Siemens SIPROTEC 5 Compact User Manual

SIPROTEC 5 Compact
PT
SIPROTEC 5 Compact Informações sobre o produto
C53000-X5399-C001-5, 02.2023
9
Uskladnění a podmínky použití:
► Zkontrolujte obal v ohledu na poškození způsobená při přepravě. Obal
použijte a uschovejte pro uskladnění a přepravu.
► Skladování: -25 °C až +55 °C po dobu max. 16 h -40 °C až +85 °C. Čisté
prostředí. Suchý prostor, aby nedocházelo ke kondenzaci vody či
nevznikal led.
• Provozní teplota -10 °C až +55 °C, po dobu max. 96 h -25 °C až +70 °C,
pro dobu max. 16h -25 °C až +70 °C (dodržujte údaje uvedené v
příručkách)
• Výška použití max. 2000 m nad mořem
• Třída krytí:
Instalační kryt: IP20;
Kryt k zabudování: Přední část: IP51 (s přiloženým těsněním),
připojovací část (zadní strana): IP20;
Pro ochranu osob: IP2x pro proudovou svorku, IP2x pro napěťovou
svorku
• Stupeň znečištění 2 podle IEC 60255-27
• Třída krytí I
POZOR! Používejte pouze schválené baterie
Nesprávné baterie mohou vést k požáru, poleptání a výbuchu.
► Baterie opětovně NENABÍJEJTE, NEDEMONTUJTE, NEZAHŘÍVEJTE NAD
teplotu +100 °C ani NEVHAZUJTE DO OHNĚ.
► Baterie udržujte mimo dosah dětí.
► Baterie vyměňujte pouze za typ VARTA nebo Panasonic CR2032 nebo
BR2032.
► Vypotřebované baterie okamžitě zlikvidujte. Dodržujte zákonná
ustanovení.
Likvidace přístroje: Vaše zákonné povinnosti
Symbol znamená:
► Demontujte baterie.
► Elektrický přístroj odevzdejte ve sběrném místě. NEVYHAZUJTE
do netříděného komunálního odpadu.
Prodejci jsou povinni tento elektrický přístroj přijmout zpět.
Požadavky na všechna připojovací vedení
Používejte pouze měděné vodiče, které jsou schváleny pro teplotu alespoň
+105 °C.
Uzemňovací svorka
Před připojením spojů:
► Uzemňte provozní prostředek za uzemňovací svorku.
► Spojte základní a rozšiřovací moduly se všemi rozšiřovacími moduly.
• Průřez vodiče: min. 4 mm²
• Utahovací moment pro uzemňovací šroub M4: 1,2 Nm až 1,6 Nm
Proudové svorky (Kryt k zabudování)
Max. 2 přípojky na pól.
Typy připojení podle UL:
• Připojení připravenými masivními vodiči. Průřez vodiče
14 až 12. AWG délka odizolování 15 mm.
• Připojení UL zalistovaným kulatým kabelovým okem, např. PIDG značky
Tyco. Lankový vodič o průřezu 12 až 10 AWG.
Typy připojení podle IEC:
• Připojení připravenými masivními vodiči. Průřez vodiče
2,0 mm² až 4,0 mm². Délka odizolování 15 mm.
• Připojení lankovými vodiči s dutinou nebo kabelovým kolíkem. Průřez
vodiče 2,0 mm² až 4,0 mm². Délka kontaktu 15 mm.
• Připojení kulatým kabelovým okem, např. PIDG značky Tyco. Lankový
vodič o průřezu 2,6 mm² až 5,2 mm².
Rozměry pro vhodná kulatá kabelová oka:
P (pro čep): 4,3 mm až 5,2 mm
Š: 6,4 mm až 9,5 mm
D: 7,1 mm až 7,7 mm
Povolený utahovací moment pro upínací šroub: 2,7 Nm. Průřez vodiče
2 mm²: 2,0 Nm. Maximální povolené otáčky nářadí: 640 RPM.
Napěťové svorky, místo zabudování A, B
Typy připojení podle UL:
• Připojení připravenými masivními vodiči nebo lankovými vodiči. Průřez
vodiče AWG 20 až 14. Délka odizolování 12 mm.
Typy připojení podle IEC:
• Připojení připravenými masivními vodiči nebo lankovými vodiči. Průřez
vodiče 0,5 mm² až 2,5 mm². Délka odizolování 12 mm.
• Připojení lankovými vodiči s dutinou. Průřez vodiče 0,5 mm²
až 2,5 mm². Délka kontaktu 12 mm.
U proudu o hodnotě 5 A až 10 A použijte průřez vodiče AWG 14 (UL)/
2,5 mm² (IEC).
Povolený utahovací moment na upínacím šroubu 1,0 Nm. Maximální
povolené otáčky nářadí 640 RPM.
Napěťové svorky, místo zabudování D, pokud je k dispozici
Typy připojení podle UL:
• Průřez vodiče: AWG 20 až 14. Délka odizolování: Podle typu dutiny
vodiče: 12 mm až 15 mm
Typy připojení podle IEC:
• Průřez vodiče: 0,5 mm² až 2,5 mm². Délka odizolování: Podle typu
dutiny vodiče: 12 mm až 15 mm
Povolený utahovací moment pro upínací šroub: max. 0,5 Nm. Povolený
utahovací moment na přírubovém šroubu: max. 0,25 Nm.
PT – Informações sobre o produto
Utilização adequada
O SIPROTEC 5 Compact é um equipamento de proteção e controlador para
a proteção, automatização e supervisão de redes de abastecimento de
energia elétrica.
Tensões perigosas provocam morte, lesão corporal ou dano
material significativo. Radiação laser provoca lesões oculares.
Descargas estáticas danificam o equipamento.
Observar os avisos
de segurança nos manuais! Observar os dados técnicos!
Somente um técnico em eletricidade pode conectar, aterrar,
sinalizar, colocar em funcionamento e liberar os meios de
produção (equipamentos e módulos). Somente pessoas instruídas
podem substituir baterias e realizar a manutenção de circuitos que
envolvem baterias.
Observar os manuais. O sistema é destinado exclusivamente à
utilização em conformidade com os manuais. Os manuais contêm
avisos sobre a instalação, avisos sobre a conexão, esquemas dos
bornes de conexão, esquemas de conexões e dados técnicos.
Manuais:
h
ttps://support.industry.siemens.com/cs/start?lc=en-WW
Test protocol: https://www.ea
-testreports.siemens.com
Condições de armazenamento e de utilização
► Verificar se há danos decorrentes do transporte na embalagem. Guardar
e utilizar embalagem para o armazenamento e transporte.
► Armazenamento: -25 °C a +55 °C por, no máx., 16 h -40 °C a +85 °C.
Ambiente limpo. Espaço seco, de modo que não ocorra a formação de
água condensada ou gelo.

Siemens SIPROTEC 5 Compact Specifications

General

Brand	Siemens
Model	SIPROTEC 5 Compact
Category	Industrial Equipment
Language	English