Singer 6160 - Picking up Bobbin Thread; Menaikkan Benang Spul

20
NOTE: A quick way to pick up the bobbin thread
is, with straight stitch selected, touch and release
the reverse switch.Your machine will perform one
down-up cycle and stop with the needle up. Always
stopping with the needle “fully up” is one of the
features of your computer sewing machine.
PICKING UP BOBBIN THREAD
1. Raise the presser foot lifter.
提示 ：有一个快速引下线的方法。选择直线缝线迹，按一下倒
缝按钮。机针将向下、再向上，转一周回到上位。
CATATAN: Cara cepat untuk menaikkan benang, jika
anda memilih jahitan lurus, adalah dengan menekan dan
melepaskan kenop menjahit mundur. Mesin anda akan
melakukan satu putaran turun-naik dan berhenti dengan
jarum diatas. Selalu berhenti dengan jarum “sepenuhnya
diatas” merupakan salah satu fitur mesin jahit komputer
anda.
引下线
MENAIKKAN BENANG SPUL
1. 提起压脚提升杆。
2. 左手轻拉上线线头，右手逆时针转动手轮，使针下降至针板内，
继续转动手轮直到针回到最高位置。
1. Naikkan tuas sepatu penindas.
2. Dengan memegang benang jarum tidak terlalu kencang dengan
tangan kiri anda, putarlah roda tangan kearah anda (berlawanan
arah jarum jam) dengan tangan kanan namun terlebih dulu
turunkan jarum dan kemudian lanjutkan sampai jarum ke posisi
paling tinggi.
2. Holding needle thread loosely with your left hand, turn
hand wheel toward you (counter-clockwise) with your right
hand, first lowering the needle and continuing until the
needle comes to its highest position.
3. Lightly pull up the top thread, and pick up bobbin thread,
which will appear through the needle plate slot.
3. 慢慢地拉扯上线，使下线穿过针板孔拉出。
4. 将上线和下线一起从压脚缺口下方往后拉出约 15 厘米。
3. Tarik pelan-pelan benang atas untuk menaikkan benang sekoci,
yang kemudian akan muncul melewati lubang plat jarum.
4. Tarik benang atas maupun benang sekoci bersama-sama kearah
belakang mesin hingga sepatu penindas sampai kira-kira
sepanjang 6” (15 cm).
4. Pull both top and bobbin threads together toward the back
of the machine under the presser foot, leaving about 6”
(15 cm) clear.
1
2
3
4