Singer 6160 - Helpful Messages; Pesan Bermanfaat

29
Bobbin winder is moved to right (operating position) during sewing.
➡
Check bobbin winder and move it to left.
缝纫时，绕线轴靠在右边。
➡
把绕线轴推回左边。
Penggulung spul bergeser ke kanan (posisi operasi) selama menjahit.
➡
Periksa penggulung spul dan geser ke kiri.
Buttonhole lever is not lowered or raised.
➡
Lower buttonhole lever when sewing buttonholes.
➡
Raise buttonhole lever when sewing stitch patterns.
锁纽孔控制杆没有下到最低位。
➡
当锁纽孔时，把锁纽孔控制杆拉到最低位。
➡
Soulever le levier de boutonnière pour coudre les autres motifs.
Tuas lubang kancing tidak turun atau naik.
➡
Turunkan tuas lubang kancing ketika menjahit lubang kancing.
➡
Naikkan tuas lubang kancing ketika menjahit lurus.
Foot control plug is pulled out, while operating foot control.
➡
Push in foot control plug.
脚踏控制器插头脱开。
➡
插上脚踏控制器插头。
Steker pedal tercabut saat mengoperasikan pedal.
➡
Tancapkan steker pedal.
Machine is locked up due to thread entangled with bobbin case or rotation
interrupted forcibly.
➡
Turn off power switch and eliminate the problem that caused the machine to stop.
机器被线缠绕或转动受阻。
➡
关闭电源，消除机器停止的问题。
Mesin macet karena benang terbelit pada sekoci atau putaran terganggu.
➡
Matikan saklar power dan atasi masalah yang menyebabkan mesin berhenti.
Reverse/tacking stitch button is pushed, while buttonhole stitch is selected.
➡
Tacking stitch is made automatically after buttonhole stitch is completed.
It is not necessary to push the reverse/tacking stitch button.
锁纽孔时，按动倒缝按钮。
➡
当进行锁纽孔时，机器会自动倒缝，不需要按倒缝按钮。
Tombol menjahit mundur/penguat terpencet, pada saat jahitan lubang kancing dipilih.
➡
Jahitan penguat dibuat secara otomatis sesudah jahitan lubang kancing selesai.
Bobbin winder is in operation.
➡
Move bobbin winder to left when it is not used.
绕线器运动。
➡
不需要绕线时，把绕线轴推回左边。
Penggulung spul bekerja.
➡
Geser penggulung spul ke kiri jika tidak dipakai.
If an incorrect operation is made, a helpful message will be displayed. When a helpful
message is displayed, x the problem following the instructions below.
如果操作错误，机器将显示信息提示。当出现信息提示，请按照以下方法解除错误。
Jika terjadi kesalahan pengoperasian, maka pesan berguna akan ditampilkan. Jika pesan berguna
ampil, perbaiki masalah dengan mengikuti petunjuk di bawah ini.
HELPFUL MESSAGES
信息提示
PESAN BERGUNA