Sicor MR17 - Page 27

§7 - TRASPORTO §7 - MOVING
THE WINCH
13
ATTENZIONE
Accertarsi che nel raggio di
azione del mezzo di trasporto con
l'argano (zona pericolosa) non vi
siano persone esposte.
In caso di lunghi periodi in
deposito, lasciare l'argano sul suo
bancale ed assicurarsi che sia
sufficientemente protetto
(almeno con un involucro
impermeabile) in modo da
evitare l'ossidazione di organi
interni o esterni della macchina.
Ricordarsi che l'ossidazione degli
alberi o di altre parti meccaniche
riduce la resistenza a fatica degli
stessi.
WARNING
Make sure nobody is in the area of
p
ath of transport of the winch
(dan-ger zone)
If the winch must be stored for a
long time before installation, do
not remove it from the transport
p
allet and make sure it is properly
p
rotecte
d
(at least with a wa-
terproof cover) to prevent oxida-
tion of internal and external com-
p
onents.
Remember that oxidation reduces
the fatigue strength of the shafts
and the other mechanical parts on
the machine.