Signode BXT2-19 - Page 17

17
10.13
SIGNODE BXT2-19
– Tome el aparato con la mano derecha y tire la pa-
lanca basculante (6/1) contra el asa portadora.
– Las cintas sobrepuestas deberán ser insertadas
hasta el tope en el aparato.
El inicio de la cinta deberá sobresalir unos
5 cm por delante del aparato.
– Suelte la palanca basculante.
– Oprima la tecla de tensado (7/1) hasta alcanzar la
tensión preseleccionada. El equipo automáticamente
conmutará al paso siguiente al llegar a este punto.
Los ejes se sueldan y el eje superior será
cortado.
– El proceso de tensado puede ser interrumpido en
cualquier momento y reiniciado después. La tensión
 delejepuedeserliberadalevantandolapalanca
basculante (6/1) hacia el asa.
– La tensión de la cinta puede ser preajustada mediante
el panel de operación (ver cap. 5.5).
Tensado – Soldadura:
Para efectuar una soldadura sin presencia de tensión en
eleje,habráqueconmutarantesalmododeoperación
“Manual”. Sin embargo para ello deberá oprimirse la
tecla de tensado.
– El indicador digital (8/1) muestra el lapso de enfria-
 mientodelasoldadura.Luegodenalizarlasoldadura
por fricción, aparecerá una cuenta regresiva (3,2,1).
¡No extraiga el aparato durante este lapso!
Señal audible suena una vez:
El ciclo de soldado ha terminado.
– Luego de escuchar la señal audible levante la palanca
basculante hacia el asa.
– Después deslice el aparato hacia atrás y a la derecha
 paraextraerlodeleje.Si el aparato es retirado antes
de tiempo sonará la señal acústica varias veces.
– Realice una inspección de la soldadura (capítulo 5.3).
Nunca transporte ni mueva embalajes
cuya soldadura por fricción no haya
sido correctamente realizada.
Se recomienda limpiar el aparato regular-
mente (a diario), o cada vez que se ensucie.
En especial deberán revisarse posibles daños en la rueda
tensora y la placa dentada y mantenerlas limpias. La
forma más simple es utilizando un soplete de aire compri-
mido (¡protéjase con lentes de seguridad!).
+
– L’afchagedigital(8/1)indiqueletempsderefroidis-
sement du sertissage. Après un sertissage à friction ef-
 fectué,l‘afcheuràsegmentsdécompte(3,2,1).Pen-
dant ce temps, l’appareil ne doit pas être retiré!
Le signal acoustique retentit une fois:
Le processus de sertissage est terminé.
– Après que le signal acoustique retentit, tirer le levier
de bascule contre la poignée.
– Retirer l’appareil en arrière à droite du cerclage. Si
l‘appareil est retiré trop tôt, le signal acoustique
retentit plusieurs fois.
– Effectuerlavéricationdusertissage(voirchapitre
5.3).
Ne transportez, ni ne déplacez jamais des
colis dont les fermetures à soudage par fric-
tion ne sont pas effectuées correctement.
En cas d’environnement très poussiéreux, il est
recommandé de nettoyer l’appareil régulièrement.
La molette de tension et la plaque dentée devraient être
tout particulièrement contrôlées pour prévenir un éventuel
endommagement et maintenues en état de propreté.
Nettoyerparsimplesoufaged’aircomprimé(protections
pour les yeux).
– Tenir l’appareil avec la main droite et tirer le levier de
bascule (6/1) contre la poignée.
– Insérer les deux bandes superposées dans l’appareil
jusqu’à la butée.
L’extrémité de la bande doit dépasser
d’environ 5 cm de l’appareil.
– Relâcherlelevierdebascule.
– Actionner le bouton-poussoir (7/1) jusqu’à obtention de
la tension présélectionnée. Aussitôt que la tension
de bande est atteinte, l‘appareil commute automa-
tiquement. Les bandes sont soudées et la bande
supérieure est sectionnée.
– Le processus de tension peut être arrêté à tout instant
 etànouveaupoursuivi.Anderelâcherànouveaula
bande au cours du processus de tension, tirer le levier
de bascule (6/1) contre la poignée.
– La tension de bande peut être réglée à partir du pan-
neau de commande (consulter chapitre 5.5).
Tension – Soudage:
Si un processus de soudage doit être déclenché sans
qu‘une tension de bande soit présente, il faut d‘abord
commuter en mode d‘exploitation „Manuel“. Avant le sou-
dage, il faut cependant appuyer une fois sur la touche
de tension.
+