-the relay enters in safety mode and energizes
(jumper J25 in position 2-3).
-for nearly 90 seconds the detector is in warm-up
phase and throughout this time it is unable to detect
gas leaks.
Once the warm up phase is over, ONLY the green
LED should be on to indicate that the detector is
properly working.
Should the above procedure not occur, please
disconnect the detector from the power supply and
contact a service center.
The 'ALARM 1’ condition occurs when the
environmental gas concentration exceeds the value
shown in TABLE 1. In this case, the red LED turns
on and remains active until the gas concentration
falls below the threshold. The detector has a
hysteresis function that prevents the alarms from
triggering and un-triggering close to the alarm
points.
The ‘ALARM 2’ condition occurs when the
environmental gas concentration is above the value
shown in TABLE 1. In this case, the red LED turns
on, the buzzer generates a continuous alarm and
the relay activates (jumper J24 position 7-8). This
condition is maintained until the concentration of
gas falls below the threshold.
The detector has a hysteresis function that prevents
alarms from triggering and un-triggering close to the
alarm point.
The ‘FAULT’ condition occurs when a failure or
problem occurs to the sensor or to any other
electronic part. This causes the yellow ‘FLT’ LED to
switch on and both the buzzer and the relay to
activate (jumper J24 position 7-8). If this condition
occurs, it is necessary to disconnect the detector
and have it serviced by a qualified service center.
l rilevatori sono inoltre dotati di una segnalazione
WD relativa al dispositivo di controllo del
microprocessore che si attiva in caso di anomalie di
funzionamento.
The detectors have a WD signaling for the
microprocessor control system that activates if
faults occur during operation.
To Next Page
Loading...
