Sicor MR17 - Page 30

AVERTISSEMENT
Le local où le treuil est installé doit
avoir les caractéristiques suivantes:
- Il doit être sec et non poussiéreux:
ceci est indispensable pour éviter
les corrosions électrochimiques des
p
arties mécaniques et une concen-
tration élevée d'eau dans l'huile de
graissage.
- Il doit être aéré: le local doit avoir
des ouvertures adéquates ou doit
être en mesure de permettre un
changement d'air suffisant pour
évacuer la chaleur qui se dégage du
moteur électrique et du réducteur.
- La température du local doit être
comprise entre 5°C et 40°C. Pour
des valeurs de température
différentes consulter SICOR.
Le Client doit obligatoirement véri-
fier que là où le treuil sera installé,
le branchement électrique du réseau
p
résente une section des câbles
appropriée, une mise à la terre
correcte et une puissance installée
suffisante.
ADVERTENCIA
El local en el que se instala la
máquina, debe tener las siguientes
características:
- Debe ser seco y no tener polvo:
esto es indispensable para evitar
corrosiones electroquímicas de las
p
artes mecánicas y una elevada
concentración de agua en el aceite
de lubricación.
- Debe estar ventilado: el local
debe tener adecuadas aperturas o
condiciones para permitir la
renovación de aire suficiente para
eliminar el calor provocado por el
motor eléctrico y el reductor.
- La temperatura del local debe
estar comprendida entre los 5°C y
los 40°C. Para valores de tempera-
tura diversos consultar SICOR.
Es obligación del Cliente verificar
que, donde la máquina será insta-
lada, la instalación eléctrica de red
p
resente adecuadas secciones de
los cables, una correcta puesta a
tierra y suficiente potencia
instalada.
§8 - NOTES POUR §8 - HINWEISE ZUR §8 - NOTAS PARA
L’INSTALLATION INSTALLATION LA INSTALACIÓN
14
HINWEIS
Der Raum, in den die Winde
installiert wird, muß die
folgenden Eigenschaften
besitzen:
- Er muß trocken und staubfrei
sein:
Dies ist unabdingbar, um eine
elektrochemische Korrosion der
mechanischen Teile und eine
hohe Wasserkonzentration im
Schmieröl zu vermeiden.
- Er muß belüftet sein:
Der Raum muß über
angemessene Öffnungen oder
Vorrichtungen verfügen, um
einen ausreichenden Luftaus-
tausch und den Abzug der durch
den Elektromotor und das
Getriebe entstehenden Wärme zu
ermöglichen.
- Die Raumtemperatur muß zwi-
schen 5°C und 40°C liegen. Bei
anderen Raumtemperaturen bitte
mit SICOR Rücksprache halten.
Der Kunde ist verpflichtet, zu
überprüfen, ob die
Stromnetzanlage am
Installationsort Kabel mit
geeignetem Querschnitt, eine
korrekte Erdung und eine
ausreichende installierte
Leistung besitzt.