Siemens 2000

... .
Conversion to double-system operation
The single-system magnetic sound projector ma y be further additionally
equipped with a double-system attachment. With doubl e- sy stem operation,
a separat e 8 or 16 mm magnetic film runs in synchronization with the picture
film. The double- system sound attachment is mechanically interloc k ed to the
projector, thus insuring complete synchronization. The 2000 projector 16/16
makes
an excellent preview projector. Workprint and separate 16 mm magnetic
track may be interlocked and screened at almost an y location. Original picture
and original recording can be interlocked for "quick access" films: Multi-lingu al ,
or other multi-track films may be recorded and projected, easily and inexpen-
sively. Double-system operatio n is suitable for many other applications. A
sound-on-picture film
or an old silent film with sprocket holes along both edges
can, for instance, be provided wit h a foreign -l anguage or other special track
on a
separate magn etic fil m. it is possible to transfer recordings on separate
magnetic film to sound-on-picture fi lm and vice versa, and also to add and mix
new sound form phonograph records, magnetic tape or microphone; the pro-
jector can thus be used for a var i ety of studio-type mixing operations. it may
also
be used as a small sound copyingmachine; in fact, t here are more than
9
ways of record i ng and rerecording. Our agents wi ll be glad to supply infor-
mation on the
additional equipmen t of a single-system magnetic sound projec t or
with a doub le-system sound attachment.
Fig . 13
Do ub le -syste m so und atta ch ment
2-2 700-05 2 -1 Pri nt ed in Ge rmany 10 661 .36433