Sime SKIPPER - Page 18

18
GBI F D E
GEMINI
SOSTITUZIONE TUBO SECONDARIO
REPLACING SECONDARY PIPE
CHANGEMENT TUBE SECONDAIRE
ERSETZEN ZWEITEN SCHLAUCH
SUSTITUCIÓN TUBO SECONDARIO
Svitarelaghiera(1)etogliereiltubo(2).
Unscrewlocknut(1)andremovepipe(2).
Dévisserlabague(1)etenlevertube(2).
DasDrucklager(1)losschraubenundSchlauch(2)herausnehmen.
Desenroscarlatuerca(1)ysacartubo(2).
GEMINI
1
2
1
2
4
3
9
10
8
7
5
6
SOSTITUZIONE FLANGIA, CORONA E REGGISPINTA
REPLACING FLANGE, CROWN, AND BALL BEARING
CHANGEMENT BRIDE, COURONNE ET ANNEAU DE BUTEE
ERSETZEN FLANSCH, KRANZ UND DRUCKLAGER
SUSTITUCIÓN DE LA BRIDA, CORONA Y ANILLO DE TOPE
Togliere(5-6-1)eslare(2).Allentarelavite(3).Svitarelaghiera(4).
Remove(5-6-1)andremove(2).Loosenthescrew(3).Unscrewthelocknut(4).
Enlever(5-6-1),retirer(2)etdévisserlavis(3)etlabagueletée(4).
(5-6-1)abnehmenundherausziehen(2).DieSchraubelockern(3)dieNut-
mutter(4)abschrauben.
Quitar(5-6-1)ysacar(2).Aojareltornillo(3).Desatornillarlatuerca(4).
10
2
4
9
6
8
7
5
3
1
MARINER