Sicor MR17 - Page 17

§5 - PRESCRIZIONI
DI SICUREZZA
§5 - SAFETY
PRECAUTIONS
8
ESCLUSIONE FONTI DI
ENERGIA
Prima di eseguire qualsiasi opera-
zione di pulizia, lubrificazione e/o
manutenzione, il manutentore de-
ve mettere fuori servizio l'argano,
escludendo l'alimentazione elet-
trica dello stesso e deve attendere
che le zone riscaldate del motore e
dell'argano stesso, raggiungano la
temperatura ambiente.
ATTENZIONE
N
on appoggiarsi o sedersi sull’ar-
gano, sia quando questo è in eser-
cizio, sia quando si trova disattiva-
to.
ATTENZIONE
N
on avvicinarsi o appoggiarsi alle
p
arti rotanti (volano o puleggia
verniciati in giallo).
EXCLUSION OF ENERGY
SOURCES
Before performing any cleaning,
lubrication and/or maintenance
operations, the maintenance wor-
ker must remove the winch from
service by switching off the po-
wer supply and must allow the
motor and the winch itself to cool
down to ambient temperature.
WARNING
Do not rest against or sit on the
winch, whether it is in service or
out-of-service.
WARNING
Do not approach or lean against
rotating parts (flywheel or traction
-sheave, both yellow painted).